Phrasal verbs

Verbo compuesto

Significado

Ejemplos

Dress up

-Disfrazarse

-Ir elegante

1.-Vas a disfrazarte para la fiesta de Halloween?

2.-Voy a disfrazarme de Superman.

3.-Todos los empleados deben ir elegantes.

1.-Are you going to dress up for the Halloween party.

2.-I´m dressing up as Superman.

3.-All employees must dress up.

Come up with

-Proponer

-Ocurrirse

-Inventar

1.-La fecha límite para proponer algo es el viernes.

2.-Se le ocurren las mentiras más increíbles.

3.-Lo último que Peter quiere es tener que inventar una excusa.

1.-The deadline to come up with something is Friday.

2.-He comes up with the most incredible lies.

3.-The last thing Peter wants is to have to come up with an excuse.

Figure out

-Averiguar

-Descifrar

-Resolver

-Explicarse

1.- No puedo resolver este problema.

2.-Llevo muchísimo tiempo intentando averiguarlo.

3.-Nadie se explicaba cómo puedo escapar de la cárcel.

1.-I can´t figure this problem out.

2.-I´ve been trying to figure it out for ages.

3.-No one could figure out how he escaped from prison.

Look into

-Investigar

-Examinar

1.-El gobierno está investigando el asunto.

2.-Los científicos están buscando una cura para la calvicie.

3.-¿Hemos examinado todas las posibilidades?

1.- The government is looking into the issue.

2.-Scientists are looking into a cure for baldness.

3.- Have we looked into all the possibilities?

Drop in

-Ir a visitar a alguien

1.-Ve a visitar a tu abuela cuando tengas tiempo.

2.-Él siempre viene a vernos si está en el barrio.

3.-Iré a verte mañana después del trabajo.

1.-Drop in on your grandmother when you get a chance.

2.-He always drops in if he´s in the neighborhood.

3.-I will drop in tomorrow after work.

Bump into

-Toparse (Con alguien)

-Chocarse

1.-Adivina con quién me topé el otro día.

2.-Él se chocó/pegó contra la puerta de cristal.

3.-Él se topó con su ex esposa en el supermercado.

1.-Guess who I bumped into the other day.

2.- He bumped into the glass door.

3.-He bumped into his ex-wife at the supermarket.

Let Down

-Decepcionar a alguien

-Fallar

1.-Él le falló al equipo.

2.-Todos se sienten decepcionados contigo.

3.-¡Qué decepción!

1.-He let the team down.

2.-Everyone feels let down by you.

3.-What a letdown! *

*En este caso letdown se utiliza como un sustantivo

Pick up

-Recoger

-Ir a buscar a alguien

-Contestar el teléfono

1.-Tengo que recoger mi traje de la tintorería.

2.-Tengo que ir a buscarle a las 19:00.

3.-No me contestan (el teléfono).

1.-I need to pick up my suit from the dry cleaner´s.

2.-I have to pick him up at 7:00 pm.

3.-They´re not picking up

Pay off

-Dar resultado

1.- ¡Sigue intentándolo! Tu empeño dará resultado.

2.- ¿Crees que eso dará resultado a la larga?

3.-Esa estrategia nunca dará resultado.

1.-Keep trying! Your persistence will pay off.

2.-Do you think that will pay off in the long run?

3.-That strategy will never pay off.

Try on

-Probarse

1.-Me gustaría probarme esta camisa, por favor.

2.-Nunca me he probado un Rolex de verdad.

3.-¿Te probaste esos zapatos antes de comprarlos?

1.-I´d like to try this shirt on, please.

2.-I’ve never tried on a real Rolex before.

3.-Did you try on those shoes before you bought them?

Find out

-Enterarse

-Informarse

-Descubrir

1.- ¿Te enteraste de lo que le pasó?

2.-Adivina quién se ha enterado de la fiesta.

3.-Se enteró por casualidad.

1.-Did you find out what happened to him?

2.-Guess who found out about the party.

3.-He found out by accident.

Carry on

-Seguir

-Continuar

1.-El boxeador no podía seguir.

2.-Continuemos esta conversación luego.

3.-¿Puedes seguir sin mí?

1.-The boxer couldn´t carry on.

2.-Let´s carry on this conversation later.

3.-Can you carry on without me?

Back up

-Apoyar

-Respaldar

1.- ¿Por qué no me apoyaste?

2.-Si ellos no te creen, yo te apoyaré.

3.-Apóyame en esto, por favor.

1.-Why didn´t you back me up?

2.-If they don´t believe you, I´ll back you up.

3.-Back me up on this, please.