Portugués Basico
Enviado por yaninadominguez • 26 de Junio de 2014 • 358 Palabras (2 Páginas) • 152 Visitas
A) Traduzca lo más fielmente posible la noticia "Invasão brasileira", incluido el título.
Invasión brasilera.
Los brasileros lideran el ranking de turistas extranjeros que desembarcan en Buenos Aires y son los que más gastan, por día en la Capital Argentina, según la encuesta del Observatorio Turístico del Gobierno de la ciudad.
De acuerdo con los datos, Buenos Aires recibió 2.6 millones de turistas extranjeros en 2010, de los cuales 35% (cerca de 800 mil) eran de Brasil.
Los turistas extranjeros gastaron en promedio US$ 95.5. Pero los turistas brasileros fueron los que más gastaron, con un promedio de US$ 164.5 diarios.
Las compras y los restaurantes están entre las preferencias de los visitantes de Brasil en la Capital Argentina.
Buenos Aires mejor en bicicletas.
La capital argentina lanzo el proyecto “Buenos Aires, mejor en bicicletas” con el fin de aliviar el caos en el transito incentivando un estilo de vida más saludable y ambientalmente correcto, siendo las ciclo vías un paso importante en ese proceso, especialmente en una ciudad como Buenos Aires particularmente toda plana.
El gobierno de la ciudad ya instaló cerca de 40 kilómetros –y tiene 80 más proyectados- de ciclo vías protegidas para zonas céntricas y turísticas de la capital porteña.
Paris, Nueva York, Barcelona, Copenhague, Montreal y ciudad de Méjico adoptaron con éxito la bicicleta como aliada estratégica para aliviar el problema de transito.
A) Con respecto a la nota "Buenos Aires, melhor em bici",responda de manera completa en español:
1. ¿Con qué objetivo se lanzó el proyecto?
1. El proyecto se lanzo con el objetivo de aliviar el problemas de transito incentivando un estilo de vida más saludable y ambientalmente correcto.
A) 2. ¿Cuáles son los antecedentes de esta iniciativa?
2. Los antecedentes de esta iniciativa son: Paris, Nueva York, Barcelona, Copenhague, Montreal y ciudad de Méjico que ya adoptaron con éxito este proyecto.
B) Responda con sus propias palabras en español, a qué hacen referencia estos números: 800 mil: 40:
800 mil fueron los turistas brasilero que recibió Buenos Aires en el año 2010, esta cifra corresponde a un 35% del total de turistas extranjeros que recibió.
40 son los kilómetros de ciclo vías ya instaladas en la ciudad de Buenos Aires, con 80 kilómetros más proyectados a futuro.
...