Tendido De Cama

[En febrero de 1917 comenzó la Revolución Rusa con el derrocamiento del zarismo y la

instauración de una democracia burguesa. Pero las contradicciones sociales eran tan agudas

en Rusia que ningún gobierno capitalista tenía la menor posibilidad de resolverlas. Bajo la

dirección de Lenin y Trotsky, el Partido Bolchevique denunció ante las masas,

incansablemente, las contradicciones y errores del gobierno liberal burgués, y señaló que la

única solución era la revolución socialista.

[En octubre los bolcheviques tomaron el poder y procedieron a satisfacer las exigencias de

tierra, paz y pan elevadas por los campesinos, soldados y obreros. Pronto se vieron

embarcados en una lucha amarga y devastadora por la supervivencia de la revolución.

Tuvieron que combatir al Ejército Blanco180 contrarrevolucionario apoyado por las tropas

invasores de catorce naciones.

[Rosa Luxemburgo, todavía encerrada en su celda de Alemania, seguía con tremendo

entusiasmo el desarrollo de la Revolución, y también con mucho temor de que no pudiera

resistir a la furiosa embestida de sus enemigos si no acudía pronto en su ayuda la

revolución en Europa Occidental, especialmente en Alemania. Todo lo que escribió sobre

Rusia desde febrero de 1917 hasta noviembre de 1918 tenía el objetivo de extraer

enseñanzas de la Revolución Rusa y movilizar a los obreros alemanes; los instaba a

emprender la acción, en beneficio de ellos mismos y de la vanguardia combatiente de la

revolución mundial, el proletariado ruso.

[No mezquinó palabras en su condena a los “Kautskys rusos” (los mencheviques), que

declaraban que Rusia no era capaz de llegar al socialismo y en consecuencia saboteaban todo

esfuerzo por avanzar. Elogiaba sin reservas a los bolcheviques y reconocía la importancia

mundial de la tarea histórica que habían encarado. A eso se refiere exactamente cuando

termina su folleto diciendo: “el futuro pertenece en todas partes al ‘bolchevismo’.”

[Rosa Luxemburgo percibió claramente la grandeza esencial de la Revolución Rusa, y

reconocía que su curso podría haber sido muy distinto si los obreros alemanes hubieran

acudido en auxilio de sus camaradas rusos. Al mismo tiempo, mantenía una posición muy

crítica sobre algunos aspectos de la política bolchevique de gobierno, como lo expresa en el

borrador inconcluso de “La Revolución Rusa”.

180 Ejército Blanco se llamaba a las fuerzas contrarrevolucionarias en Rusia después de la Revolución de

Octubre.

370[En nuestra introducción a esta obra exponemos en extenso los temas de que trata y las

circunstancias en que se escribió el folleto; aquí señalaremos sólo algunas cuestiones.

[Como ya dijimos, el folleto fue escrito en la cárcel, donde era muy restringido el acceso a

la información sobre los acontecimientos que se sucedían en ese momento. Incluso fuera

de los muros de la prisión, el gobierno alemán no tenía ningún interés en proporcionar a

los obreros de su país, cada vez más rebeldes, un informe diario de cómo hacer una

revolución. Los dirigentes de la Liga Espartaco que estaban en libertad adoptaron una

política extremadamente cautelosa hacia cualquier crítica a los bolcheviques, a causa de la

dificultad para obtener información desprejuiciada y exacta, y porque su responsabilidad

fundamental era defender la Revolución Rusa y explicar su significación a los obreros

alemanes. Eso era lo esencial, y no querían que hubiera ninguna ambigüedad respecto a quién

apoyaba en Alemania a la Revolución Rusa.

[En las publicaciones de Espartaco aparecieron algunos artículos criticando aspectos de la

política bolchevique, pero un artículo escrito por Rosa Luxemburgo en prisión fue

rechazado por los editores. Paul Levi viajó especialmente a Breslau para disuadirla de

publicarlo. Estuvo de acuerdo, porque Levi la convenció de que daba armas a los enemigos

de la Revolución Rusa aportando su autoridad moral a los ataques a la política de los

bolcheviques, especialmente en lo referente a la conclusión del Tratado de Brest-Litovsk.

[Después que partió Levi hizo un borrador de su folleto sobre la Revolución Rusa y se lo

envió con una nota que decía: “Escribo esto para tí, y si logro convencerte a tí el esfuerzo

no estará perdido”. Nunca lo publicó ni intentó hacerlo; fue recién después que a Levi se lo

expulsó del Partido Comunista Alemán que éste lo publicó por su cuenta en 1922. Respecto

a algunas cuestiones, aunque no todas, Rosa Luxemburgo cambió definitivamente su

posición durante los últimos meses de su vida.

[El capítulo sobre “La cuestión de las nacionalidades” constituye uno de sus ataques más

claros y enconados al apoyo bolchevique al derecho de las naciones a su autodeterminación.

[La traducción al inglés

...