Manual de comunicación intercultural

MAN5AL DE G0M5NIGAGI¿N INTERG5LT5RALT

81$ ,1752'8&&,Ï1 $ 686 &21&(3726,

7(25Ë$6 < $3/,&$&,21(6

G1.'%%+Ø0 G7#&'4015 &' G1/70+%#%+Ø0 ; G7.674# NÝ/'41 H

G;06*+# P'%* 3#.8#&14 M#46# R+<1 G#4%Ó# u+8+#0 R1/'7 A.&#;#

A%#&'/+# &' G1/70+%#%+Ø0 ; G7.674#

50+8'45+&#& A76Ø01/# &' .# G+7&#& &' MÏ:+%1

Abril, FNNL

7tWXOR: 0anual de Comunicación Intercultural

8na introducción a sus conceptos, teorías y aplicaciones

$XWRU: &\QWKLD 3HFK 6DOYDGRU 0DUWD 5L]R *DUFtD

9LYLDQ 5RPHX $OGD\D

'LVHxR GH PRUWDGD: $DUyQ $JXLODU

)RUPDFLyQ GH LQWHULRUHV: 6HUJLR &RUWpV %HFHUULO 3ULPHUD LPSUHVLyQ, 2008

'.5. ‹ 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH OD &LXGDG GH 0p[LFR

$Y. 'LYLVLRQ GHO 1RUWH 906, &RO. 1DUYDUWH 3RQLHQWH, 'HOHJDFLyQ %HQLWR -XiUH], &.3. 03020, 0p[LFR, '.).

,6%1: 978-968-9259-37-4

0DWHULDO GH GLVWULEXFLyQ JUDWXLWD SDUD ORV HVWXGLDQWHV GH OD8$&0.

3URKLELGD VX YHQWD.

+HFKR H LPSUHVR HQ 0p[LFR &RUUHR HOHFWUyQLFR:

ELEOLRWHFDGHOHVWXGLDQWH#KRWPDLO.FRP

PRESENTACIÓN

INDICE

5

PRIMERA PARTE

Conceptos y categorías básicas para pensar la comunicación intercultural        7

1. Generalidades acerca de la relación entre comunicación y cultura        10

1. La comunicación como interacción        11
2. La cultura como principio organizador de la experiencia humana y su relación con        15

la comunicación

1. La interculturalidad como proceso de comunicación        20

1. Interculturalidad, pluriculturalidad y multiculturalidad        21
2. Interculturalidad e interacción        23
3. Sobre las competencias comunicativas interculturales        24

1. La frontera como categoría para pensar la interculturalidad        27

1. Algunas definiciones de frontera        27
2. La propuesta de las fronteras internas        30

1. Identidades fronterizas y fronteras simbólicas        33
2. Fronteras, negociaciones y conflictos en situaciones interculturales        36

1. Resumen. La comunicación intercultural, las fronteras y el poder        39
2. Ejercicios y preguntas para la reflexión        40

SEGUNDA PARTE

Teorías de la comunicación intercultural        43

1. Teorías tipo de la comunicación intercultural        45

1. Teoría de la gestión de la ansiedad y la incertidumbre        45

1. Presentación        45
2. Premisas básicas        46

1. Influencia de la cultura en la comunicación humana        46
2. La influencia del Interaccionismo simbólico        47

1. Conceptos fundamentales        48

1. Del forastero y su relación con el concepto de incertidumbre        48
2. Incertidumbre y ansiedad, dos caras de la misma moneda        50
3. Tipos de incertidumbre        52
4. El papel de la conciencia en la comunicación efectiva        53

1. Propuesta teórica        54

1. Elementos de la comunicación efectiva        55

1. Propuesta metodológica        59
2. Lectura crítica        60

1. Teoría de la adaptación transcultural        62

1. Presentación        62
2. Premisas básicas        63
3. Conceptos fundamentales        64
4. Propuesta teórica        66
5. Propuesta metodológica        71
6. Lectura crítica        72

1. Teoría de la construcción de la Tercera Cultura        74

1. Presentación        74
2. Premisas básicas        75
3. Conceptos fundamentales        76
4. Propuesta teórica        77
5. Propuesta metodológica        82
6. Lectura crítica        83

1. Otras aportaciones a la comunicación intercultural        85

1. El enfoque conceptual y metodológico de Alejandro Grimson.        85

1. Filosofía intercultural y religión

1. Diálogo dialógico e imperativo intercultural. La obra de Raimon Panikkar
2. El sentido de la vida en el pensamiento Pérez Tapia.

1. Resumen. La multiplicidad de aportaciones teórico-conceptuales para el estudio de la comunicación intercultural
2. Ejercicios y preguntas para la reflexión TERCERA PARTE

Los escenarios de la comunicación intercultural

1. Objetos de estudio tradicionales de la interculturalidad

1. Premisas conceptuales y abordajes metodológicos

1. Migración
2. Etnia
3. Lengua

1. Contextos comunicacionales y la pertinencia de su estudio desde la comunicación intercultural

1. Conflicto generacional
2. Conflicto  género/sexual
3. Conflicto de clase social
4. Conflicto religioso

1. Tópicos de reflexión

1. Interculturalidad y educación
2. Interculturalidad y salud
3. Interculturalidad y política

1. Resumen. Los escenarios de la comunicación intercultural

1. Ejercicios y preguntas para la reflexión BIBLIOGRAFÍA

90

90

94

100

104

109

112

113

115

117

127

131

131

133

135

137

141

141

143

145

148

149

153

PRESENTACIÓN

Este cuaderno pretende ser un manual introductorio sobre la comunicación intercultural, dirigido principalmente a estudiantes de comunicación y áreas afines. Nuestro objetivo es ofrecer un acercamiento teórico, conceptual y metodológico en torno a este fenómeno de gran interés para los estudios en comunicación.

La comunicación intercultural es un campo de estudios relativamente joven. Desde los años 80, disciplinas como la antropología, sociología, filosofía, pedagogía y comunicación, han abordado la problemática que implica el fenómeno de la interculturalidad. De ahí que sean ya varias las aportaciones que se han hecho al respecto y desde campos disciplinares distintos.

...