Pensar la lengua – Construcción de la identidad Irlandesa

Universidad del Salvador
Daniela Belmar Rodríguez
Dip. Estudios Irlandeses

TP 3 - Pensar la lengua – Construcción de la identidad Irlandesa

Reflexiona:

¿Qué consecuencias trae para una cultura que su lengua sea prohibida o suplantada?
¿La lengua es la identidad de un pueblo?
¿Conocen casos de lenguas que fueron prohibidas a sus hablantes?

El hecho de prohibir o suplantar una lengua supone una gran pérdida cultural. Sin duda alguna la lengua forma parte de la identidad de una persona, pueblo, país. Se pierde la memoria colectiva de la sociedad, se pierde el conocimiento ya que deja de transmitirse y comienza a mutar, perdiendo detalles claves para el futuro de la sociedad y la cultura. Creo que la lengua gaélica supuso una amenaza para los ingleses ya que en un principio no entendían y probablemente muchos secretos se podían haber transmitido entre los irlandeses que podrían significar peligro para ellos, y el hecho de lograr reemplazar la lengua es sinónimo de superioridad, de invadir y penetrar en el sentir de una cultura, y permitía modificar las enseñanzas a los niños y de esa manera trascender en el tiempo de manera imperativa. Esto mismo sucede con varias lenguas a nivel mundial, muchas de las cuales se han perdido, como el latín (aunque su esencia trasciende en el tiempo ya que está presente en todos los términos científicos, sin embargo ya no se practica), el griego antiguo, egipcio, fenicio; y las lenguas que se están perdiendo, que son las lenguas indígenas en muchos lugares del mundo: lengua mapuche, yagan, siux, mandan, kusunda, etc.

A parte del gaélico, en España también se vivió esa persecución lingüística en el caso de la lengua catalana, gallego y euskera. Incluso, se llegó a ridiculizar a quienes eran autóctonos de la lengua y se les trataba como ignorantes, y se les clasificaba como personas de baja categoría, pobres, de baja formación y estatus (claro ejemplo de lo que fue con la lengua gaélica y andaluza). La prohibición de la lengua fue un ataque a la expresión de la sociedad, la prohibición de manifestarse, de comunicarse, de expresar su sentir, ataque a sus tradiciones, creencias y secretos. Sin duda deja heridas que de alguna manera con el tiempo se manifestarán en el arte, las danzas, la música, las letras de las canciones.

...