El Carnero
Enviado por nelsonavirama • 29 de Marzo de 2012 • 359 Palabras (2 Páginas) • 1.365 Visitas
LA TÉCNICA NARRATIVA
DE JUAN RODRÍGUEZ FREYLE
1. El Carnero1, obra de JUAN RODRÍGUEZ FREYLE2, en
sus 21 capítulos comprende los sucesos más notables de Bogotá
durante los primeros cien años que siguieron al de 1538. El
santafereño empezó a escribir esta obra el 25 de abril de 1636.
Todavía estaba escribiéndola en 16383.
El libro ha sido conocido con el nombre sintético de El
Carnero. Para las hipótesis propuestas sobre el sentido de este
título resumo las que figuran en el estudio de Hernán Lozano
1) "Carnero" es el nombre genérico con que se designaba
a los manuscritos por estar forrados o escritos en pieles de carnero
(Pérez).
1 Las ediciones de El Carnero en orden de aparición son: 1) Bogotá, Imprenta
de Pizano y Pérez, 1859; 2) Bogotá, Tipografía de Borda, 1884; 3) Bogotá, Satnper
Matiz, 1890; 4) Bogotá, Ed. Colombia, 1926, 2 ts.; 5) Bogotá, Librería Colombiana,
1935; 6) Bogotá, Imprenta Nacional, 1942; 7) Bogotá, Ed. Santafc,
1955; 8) Bogotá, Imprenta Nacional, 1963; 9) Mcdellín, Editorial Bedout, 1968;
la novena edición es reimpresión de la octava con prólogo y notas de Aguilera,
más un estudio de Osear Gerardo Ramos. Esta edición es la que utilizo en mi
trabajo y a la que se refieren siempre el número y las páginas que citaré: también
adoptaré la grafía de esta edición, salvo los errores de imprenta. Detalladas noticias
sobre manuscritos y las diferentes ediciones figuran en los estudios de: MARIO
GERMÁN ROMERO, DOS episodios incompletos de "El Carnero", en Boletín de Historia
y Antigüedades, vol. L, núms. 588, 589, 590, Bogotá, 1963, págs. 567-571;
y de HERNÁN LOZANO, Juan Rodríguez Freyle y "El Carnero'', en Revista de la
Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, Colombia (s. f.), págs. 57-58.
Existe también una traducción inglesa de El Carnero publicada en 1961; véase el
estudio citado de MARIO
...