Un abordaje de los procesos de producción del espacio a través de la toponimia viva y funcional

Un abordaje de los procesos de producción del espacio a

través de la toponimia viva y funcional

ERBLICH Cristina Adriana

crisaer@gmail.com

UNPSJB – FHyCS- Sede Trelew^[1]

RESUMEN

Se presentan las indagaciones iniciales y avances en la construcción teórica de la tesis requerida para la obtención de la Licenciatura en Geografía; titulada “Una aproximación a los procesos de producción del espacio a través de la toponimia viva y funcional en el litoral atlántico chubutense, comprendido entre Playa Los Palos y Bajo de los Huesos”. La valorización social del área se basa en la oferta natural, aprovechada para actividades individuales y colectivas orientadas al ocio y recreación, entre otros.

La cartografía oficial sólo da cuenta de nombres de lugar a gran escala, nominando playas de varios kilómetros de extensión. La carencia de cartografía que identifique los sitios ha dificultado la atención de emergencias. Ello originó el Proyecto extensionista IGEO-Emergencias destinado al servicio de urgencias del Hospital Santa Teresita de Rawson. La participación en el mismo suscitó las ideas iniciales de la tesis, orientadas a indagar el modo en que los concurrentes a las playas tramitan la localización y las referencias espaciales.

La elaboración de un diseño metodológico que conduzca a una lectura socio espacial de esta tramitación requirió encontrar los conceptos teóricos que posibiliten abordar las relaciones entre los sujetos y el espacio; la articulación de espacialidades y la conjugación de dimensiones físicas, mentales y sociales (reales y simbólicas), que se plasman en las denominaciones de lugar. Esta exploración proporcionó el sustento teórico que habilita la vinculación entre los procesos de producción del espacio y creación toponímica.

La tríada conceptual propuesta por Henri Lefebvre: prácticas espaciales (espacio percibido), representaciones del espacio (espacio concebido) y espacios de representación (espacio vivido); se seleccionó como marco teórico que permite abordar los procesos de producción del espacio. Dado que lo que interesa en el trabajo aludido es indagar sobre los procesos actuales de creación toponímica surgida del uso y la costumbre, resultó adecuado aplicar el concepto de toponimia viva y funcional concebida por Trapero.

Los estudios geográficos anclan en el vínculo entre topónimos, paisaje, territorialidad, relaciones y prácticas espaciales. Los topónimos dan cuenta de los procesos de apropiación del espacio, siendo la manera en que los sujetos se comunican acerca de él y extraen utilidades. Los nombres de lugar plasman huellas de la producción del espacio; conformando parte sustanciosa de los discursos espaciales; materializando los sentidos que se atribuyen al espacio. Se trata de una investigación predominantemente cualitativa en torno a las prácticas espaciales, que incorpora la observación no participante y entrevistas a los concurrentes y representantes de asociaciones que desarrollan actividades en ese espacio. Los medios de comunicación, redes sociales y otros recursos disponibles en Internet, permiten aproximarse a las percepciones y prácticas individuales y colectivas. La cartografía oficial e informal se constituye en insumo valioso en una primera aproximación al espacio; provee información acerca de los topónimos y de las representaciones espaciales. Como parte del proceso y resultado de la tesis, se espera elaborar mecanismos de consulta interactivos, una representación cartográfica con la recopilación de topónimos, y la incorporación de alguno de ellos a la cartografía oficial.

...