El complejo proceso de escribir textos académicos

El complejo proceso de escribir textos académicos

Analía Demarchi y Estela Mattioli

        En un documento anterior (“Cómo elaborar un informe de lectura”), hemos descrito y esquematizado cuáles son las características y partes generales de un informe de carácter investigativo. Ahora observaremos aquellos aspectos fundamentales, que no pueden faltar, para la planificación y redacción de un primer informe de lectura, accesible para aquellos que se inician en este tipo de prácticas lectoescriturales.

        Según Scardamalia y Bereiter (1992), existen dos formas de redactar un texto, a saber:

“decir el conocimiento” por oposición a “transformar el conocimiento”. En el primer modelo, el que escribe recupera de su memoria lo que sabe sobre un tema y lo expresa en el papel. En el segundo modelo, quien redacta considera la situación retórica en la que compone, es decir, anticipa los rasgos de su destinatario y analiza qué quiere lograr con su texto. Según cómo se representen las necesidades informativas de su potencial lector y de acuerdo con su propósito de escritura, vuelve a concebir lo que conoce para adecuarlo a la situación comunicativa dentro de la que elabora su escrito. De este modo, pone en interacción dos tipos de problemas: retórico (referente a la comunicación efectiva con el lector) y semántico (relativo al contenido). (en Carlino, 2004:323)

        Este segundo modelo (“transformar el conocimiento”) significa que la escritura de un texto académico es un proceso, es decir, es un trabajo de construcción que involucra pensar, buscar, discutir, analizar y relacionar conocimientos, a la vez que escribir, revisar, evaluar y reescribir (una o varias veces) lo ya hecho hasta obtener un producto final de buena calidad. Entonces, cuando hablamos de producir un texto no sólo se trata de sentarse a escribir “lo que se nos ocurra” o “lo que primero nos salga”.

        El punto de partida de cualquier escritor es enfrentarse a una situación que exige un texto escrito como respuesta; en el ámbito universitario, nos enfrentamos a situaciones tales como: escribir parciales, monografías, informes, exposiciones orales. Todos estos textos presentan características retóricas distintas; y el escritor, ante el problema de escribirlos, deberá responder con textos adecuados y eficaces. Para lograr ese resultado, existen tres etapas fundamentales a desarrollar: la planificación (antes de la escritura), la redacción (escritura propiamente dicha) y la revisión. 

Primera Etapa: Planificación

        La planificación es el acto de construir la representación mental del texto por escribir y de su concreción en papel a través de sucesivos borradores de escritura. Generalmente, incluye la elaboración de dos borradores o esbozos.

a- El primer borrador: Definir el tema y la situación contextual  

• El tema: pensar sobre qué se va a escribir, sobre qué conocimientos hay que dar cuenta, cuáles son las principales ideas.
• El destinatario: para quién se escribe, cuánto sabe, cuál es el vínculo que se intenta construir, cuál es la forma adecuada de dirigirse a él.
• Los objetivos: cuál/es son los propósitos que se quieren conseguir, qué se quiere lograr.
• La búsqueda fuentes (material bibliográfico u otras) relacionadas con el tema de interés.

b- El segundo borrador: Planificar la escritura propiamente dicha del texto

En este momento, el escritor proyecta sintéticamente en papel la información que utilizará durante la escritura final del trabajo, planteando el modo de organización que tendrá dicha información. Puede presentarse como un esquema o mapa conceptual y estará vigente en todo el proceso de escritura, pues servirá de guía, aunque el mismo se irá revisando y modificando a medida que avance la escritura.

Este borrador será utilizado especialmente para la escritura de la introducción del trabajo final y consistirá en:

• generar o concebir ideas (subtemas), es decir, recuperar de la memoria y seleccionar de las fuentes los conocimientos o la información pertinente.
• organizar esa información de acuerdo con las características textuales, o sea, dar un sentido a las ideas y adaptarlas a la situación retórica: identificar categorías,  jerarquizar la información, sugerir subtítulos.
• fijar objetivos: de procedimiento (“primero haré esto…”; quiero empezar de esta manera…”); y de contenido (“explicaré esto…”; “compararé…”; “relacionaré esto con esto…”).

Segunda Etapa: Redacción

Después de haber seleccionado las ideas y de haberlas organizado en un esquema, llega el momento de comenzar a redactar el texto.  Durante esta etapa, se escribirá una primera versión del texto, la que seguramente deberá ser revisada y reformulada hasta su presentación definitiva.

        Si bien en esta etapa tenemos que considerar el formato o estructura específica del género que tengamos que elaborar (por ejemplo: tomando como referencia el informe de lectura, un ensayo puede presentar una estructura más flexible, mientras que un artículo de investigación deberá presentar una rigurosidad mucho mayor), en general, los textos académicos que se producen en los primeros años de la carrera contemplan tres etapas básicas, a saber: Introducción, Desarrollo y Conclusión.

Elaboración de las distintas etapas y fases del informe de lectura

        De modo similar a la organización que identificábamos para llevar adelante la “lectura de textos académicos”,  en la producción de este género tendremos que considerar:

- Carátula o membrete (ver infra, “Algunos paratextos importantes en la elaboración del informe”).

- La Introducción

        Esta sección se conforma de uno o dos párrafos anticipatorios sobre el tema a tratar; se elabora sobre la base del segundo borrador y debe contener, al menos, la siguiente información:

• Presentación del objeto a analizar, en este caso, el o los textos, identificando algunos datos básicos (como el título, nombre del autor y lugar de publicación) y la temática abordada en dicho/s texto/s, cuyo modo de ser tratado será contrastado (si se analiza más de un texto)

        Aquí resulta relevante realizar la siguiente aclaración: En todo informe bibliográfico (sobre uno o más textos) es importante diferenciar claramente entre, por un lado, cada uno de los textos a comparar, escritos por autores en situaciones comunicativas diferentes, y, por otro lado, el contenido de dichos textos que es abordado por cada autor desde una perspectiva particular; es decir, los textos son el objeto del informe y el contenido se refiere a la temática desarrollada dentro de los textos. De esta manera, se podrá realizar un informe explicativo más objetivo y se podrán detectar mejor las diferencias y semejanzas entre las fuentes.

Ejemplo 1: El presente informe tiene por objeto el/os texto /s “…” cuyo/s autor es/son… que aborda/n el tema…

Ejemplo 2: Este informe describe las diferentes perspectivas en torno a la problemática…

Ejemplo 3: En este trabajo se exponen los resultados de una contrastación entre dos/tres/etc. textos, a saber:…

Ejemplo 4: A continuación se presentan los resultados de una lectura comparativa sobre la temática… Los textos comparados son….

•  Explicitación del objetivo o propósito buscado. Se trata de pensar algún resultado útil y novedoso aportado por el trabajo realizado, alguna información que se “descubra” a partir del mismo y no algo que ya se sepa previamente o sea evidente a simple vista. También, puede plantearse como el intento por corroborar o rebatir una hipótesis preliminar.

Ejemplo 1: El presente informe pretende analizar las diferencias/semejanzas…

Ejemplo 2: Para poder comprender cuál…

Ejemplo 3: El propósito/objetivo que se persigue en este trabajo es promover la reflexión a través de…

Ejemplo 4: La intención de este informe es explicar…

• Anticipación de los aspectos a observar y/o contrastar (ejes o subtemas) que se desarrollarán y determinarán la organización de la información.

Ejemplo 1: El análisis se realizará considerando los siguientes subtemas…

Ejemplo2: Por un lado se analizará… y, por otro, se observará…

Ejemplo 3: En primer lugar, se abordará…, luego…, por último…

Ejemplo 4: El trabajo consta de dos partes. En la primera parte… En la segunda parte se desarrollará…

• Indicación de otras fuentes consultadas para la elaboración del informe, en el caso que se haya utilizado alguna teoría o autor específico para describir/interpretar el/los texto/s leídos. En este punto no es necesario detallar los datos bibliográficos, sino simplemente nombrar los autores de los textos y/o posturas que serán indispensables para la elaboración de nuestro informe.

Ejemplo 1: Para este trabajo, se han considerado los textos de…

...