COMO Tamil Linux

COMO Tamil Linux

V. Venkataramanan

D Sivaraj - la conversión inicial a partir de látex de Docbook XML

Copyright © 2002, 2003 V. Venkataramanan

  jan de 2003

revisión histórica                                                            

Versión 1.0 2003-02-14 Revisado por: venkat                

Versión inicial, revisado por PLD                                            

Revisión 0.9 01/21/2003 Revisado por: venkat                

Los cambios realizados para cumplir con las especificaciones TDLP.                                        

Versión 0.8 2002-10-24 Revisado por: venkat                

Primer borrador                                                                  

  Este documento le ayudará a configurar un entorno de Tamil Linux en funcionamiento. Esta

describe la configuración de las fuentes, los controladores de teclado, edición e impresión de Tamil /

documentos bilingües, y el trabajo con el sistema X Window. La información es

mantenerse lo más genérico posible. Cuando se refiere a una distribución específica (por ejemplo

RedHat o Debian), se hace constar expresamente.

-------------------------------------------------- ---------------------------

Tabla de contenido

1. Acerca de este COMO

    1.1. Objetivo / Ámbito de este COMO

    1.2. Realimentación

    1.3. Copyright y licencia

    1.4. Expresiones de gratitud

2. Introducción

3. Fuentes

    3.1. TSCII

    3.2. LENGÜETA

    3.3. Varios tipos de letra y codificaciones

4. Consola Tamil

5. X Window

    5.1. Instalación de fuentes

    5.2. fuentes de mapas de bits

    5.3. Las fuentes TrueType

    5.4. Otros servidores de fuentes

6. controladores de teclado

    6.1. tamil_kmap

    6.2. tamilvp

7. KDE

    7.1. Obtención de archivos de localización

    7.2. La elección de un local Tamil

    7.3. La elección de las fuentes de Tamil GUI

    7.4. Varios KDE

8. GNOME

9. Impresión

    9.1. LÁTEX

    9.2. Posdata

    9.3. PDF

10. Procesadores de palabra, paquetes de oficina

11. Visualización de páginas Web

12. Pango

13. Varios

Apéndice A. Fuentes de Tamil codificaciones

1. Acerca de este COMO

1.1. Objetivo / Ámbito de este COMO

  Este documento le ayudará a configurar un entorno de Tamil Linux en funcionamiento.

Paso a paso las instrucciones se proporcionan para la creación de fuentes, editores, etc.

Este documento también describe las instrucciones esenciales necesitan utilizar Web

navegadores, editar documentos e imprimirlos.

La dirección URL base de este documento es: [http://www.tamillinux.org/doc/]  

-------------------------------------------------- ---------------------------

1.2. Realimentación

  Comentarios y sugerencias acerca de este documento pueden dirigirse al autor

()

-------------------------------------------------- ---------------------------

1.3. Copyright y licencia

© 2002, 2003 V.Venkataramanan.

Se concede permiso para copiar, distribuir y / o modificar este documento bajo

los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra tarde

versión publicada por la Free Software Foundation; sin invariante

El texto delantero-cubierta, no hay texto Volver a tapar y no hay secciones invarient.

  Una copia literal de la licencia se puede obtener a partir del Software Libre

Sitio web de la Fundación en [http://www.gnu.org/licenses/fdl.html] http: //

www.gnu.org/licenses/fdl.html

-------------------------------------------------- ---------------------------

1.4. Expresiones de gratitud

Varias publicaciones de las siguientes personas han sido útiles en la redacción de este

documento. Las siguientes personas están agradecidos por toda su ayuda:

Thuraiappah Vaseeharan, D. Sivaraj, Sivakumar Shanmugasundaram, Dinesh

Nadarajah, Anbumani Subramanian, Ganesan Rajagopal, MK Saravanan, ...

-------------------------------------------------- ---------------------------

2. Introducción

Tamil es un miembro de las lenguas drávidas. Su origen se encuentra en el sur de la India

y el idioma se escribe con alfabetos no latinos. Así que hay una necesidad de

fuentes especiales, codificación, distribución del teclado y controladores, además de la localización,

incluida la moneda, formato de fecha, etc. En este documento se dará una completa

visión general de la configuración y el trabajo en el entorno Linux Tamil. Existen

varias piezas de información y herramientas disponibles para Linux en Tamil; esta

How-To servirá como un meta-índice para todos los recursos dispersos.

Palabras antes de entrar - la mayoría de las fuentes, herramientas, RPM y documentos son

siendo reunidos bajo un mismo sitio. Así que trate de los recursos a [http: //

tamil.homelinux.org] http://tamil.homelinux.org antes de embarcarse en

caza del tesoro.

-------------------------------------------------- ---------------------------

3. Fuentes

Puede parecer que la anarquía. Hay un número desconocido de fuentes, cada una codificada

con sus propios cuadros, impulsado por las disposiciones de teclado arbitrarias y salidas. En

mi opinión, Tamil puede competir seriamente con cualquier otro idioma para el máximo

número de tablas de fuentes. Añadido a esta conmoción son las fuentes dinámicas para la

páginas web, que permiten a cualquier persona que se salgan con una fuente no estándar, siempre y cuando

sus páginas se pueden ver.

Agregando a todo esto es el código de funcionario indio Estándar de Información

Intercambio (ISCII), el Gobierno de la India patrocinó esquema de "unificación" de

traer todas las fuentes indias bajo el paraguas de Devanagari. Cualquiera que esté familiarizado con

la forma en que los personajes están escritos en tamil y en escritura devanagari se

comprender la falta de cualquier razón de ser en este enfoque.

Huelga decir que este está sirviendo para agregar sólo a la confusión. Un bien

El análisis de esta y el Unicode para Tamil se escribe una vez más por Sivaraj

y se puede encontrar en [http://www.tamil.net/people/sivaraj/tamil_unicode.html]

. Para aquellos que no están familiarizados con el guión Tamil, una buena introducción escrita

por Sivaraj está en [http://www.tamil.net/people/sivaraj/write-tamil.html].

Hagamos caso omiso de la anarquía por un momento y obtener una imagen de la frecuencia

codificaciones fuente utilizada. Hay dos principales contendientes y por suerte lo harán

converger pronto. La primera y más popular es el código estándar de Tamil

Intercambio de Información (TSCII), desarrollado por voluntarios de todo el

mundo, y el otro, Tamil monolingüe (TAM), y Tamil bilingüe (TAB)

codificaciones, fueron propuestos por el Gobierno de Tamil Nadu. Una vez más, TAM es de

uso limitado en un entorno de sistema operativo y podemos ignorar eso. Casi todos

los esfuerzos de Linux están en TSCII (consola, KDE, GNOME localizaciones).

-------------------------------------------------- ---------------------------

3.1. TSCII

TSCII es una codificación de 8 bits bilingüe basada en glifo. Se utiliza un conjunto único de

glifos; establecer el ASCII inferior habitual. letras romanas con puntuacion estándar

...