Conceptualización del modelo de sistema integrado

OPS/CEPIS/PUB/02.86

Original: español

Proyecto Regional

Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en América Latina: Realidad y Potencial

Convenio IDRC – OPS/HEP/CEPIS

2000 - 2002 

Guía para la

Formulación de Proyectos de Sistemas

Integrados de Tratamiento y Uso de

Aguas Residuales Domésticas

Elaborada por el Comité Técnico del Proyecto:

Ing. Julio Moscoso Cavallini, Investigador Principal

Ing. Luis Egocheaga Young, Investigador Asociado

Ing. Roberto Ugas Carro, Investigador en Aspectos Agrícolas Lic. Eloísa Tréllez Solís, Investigadora en Aspectos Sociales

                  CIID

[pic 1]

Centro Internacional de Investigaciones Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente para el Desarrollo, Canadá División de Salud y Ambiente

Organización Panamericana de la Salud

                 Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la

                 Organización Mundial de la Salud

Lima, 2002 

 Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, 2002

El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (OPS/CEPIS) se reserva todos los derechos. El contenido de este documento puede ser reseñado, reproducido o traducido, total o parcialmente, sin autorización previa, a condición de que se especifique la fuente y de que no se use para fines comerciales.

OPS/CEPIS es una agencia especializada de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS).

Los Pinos 259, Lima, Perú

Casilla de correo 4337, Lima 100, Perú

Teléfono: (511) 437 1077 Fax: (511) 437 8289 cepis@cepis.ops-oms.org http://www.cepis.ops-oms.org 

CONTENIDO

Página

1. Antecedentes y justificación .............................................................................         1
2. Objetivos...........................................................................................................         2

1. Objetivo general .....................................................................................         2
2. Objetivos específicos..............................................................................         2

1. Proceso de desarrollo del proyecto ...................................................................         2

1. Conceptualización del modelo de sistema integrado .............................         3
2. Ubicación del estudio en el contexto de la cuenta..................................         4
3. Identificación del contexto social en el área de estudio.........................         4
4. Identificación del contexto legal de las aguas residuales.......................         4
5. Evaluación del tratamiento y reúso existentes .......................................         5
6. Diagnóstico ambiental del área de estudio.............................................         5
7. Identificación de los actores involucrados en el proyecto......................         5
8. Evaluación de los recursos agua y suelo en la cuenta............................         6
9. Definición de la propuesta de un sistema integrado...............................         6
10. Socialización de la propuesta con los actores involucrados...................         7
11. Elaboración del plan agrícola.................................................................         7
12. Diseño del sistema de tratamiento..........................................................         7
13. Definición del plan de implementación del proyecto.............................         8
14. Formulación de la propuesta de gestión del proyecto............................         8
15. Definición de la estrategia para el financiamiento del proyecto ............         8
16. Evaluación económica y financiera del proyecto...................................         8

1. Metodología para desarrollar los factores que determinan la viabilidad..........         9

1. Aspectos técnicos ...................................................................................         10

1. Recursos de agua y suelo............................................................         10
2. Actividades agrícolas .................................................................         13
3. Tratamiento de aguas residuales.................................................         17

1. Aspectos ambientales .............................................................................         22

1. Contexto legal.............................................................................         22
2. Gestión ambiental.......................................................................         25

1. Aspectos sociales....................................................................................         28

1. Aspectos culturales.....................................................................         29
2. Aspectos institucionales .............................................................         31

1. Aspectos económicos .............................................................................         33

1. Capacidades................................................................................         33
2. Indicadores .................................................................................         35

1. Términos de referencia sugeridos para los estudios de viabilidad ...................         38 6.          Referencias para los estudios de viabilidad......................................................         41

GUÍA PARA LA FORMULACIÓN DE PROYECTOS

        1.         ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN

América Latina es una de las regiones con mayor concentración de población en áreas urbanas y alberga a más de 360 millones de habitantes (74% de su población total). La cobertura de tratamiento de aguas residuales domésticas es de solo 14%. Existen más de 500.000 ha de cultivos regados con aguas residuales, en su mayor parte sin tratamiento, lo que implica un alto riesgo de diseminación de enfermedades entéricas.  

...