Conceptualización del modelo de sistema integrado

OPS/CEPIS/PUB/02.86

Original: español

Proyecto Regional

Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en América Latina: Realidad y Potencial

Convenio IDRC – OPS/HEP/CEPIS

2000 - 2002 

Guía para la

Formulación de Proyectos de Sistemas

Integrados de Tratamiento y Uso de

Aguas Residuales Domésticas

Elaborada por el Comité Técnico del Proyecto:

Ing. Julio Moscoso Cavallini, Investigador Principal

Ing. Luis Egocheaga Young, Investigador Asociado

Ing. Roberto Ugas Carro, Investigador en Aspectos Agrícolas Lic. Eloísa Tréllez Solís, Investigadora en Aspectos Sociales

                  CIID

[pic 1]

Centro Internacional de Investigaciones Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente para el Desarrollo, Canadá División de Salud y Ambiente

Organización Panamericana de la Salud

                 Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la

                 Organización Mundial de la Salud

Lima, 2002 

 Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, 2002

El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (OPS/CEPIS) se reserva todos los derechos. El contenido de este documento puede ser reseñado, reproducido o traducido, total o parcialmente, sin autorización previa, a condición de que se especifique la fuente y de que no se use para fines comerciales.

OPS/CEPIS es una agencia especializada de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS).

Los Pinos 259, Lima, Perú

Casilla de correo 4337, Lima 100, Perú

Teléfono: (511) 437 1077 Fax: (511) 437 8289 cepis@cepis.ops-oms.org http://www.cepis.ops-oms.org 

CONTENIDO

Página

1. Antecedentes y justificación .............................................................................         1
2. Objetivos...........................................................................................................         2

1. Objetivo general .....................................................................................         2
2. Objetivos específicos..............................................................................         2

1. Proceso de desarrollo del proyecto ...................................................................         2

1. Conceptualización del modelo de sistema integrado .............................         3
2. Ubicación del estudio en el contexto de la cuenta..................................         4
3. Identificación del contexto social en el área de estudio.........................         4
4. Identificación del contexto legal de las aguas residuales.......................         4
5. Evaluación del tratamiento y reúso existentes .......................................         5
6. Diagnóstico ambiental del área de estudio.............................................         5
7. Identificación de los actores involucrados en el proyecto......................         5
8. Evaluación de los recursos agua y suelo en la cuenta............................         6
9. Definición de la propuesta de un sistema integrado...............................         6
10. Socialización de la propuesta con los actores involucrados...................         7
11. Elaboración del plan agrícola.................................................................         7
12. Diseño del sistema de tratamiento..........................................................         7
13. Definición del plan de implementación del proyecto.............................         8
14. Formulación de la propuesta de gestión del proyecto............................         8
15. Definición de la estrategia para el financiamiento del proyecto ............         8
16. Evaluación económica y financiera del proyecto...................................         8

1. Metodología para desarrollar los factores que determinan la viabilidad..........         9

1. Aspectos técnicos ...................................................................................         10

1. Recursos de agua y suelo............................................................         10
2. Actividades agrícolas .................................................................         13
3. Tratamiento de aguas residuales.................................................         17

1. Aspectos ambientales .............................................................................         22

1. Contexto legal.............................................................................         22
2. Gestión ambiental.......................................................................         25

1. Aspectos sociales....................................................................................         28

1. Aspectos culturales.....................................................................         29
2. Aspectos institucionales .............................................................         31

1. Aspectos económicos .............................................................................         33

1. Capacidades................................................................................         33
2. Indicadores .................................................................................         35

1. Términos de referencia sugeridos para los estudios de viabilidad ...................         38 6.          Referencias para los estudios de viabilidad......................................................         41

GUÍA PARA LA FORMULACIÓN DE PROYECTOS

        1.         ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN

América Latina es una de las regiones con mayor concentración de población en áreas urbanas y alberga a más de 360 millones de habitantes (74% de su población total). La cobertura de tratamiento de aguas residuales domésticas es de solo 14%. Existen más de 500.000 ha de cultivos regados con aguas residuales, en su mayor parte sin tratamiento, lo que implica un alto riesgo de diseminación de enfermedades entéricas.  

En este contexto, el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo del Canadá (IDRC) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) suscribieron un convenio para que el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (OPS/CEPIS) ejecutara entre los años 2000 y 2002 el proyecto Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en América Latina: Realidad y Potencial. Los propósitos del proyecto fueron analizar las experiencias de la Región de América Latina, recomendar estrategias para el diseño e implementación de estos sistemas e identificar nuevas oportunidades.

...