EL PRINCIPIO COOPERATIVO Y LA VIOLACIÓN DE LAS MÁXIMAS DE GRICE APLICADOS AL ANÁLISIS DE UNA ENTREVISTA PERIODÍSTICA

UNIVERSIDAD DE LOMAZ DE ZAMORA

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

MATERÍA GRAMÁTICA ESPAÑOLA II

DOCENTES: LIC. PATRICIA VILA –

PROF. MAURO GIANNUNZIO

ALUMNO: PEDRO RUBÉN CANOPPIA

DNI: 14. 080 017. (*)

MONOGRAFÍA:

“EL PRINCIPIO COOPERATIVO

Y LA VIOLACIÓN DE LAS MÁXIMAS DE GRICE

APLICADOS AL ANÁLISIS DE UNA ENTREVISTA PERIODÍSTICA”

(*)OTROS DATOS DEL ALUMNO: CORREO ELECTRÓNICO: pedrocanoppia hotmail.com

TELÉFONO: 4 228 3056

ÍNDICE

1INTRODUCIÓN Pág. 1

2HIPÓTESIS Pág. 1

3DESARROLLO Pág. 2

3.1. EL PRINCIPIO COOPERATIVO EN LA ENTREVISTA

PERIODíSTICA COMO INTERCAMBIO CONVERSACIONAL Pág. 2-3

3.2. LAS MÁXIMAS Y SUBMÁXIMAS DE GRICE Pág.3-4

3.4.ANALISIS DE LA ENTREVISTA DOLINA –ROZIN Pág.5-6

UTILIZANDO LOS CONCEPTOS DE GRICE.

PRIMERA PARTE

3. 4.1. ANALISIS DE LA ENTREVISTA . Pág. 6

SEGUNDA PARTE.

3. 4.2. ANALISIS DE LA ENTREVISTA . Pág. 7-8

TERCERA PARTE.

4.CONCLUSIÓN Pág. 9

5.BLIBLIOGRAFÍA. Pág. 10

1.INTRODUCCIÓN

Es nuestro propósito analizar los conceptos de Herbert Plaul Grice referidos a las implicaturas convencionales y conversacionales, a partir de la observación de sus máximas y submáximas en el cumplimiento del Principio Cooperativo. (1)

A partir de dicho análisis, buscaremos comprobar qué podría suceder con el Principio Cooperativo si en el intercambio conversacional no se cumplieran las máximas propuestas por Grice. Para desarrollar nuestra tarea tomaremos pasajes de la entrevista realizada por el periodista Gerardo Rozín(2) al escritor Alejandro Dolina( 3), en el marco del programa “Pregunta Animal”. Nos valdremos del desglose de dicho intercambio conversacional para responder a la pregunta que planteamos en nuestra Hipótesis a continuación:

2.HIPÓTESIS

A partir de la afirmación de Grice, en la que sostiene que “los intercambios conversacionales serán provechosos sólo suponiendo que se conducen de acuerdo en general con PC y las máximas” (4) (N.T.: definiremos estos términos en el apartado 3.DESARROLLO de nuestro trabajo) nos preguntamos si es posible concretar un intercambio conversacional satisfactorio, en el caso que sólo se cumpla el PC y que uno de los participantes de la transacción comunicacional no de cumplimiento, de manera sistemática , a las máximas y submáximas correspondientes a las categorías planteadas por Grice,

(1)GRICE, H.P.: “Logic and conversatión”. En COLE, P. y MORGAN, J.L. (de) Syntax and Semantic, Volumen 3. Speech Acts, New York, Academic Press; pp.41-58. Traducción de Daniel Romero. (N.R: Extraído de los apuntes de la Cátedra, Módulo 3.)

(2) Gerardo Rozín, nació en Rosario, Santa Fe. Es periodista , productor y conductor de radio y la televisión . En la actualidad conduce, en televisión,” Esta noche, libros” y en radio “Mundo Rozín”. Entre los programas que produjo se destacan “Hora clave” y “ Sábado Bus” , en el que estaba a cargo de un segmento denominado “La pregunta animal” que, luego, también con su conducción, continuó como programa independiente.

(3) Alejandro Ricardo Dolina, nació en Baigorrita, Pcia de Bs. As. , el 20 de mayo de 1944. Es escritor , conductor de radio y de televisión, músico, y actor argentino. Realizó estudios de Derecho, Música, Letras e Historia. Dentro de su obra literaria, se destaca el libro de relatos “Las crónicas del Ángel En su vasta trayectoria en los medios de comunicación se cuentan clásicos como “La noticia rebelde”, en televisión; y “La venganza será terrible”, que conduce desde 1993 hasta la actualidad. (4) Ibid. Pág.:10.. 1

3.DESARROLLO

3.1.EL PRINCIPIO COOPERATIVO EN LA ENTREVISTA PERIODíSTICA COMO INTERCAMBIO CONVERSACIONAL

La elección de una entrevista periodística para el desarrollo de nuestra hipótesis nos pareció conveniente por entender que el citado género plantea “per se” un acuerdo entre el entrevistador y el entrevistado, la disposición para el intercambio conversacional, así como el respecto de ciertas reglas básicas como el cumplimiento de los roles ( el entrevistador es quien hace las preguntas y el entrevistado, quien las responde). Lo dicho nos permite suponer que en dicho contexto están dadas las condiciones de Principio Cooperativo (PC), es decir, como plantea Grice “que cada quien haga su contribución conversacional tal como se requiera, en la etapa que ocurra, de acuerdo con el principio u orientación aceptado del intercambio conversacional”

En este punto y antes de comenzar con nuestro análisis, nos parece de interés aportar alguna definición acerca de la entrevista periodística, así como realizar un repaso sobre las máximas y submáximas de Grice, ya que nos valdremos del formato y particularidades de la primera y de los conceptos de las últimas para para desarrollar nuestros argumentos. Comenzamos con la entrevista, para ello citaremos pasajes del libro “La entrevista periodística. Intimidades de la conversación pública”, de Jorge Halperín. (5)

Escribe Halperín:“La entrevista es la más pública de las conversaciones privadas. Funciona con las reglas del diálogo privado pero para el ámbito público: proximidad, intercambio, exposición discursiva con interrupciones, un tono marcado por la espontaneidad, presencia de lo personal y atmósfera de intimidad.

Las ideas del periodista deben servir como herramientas para poner a prueba el discurso del entrevistado.(…) El periodista debe mantenerse al margen, pero no por eso ser un fantasma; debe marcar su presencia cada vez que observe la existencia de contradicciones y otras mañas del entrevistado.

El periodista debe tener en cuenta que trabaja para un medio (que tiene reglas que debe respetar) y que su diálogo debe estar pensado en sus lectores. Debe tratar de convertirse en una persona confiable y a su vez, debe estar atento a las manipulaciones de éste para cuestionarlo frente a las incoherencias de sus declaraciones. El periodista escucha al entrevistado, no trabaja para él sino que para un tercero.”

Halperín le atribuye a la entrevista las reglas de la conversación, por este motivo, antes de referirnos las máximas y submáximas de Grice, veamos que dice éste a propósito de la conversación.

Para Grice, nuestros intercambios en nuestra conversación no son una sucesión de observaciones no relacionadas. Para el autor “estas observaciones son, en cierto grado al menos, esfuerzos cooperativos; y cada participante reconoce en ellas, y en alguna medida, un propósito u propósitos comunes, o al menos una orientación aceptada mutuamente. Este propósito comunes, o al menos una orientación aceptada mutuamente”

(5)HALPERÍN, Jorge. “La entrevista periodística. Intimidades de la conversación pública. Buenos Aires”: Aguilar. 2008. Pág. 23. 2

Para el autor, este propósito u orientación puede estar fijado desde el comienzo o puede desarrollarse durante el intercambio; puede ser totalmente definido o puede ser tan indefinido como para dejar a los participantes cierta libertad (como en una conversación casual). A partir de esto, el autor formula un “principio general aproximado que se espera que los participantes respeten (ceteris paribus), es decir: Haga su contribución conversacional tal como se requiera, en la etapa que ocurra, de acuerdo con el principio u orientación aceptado del intercambio conversacional en el que usted está comprometido. Se lo puede llamar principio cooperativo (PC)” ( 6).

A partir de estos conceptos, consideramos que en la entrevista que Alfredo Rozin realiza a Alejandro Dolina, el Principio de Cooperación se cumple por partida doble:

1) Porque por tratarse de una entrevista realizada de por un periodista a otro, ambos conocen las

...