El milagro de teofilo

"El milagro de Teófilo" de 
Gonzalo de Berceo

 - El equilibrio emocional medieval

Este es el caso de Teófilo ahora voy a decirle:

Un milagro precioso no se callara,

Nosotros porque hace entendemos y evaluamos

¿Qué tan importante es la Virgen rezando?

No quiero, si es posible, habitan el informe,

Contra su paciencia podría pecar,

Yo sé que la oración es costumbre pronto Dios, por favor,

Fue Cristo mismo el primero en enseñarnos?

Érase una vez, así comienza la leyenda,

Un hombre muy bueno, no está mal la renta,

Teófilo, un hombre de paz, y nunca pelea

La vida virtuosa, que dispensa enmienda.

En el lugar donde vivía, en su hermosa ciudad,

Fue canciller del obispo, con mucha autoridad

Disfrutó de un buen informe y, a decir verdad,

Después de que el señor obispo, que era su dignidad.

Teófilo era sobrio y comedido,

Persona muy afable, querido por todos,

Educado hombre y aprendido, para saber reconocido

Su prestigio era generalizada.

Me di a la mala comida y ropa;

El peregrinos, refugio y guarida,

Él enseñó a los pecadores para cambiar sus vidas

Y para la penitencia, evitar la recaída.

Así que el obispo no se refería

Sólo a cantar la misa y predicar el sermón

Para todos, todos, o es la enumeración,

Teófilo cuidado, con una gran cantidad de aplicaciones.

Obispo Teófilo muy apreciada

Porque él se deshizo de todos los problemas

Y para la gente que él era tan verdadera luz

Su resplandor ilumina toda la ciudad.

Pero en esta vida todo tiene su tiempo,

Y llegó a su vez del obispo a desaparecer

Una enfermedad grave sin posibilidad de mejora

Se lo llevó a la gloria sin mucha demora.

El clero y el pueblo como nunca adunado,

Todo el mundo dijo: "Teófilo Obispos!

Con él como obispo todo va a mejorar

Eso es todo lo más pronto posible consagrada”.

Teófilo contestó muy simple:

"Señores, les ruego, por favor, por caridad,

Yo no soy digno de tal autoridad

Otro que asuma esa gran dignidad”.

Administración Eclesiástica

Antes de esto su decisión inquebrantable

Sea o no el contenido 

Tuvieron que hacer otra elección.

Nuevo obispo, también el nuevo canciller para enviar

Y Teófilo, sin poder, comenzó a envidiar

Debido a que todas las personas del lugar

Ya no habría más, cuanto antes, mirar.

Y él, que el viejo obispo estaba tan cerca,

Empezó a sentirse ahora pospuesto

Y la envidia cada vez más dominado

Se sentía totalmente molesto.

Y Teófilo encontrarlo tanto despreciaba,

Pasó por encima, olvidado en un rincón, agraviado

Por rencor, cada vez más herido y rencoroso,

Cayó en las parcelas de un gran pecado.

Fue un famoso llena de vicios Judío,

Versado en hechizos y otros males,

¿Qué fue hechizos y dispositivos cierta,

Guiados por Belcebú, en todas sus oficinas.

Y pronto este falso traidor,

Vasallo fiel tan mal amo,

Teófilo, O ese horror!,

Se solicita un favor nefasto.

Él, que se sentía tan desesperada

Él estaba pidiendo el Judio demoníaca,

Tuve que parte con la gran Renegade,

Cómo volver a su estado anterior.

Y el Judio sin ninguna duda:

"¿Tiene usted la más mínima preocupación

Porque hacemos una buena combinación

Con `alguém` que seguramente dará solución".

En la oscuridad de la noche fría combinada

Teófilo, en secreto, fuera de su posada

Para la entrevista que estaba programado

Con "alguien" en un cruce de caminos oscuros.

El Judio que estaba con él en la oscuridad

Él dijo: "Las cosas están bien.

No me vaya metes la pata, entonces,

Hacer la señal de la cruz con la mano”.

Teófilo se asustó, cuando pudo distinguir

Gran multitud, con velas encendidas,

Con su rey en el centro, una escena de fondos

Y por un momento, incluso pensó en regresar.

Lo detuvo con un gesto, que Judio traidor

Y con determinación lo llevó a su amo,

Fue Satanás, el pretendiente de demostración,

Para tratar de conseguir que el favor.

Dijo el Judio, "Señor coronado rey

Este hombre era canciller del obispado

Y como tal, fue honrado por todos

Pero él fue despedido y ahora está despreciado”.

Dijo el diablo: "No es que hay muy buena derecha

Vassal de los demás, otro de los beneficios

Pero niéguese a Cristo, a causa de nuestra pesar

Y voy a hacer todo lo posible para devolverlo en perfectas condiciones”.

"En el caso de que haya una buena terapia:

Niéguese a Cristo y Santa María

Firme esta carta en una sola pista

Y de vuelta a lo que era e incluso mejora. "

Teófilo a toda costa quería éxito

Y él no se dio cuenta del error a los pobres obsesión,

Altura de la exageración y el exceso increíble:

Perder su alma proceso tan barato.

Nadie sabía de tal acuerdo y el prestamista

Sólo Dios de que todo está bien versado

Y vuélvase a esplendor

Sólo que ahora, medio pálido y sin color.

El obispo, reconociendo lo mucho que estaba mal,

Le hizo volver a su estado anterior que:

Era la gente de la ciudad aún más venerado

Teófilo recibiría la recompensa de su pecado.

El resultado de su inmensa euforia,

El éxito que tuvo en el Ministerio de Relaciones Exteriores,

¿Era él ahora se jacta y cuenta,

Orgulloso de su vanidad vacía.

Pero es tan buen Dios, Nuestro Señor

Y usted no quiere perecerán los pecadores:

Teófilo fue herido por el dolor mortal,

Para ver si hay algo que le valió el Traidor.

Todo lo bueno que había hecho en el pasado

Dios no quiere que se desperdició

Y Teófilo recuperó el juicio adormentado,

Abrió los ojos y volvió en sí despertado.

Sucedió que en ese breve momento de lucidez

Para él tan rápido y tan lento

Teófilo vio lo que hizo con gran consternación

Y, devastada, sucumbió al desmayo:

"¡Ay, mezquina pecador y condenada

Desde las alturas de la buena, que habré me tiro abajo?

En cuanto al cuerpo, estoy al final y despreciado

Y en el espíritu, totalmente arruinada”.

"Voy a morir como los náufragos en el mar

Ninguno entrare a Dios ora por mí

Incluso de Nuestra Señora no puede esperar

Ella, al piadoso, que me atreví a negar”.

"Maldito el tiempo cuando yo codiciaba el Ministerio de Relaciones Exteriores

Encuentra el diablo que maldijo el día!

Qué Judas, ¿qué mayor traidor pecado?

De haber nacido yo, sería mucho mejor”.

"¿Por qué me fui en busca acabar conmigo?

No hay más necesidad, no estaba mendigo

Todo el mundo me respeta, la gente era mi amigo

Ahora, a quien recurrir, dónde encontrar refugio? ".

"Yo sé que esta fiebre no voy a escapar

No hay médico que me puede curar

Sólo Santa María, estrella de mar,

Pero con lo que la cara podía orar contigo? ".

"Yo, miserable, oliente a un perro

Perro sarnoso y podrido, no comer pan

...