Español Que Hablamos En Panama

El español Panameño es la modalidad del idioma español hablada en Panamá. Corresponde a una variante local del español caribeño.

No todos los panameños adoptan el mismo vocabulario. Dentro de la ciudad de Panamá, el vocabulario varía dependiendo de la condición social, económica y cultural de cada persona; es decir, un panameño instruido de clase media o alta posee su clase propia de panameñismos. Las clases bajas poseen sus propios modismos. Incluso el acento entre personas de diferentes niveles culturales varía radicalmente. Por lo general los medios de comunicación, dependiendo del tipo de programa, adoptan una variante panameña culta o un español estándar.

El español panameño varía en la ciudad de Panamá, con respecto a las regiones del interior del país. En las provincias de Colón, Panamá y Bocas del Toro tiene más influencia caribeña y en la provincia de Darién, es notable la influencia colombiana.

FRASES PANAMEÑAS

• chuzo!

(Demuestra asombro)

• Pilla

(ten, toma algo)

• ¡Ayala vida!

(Demuestra asombro por algo)

• La botaste

(Hacer algo que llame la atención o sea gracioso o algo grande

• Que xopá loco?

Xopá es pasó al revés.

• Agüebao

(Ahuevado, estar cómo el huevo)

• No'ombe que va!

(no, nunca)

• Palos

(dólares) ejemplo: eso cuesta 10 palos (dólares)

• Cójelo suave

(Cálmate)

• Pinta o fría

(cerveza)

• chifear

(Ignorar; dar la espalda; olvidar)

• transar

( es tranzar o robar)

• birrear o birriar

(jugar)

• embolillarse

(Pelear; agarrarse a golpes con otro)

• güaro

(licor)

• chantin

(Casa)

...