Importancia De Las Etimologias

1.1.1 Importancia de las etimologías

LA IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGIAS:

a) Enriquece el léxico de los hablantes, pues a través del conocimiento de las raíces grecolatinas, sus posibilidades de comunicación son más amplias y su cultura se diversifica. Su expresión oral y escrita tendrá mayor claridad, fluidez y precisión.

b) Cuando se conoce la etimología de un vocablo, los significados se figan más, se graban con mayor facilidad y se hace posible ejercitar la memorización reflexivamente.

1.1.2 importancia del griego y el latín en el léxico de las ciencias y las humanidades

Frecuentemente observamos que en las diferentes especialidades los profesionistas (biólogos, médicos, filósofos, matemáticos, físicos, etc.), se comunican con palabras propias del campo que los formo, y esos tecnicismos o cultismos en muchos casos resultan obscuros para la gente. Por esta razón necesitan ser aclarados por quienes los usan, y es básicamente el conocimiento del latín y del griego el que nos aportara esas significaciones, dado que estas lenguas tienen un lugar preponderante y único en nuestro idioma español.

La lengua griega es muy brillante. En efecto, sus raíces son de tal fuerza y plasticidad, que no suelen confundirse con raíces de las lenguas germánicas o de las romances.

Compárese la voz griega __________________ con la española hombre y la inglesa man. Comparece ________________ con tratar (español) o con treat (ingles).

Además, los griegos fueron los científicos más avanzados de la antigüedad clásica. Aristóteles (siglo IV a.C.) fundo la anatomía comparativa del hombre y de los animales. Sus observaciones dieron la base a charles Darwin para su concepto de evolución orgánica. Este, junto con Hipócrates, Herófilo y Galeno, es el padre de la anatomía médica. Aristóteles es también el primer gran clasificador científico en las ramas de la zoología y la botánica, además de la filosofía, que es su máxima gloria. De esta manera, por su prestigio cultural, el griego y el latín son “las lenguas sabias”.

1.1.3 vocabulario en las ciencias y las humanidades

En el área de las ciencias y humanidades se encuentran un sinnúmero de cultismos y tecnicismos. Los cultismos son palabras procedentes del latín y el griego que no han sufrido transformaciones, y se han incorporado recientemente a la lengua española. Por ejemplo, del latín aridus (árido), intejer (integro), etc.,; del griego _________________ deleterios (deletéreo),___________________(ostracismo), etcétera.

Los tecnicismos o palabras técnicas son vocablos que se emplean en el lenguaje de un arte, ciencia, oficio, profesión o industria, y tienen un significado concreto. El origen de los tecnicismos también está en la cultura clásica griega, y desde entonces se siguen creando. Estos términos nacen casi paralelamente a los descubrimientos científicos, a los inventos tecnológicos y los avances del pensamiento que impulsan el desarrollo permanente de la humanidad. Cada rama del saber, el arte, la industria, las profesiones, etc., crea sus términos específicos, como se puede confirmar en las siguientes especialidades:

Matemáticas

Abscisa, binomio, circunferencia, derivada, ecuación, función, logaritmo, antilogaritmo, monomio, ordenada, parábola, paralelogramo, pendiente, polinomio, antilogaritmo, tangente, etc.

Informática

Accesar, analógico, codificar, conmutar, compilar, computo, chat, chatear, digital, digitalizar, disquet, script, hipertexto, informática, mensajear, metainformación, multimedia, polimorfismo, paradigma, señalización, sintaxis, switch, etcétera.

Economía

Económico, ecología, política, capital, operar, confiscar, cosmopolita, so-cioeconómico, etcétera.

...