La Nausea

Qué es?

Es un importante documento que permite comunicar, en forma muy completa, los peligros que

ofrecen los productos químicos tanto para el ser humano como para la infraestructura y los

ecosistemas. También informa acerca de las precauciones requeridas y las medidas a tomar en

casos de emergencia.

Comúnmente se le conoce con el nombre MSDS, sigla que proviene del idioma inglés y se traduce

“Hoja de Datos de Seguridad de Materiales” o ficha de seguridad; una MSDS es diferente de

una “ficha técnica” ya que ésta tiene mayor información acerca de las especificaciones exactas e

instrucciones para el uso del producto.

Quien la elabora?

Cada producto químico o mezcla de ellos, debe tener su hoja de seguridad; por ello quien la

elabora debe ser quien conoce a la perfección sus propiedades, es decir, el fabricante del

producto. Para construir este documento puede ser necesario enviar muestras de los productos a

entidades especializadas y serias donde realizan las respectivas pruebas toxicológicas,

propiedades fisicoquímicas, etc., o realizar una revisión bibliográfica responsable. Es muy

importante entonces observar la fuente de la información para mayor confiabilidad.

Quien suministra las MSDS?

Los fabricantes que emiten sus hojas de seguridad confían la administración y suministro de las

mismas a centros de información, como CISTEMA, que existen en diferentes países y en los

cuales se acopia la información en bancos de datos. Dichos centros tienen la ventaja de prestar

un servicio 24 horas, muy útiles en caso de emergencia o para consultas permanentes; de lo

contrario, cada empresa fabricante requeriría contar con servicios similares únicamente para dar

respuesta sobre la peligrosidad de sus productos.

Qué normatividad existe al respecto?

En la actualidad, el decreto 1609 de 2002 sobre transporte de mercancías peligrosas en Colombia

obliga el uso del formato de elaboración para MSDS según la norma técnica NTC 4435, última

actualización: 15-12-2010. Dicho documento sugiere 16 secciones organizadas en los siguientes

bloques de información que respondan a las preguntas:

1. Identificación (secciones 1-3) Cuál es el material y qué necesito saber inmediatamente en

una emergencia?

2. Emergencias (secciones 4-6) Qué debo hacer si se presenta una situación peligrosa?

3. Manejo y precauciones (secciones 7-10) Cómo puedo prevenir que ocurran situaciones

peligrosas?

4. Complementario (secciones 11-16) Existe alguna otra información útil acerca de este

material?

Centro de Información de Sustancias Químicas,

Emergencias y Medio Ambiente –

Derechos Reservados: Cistema – ARP Sura Página 2 de 9

En Colombia el uso de las MSDS está reglamentado también por la ley 55 de 1993, promulgada

por el decreto 1973 de 1995.

Quienes y para qué la utilizan?

Por lo general, son los trabajadores de las empresas quienes utilizan las hojas de seguridad para

consultar sobre la peligrosidad de las sustancias que manejan; el

...