Los Valores Sociales Del Habla Y La Escritura

LOS VALORES SOCIALES DEL HABLA Y LA ESCRITURA

Los analfabetas se consideran así mismos como portadores de un estigma y se toman grandes trabajos para ocultar su incapacidad de leer y escribir.

Leemos más de lo que escribimos, el modo escrito del lenguaje es el menos significativo en cuanto al uso.

La mayoría de los hablantes consideran su propio lenguaje hablado como defectuoso, antigramatical, deformado, impropio, deficiente de una manera u otra, es un hecho infortunado el que la mayoría de los dialectos regionales y sociales sean corrupciones o versiones imperfectas de la forma estándar y correcta de la lengua. Los grupos sociales desarrollan dialectos distintos, la lengua estándar esta bastante descuidada, es el lenguaje de los que gozan de un alto nivel de educación, de riqueza, de poder económico y político.

Trudgill encontró que las formas de hablar de la clase trabajadora se consideraban como mas masculinas que las formas de la clase media, los hombres tendían a ajustar su lenguaje en esa dirección: hacia abajo mas bien hacia arriba, estas valoraciones son sociales mas que gramaticales.

Los juicios de valor social se expresan, inapropiadamente, en términos gramaticales, la critica que se hace mas a menudo al lenguaje hablado es que esta desfigurado por frases incompletas, vacilaciones, pausas repeticiones, arranques en falso y otras cosa por el estilo.

El lenguaje hablado es instantáneo, el lenguaje escrito no lo es, cada uno de ellos emplea un instrumento distintivamente característico, aspectos del cual han influido en su estructura misma.

El pensamiento y el lenguaje están íntimamente relacionados, ciertas formas de pensamiento son imposibles sin leguaje. Las palabras y las estructuras de un lenguaje constituyen l materia de esas formas de pensamiento, el pensamiento existe en las formas y estructuras del lenguaje e inversamente, las formas y estructuras del lenguaje representan el pensamiento. El proceso de articulación del lenguaje representa el proceso de pensar.

Los signos que indican el pensamiento en proceso difícilmente podrían carecer de significado, esto añade una riqueza de comprensión e interpretación al mensaje que los oyentes producen y utilizan en las respuestas a los hablantes y a los mensajes y en su estimación.

LENGUAJE HABLADO:

El habla espontanea permite en cuanto oyentes tener un acceso directo a procesos de pensamiento no disfrazados, el hablante queda expuesto y resulta bastante venerable. Semejante lengua es mas de esperarse allí donde no se siente ninguna amenaza, donde el hablante se siente seguro. Si el contexto s amenazador la respuesta será el silencio. El habla espontanea expresa significados sobre la percepción que tiene el hablante del contexto social por encima de los otros significados que acarrea.

LENGUAJE ESCRITO:

Este lenguaje no es espontaneo, escribir es la antítesis de la espontaneidad, e incontables conteras de lápices mordisqueadas dan testigo de ello. Las vacilaciones, los arranques en falso, están el la escritura: en las frases y líneas tachadas, en los primeros, segundo o terceros borradores tirados en la papelera, en las hojas en blanco, pero son cortadas y desechadas, cuanto mas importante y formal es un documento escrito, menos probabilidades hay de que dejemos huellas de nuestro trabajo de revisión y corrección. La revisión, el cuidado, la circunspección son rasgos característicos del lenguaje escrito.

Las diferencias entre lenguaje hablado y escrito proviene de la naturaleza instantánea y espontanea del uno, y de la naturaleza no espontanea, planeada y revisada del otro. La diferencia entre los medios utilizados en el lenguaje hablado y escrito son manifiestas; ambas necesitan transmitir una gama de significados comparables, y es importante saber como se realizan esos significados con cada uno de los medios. El

...