Parafrasis

Ejemplos de paráfrasis

agosto 15, 2013 por Ana 1 comentario

Ejemplos de paráfrasis, se trata de hacer cambios en las palabras leídas en un texto para decirlas con otras de modo tal que en lugar de memorizar un texto de forma textual pueda ser relatado de forma original.

Es decir que ese texto no será reproducido textualmente sino usando un lenguaje similar y de más fácil comprensión.

También puede tratarse de un resumen del texto ya sea traducido o con el mismo idioma original pero cambiando sus palabras.

Ejemplos de paráfrasis, clasificación

Ejemplos de paráfrasis, clasificación

La paráfrasis puede ser clasificada en Mecánica cuando las palabras originales son reemplazadas por sinónimos y frases cambiadas sintácticamente.

Será constructiva cuando con el mismo significado se elabora un enunciado otorgándole características diferentes.

Ejemplos de paráfrasis, usos

Ejemplos de paráfrasis, usos

Se usa comúnmente en los textos literarios en función de que a partir de uno original pueda ser posible desarrollar otro con su mismo significado pero con otra redacción.

También se hace su uso en las traducciones cuando se traduce un texto resumiéndolo e interpretándolo, pues dará como resultado otro texto original a pesar de sus similitudes.

El estudiante la utiliza a menudo al asimilar el contenido de cualquier tema explicado por el profesor, para luego expresarlo con sus palabras a partir de su comprensión.

Ejemplos de paráfrasis, en prosa

Una poesía puede ser parafraseada par ser escrita en prosa o una prosa también puede ser parafraseada:

Ej:

Texto original escrito en prosa para ser parafraseado mecánica y constructivamente:

“El salón de fiesta todavía estaba vacío. Solo algunas personas esperaban en la puerta a Pablo y María, quienes al llegar, juntos entraron a la fiesta sumándose a otros invitados que iban llegando”

En una paráfrasis constructiva:

“Todavía el salón de fiestas estaba vacío. En la puerta Pablo y María eran esperados solo por algunas personas. Cuando llegaron todos fueron entando junto a otras personas que llegaba invitadas.

En una paráfrasis mecánica:

“El

...