Segunda Parte De Hamlet

HORACIO MARCELO Y DICHOS

HORACIO: -amigos de este país

MARCELO: -y fieles vasallos del rey de Cundinamarca

FRANCISCO: -buenas noches

MARCELO: -¡oh honrado soldado! Pásalo bien. ¿Quién te revelo de la centinela?

FRANCISCO: -Bernardo, que queda en mi lugar, buenas noches (base francisco; Marcelo y Horacio se acercan a donde esta Bernardo de centinela)

MARCELO: -hola Bernardo

BERNARDO: -¿Quién está ahí? ¿Es Horacio?

HORACIO: -un pedazo de el

BERNARDO: -bien venido. Horacio; Marcelo, bien venido

MARCELO: -y que, ¿se ha vuelto aparecer aquella cosa esta noche?

BERNARDO: -yo nada he visto

MARCELO: -Horacio dice que es opresión nuestra, y nada quiere creer de cuanto le he dicho acerca de ese espantoso fantasma que hemos visto ya en dos ocasiones. Por eso le he rogado que se venga a la guardia con nosotros, para que si esta noche vuelve el aparecido pueda dar crédito a nuestros ojos y que le hable si quiere.

HORACIO: -¡que! No, no vendrá

BERNARDO: -sentémonos un rato, y deja que asaltemos de nuevo tus oídos con el suceso que tanto repugnabas oír y que en dos noches seguidas hemos ya presenciado nosotros

HORACIO: -muy bien; sentémonos y oigamos lo que Bernardo nos cuente (siéntanse los tres)

BERNARDO: - la noche pasada cuando esa misma estrella que está en el occidente del polo había hecho ya su aparición para iluminar aquel espacio del cielo donde ahora resplandece, Marcelo y yo a tiempos que el reloj daban la una…

MARCELO: -chist, calla mírale por donde viene otra vez (se aparece a un extremo del teatro la sombra del rey Hamlet armado de todas sus armas, con un mato real, yelmo en la cabeza y la visera alada. Los soldados y Horacio se levantaron despavoridos)

BERNARDO: - con la misma figura que tenía el difunto rey

MARCELO: -Horacio tu que eres hombre de estudios, háblale.

BERNARDO: -¿no se parece todo al rey? Mírale Horacio

HORACIO: muy parecido es… su vista me conturba con miedo y asombro

BERNARDO: querrá que le hablen

MARCELO: háblale Horacio

HORACIO: -(se encamina dónde está la sombra) ¿Quién eres tú, que así usurpas este tiempo a la noche y esa presencia noble y guerra que tuvo un día la majestad del soberano dinamarqués que yace en el sepulcro? Habla: por el cielo te lo pido (vase la sombra a paso lento)

MARCELO: -parece que esta irritado

BERNARDO: -¿ves? Se va como despreciándonos

HORACIO: -detente, Habla. Yo te lo mando habla:

MARCELO: -ya se fue. No quiere respondernos

BERNARDO: -¿Qué tal Horacio? Tu tiemblas y has perdido el color ¿no es esto algo más que opresión? ¿Qué te parece?

HORACIO: -por dios que nunca le hubiera creído sin la sensible y cierta demostración de mis propios ojos

MERCELO: ¿no es enteramente parecido al rey?

HORACIO: como tú a ti mismo. Y tal era el arnés cuando iba ceñido cuando peleo con el ambicioso rey de noruega; y así le vi arrugar ceñudo la frente cuando en una alteración colérica hizo caer al de Polonia sobre el hielo de un solo golpe… ¡extraña aparición de esta¡

MARCELO: - pues de esa manera, y a esta misma hora de la noche, se ha paseado dos veces con ademan guerrero delante de nuestra guardia

HORACIO: -yo no comprendo el fin particular con que esto sucede; pero en mi ruda manera de pensar pronostica alguna extraordinaria mudanza a nuestra nación

...