Vicios De Dicción

VICIOS DE DICCION

Los vicios de dicción son formas de construcción o empleo de vocabulario inadecuados, que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito o la comprensión de un discurso.

CACOFONIA

La cacofonía es el efecto sonoro desagradable producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. Se emplea a veces como recurso literario (Ej.: rimas).

La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son:

− Pasar al plural algunas de las palabras

− Usar sinónimos

− Cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos

Ejemplos

• Pamela me la molió.

• En la foto parece que aparece un fantasma.

• Mauricio escribió la canción con todo su corazón, porque es su pasión.

REDUNDANCIA

Repetición innecesaria de palabras o conceptos. La redundancia ocurre cuando el mensaje contiene partes predictibles a partir del resto del mensaje y que por tanto no aportan nueva información; "repiten" parte de la información.

Ejemplos

• "Sube arriba". Siempre se sube hacia arriba.

• "Baja abajo". Siempre se baja hacia abajo.

• “Tuvo una hemorragia de sangre”

AMBIGÜEDAD

La ambigüedad pragmática se da cuando una palabra u oración es susceptible de dos o más significados o interpretaciones.

La palabra u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido la ambigüedad tiene mucho que ver con el doble sentido.

Ambigüedad estructural: Se da en una oración o frase cuando tiene dos o más significados debido a la estructura, ya sea por el agrupamiento o la distinta función gramatical.

Ejemplos:

• “Pepe vio a Pablo enfurecido” ('Pepe miró a Pablo con enfado', 'Pepe vio que Pablo estaba furioso').

• Vio un hombre en un barco con un catalejo. Este ejemplo puede significar que el hombre del barco tenía un catalejo o en cambio, que el hombre ha sido visto a través de un catalejo.

• Se venden zapatos de piel de señora. Podría significar que los zapatos son para señoras o que están hechos con piel de señora (aunque la segunda interpretación es muy improbable).

• “En Avenida Las Condes venden pañales para adultos desechables”

• Se vende calcetines para caballeros de lana.

Ambigüedad léxica: Se da cuando en un diccionario o léxico, se permite más de una interpretación para una sola palabra. Una palabra puede pertenecer a diversas categorías gramaticales. Ofrece problemas de comprensión al receptor, la única solución es recurrir al contexto o a la situación.

Se da cuando una misma palabra admite dos o más significados distintos. Sin embargo las palabras van a tener un mismo significado en cualquier contexto.

Ejemplo:

• “Han puesto un banco nuevo en la plaza”

BARBARISMO

Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios En lingüística estricta puede corresponder a una forma estigmatizada socialmente, o bien, a una innovación lingüística. El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma.

• abajar por bajar

• aigre por aire

• ambos dos por ambos

• andé

...