Significado De Palabras De Origen Mapudungún Y Aymara

1- Orígenes de algunas palabras utilizadas en Chile

Anticucho: La palabra anticucho proviene del quechua “antikuchu” o “anti-uchu”, donde: anti significa andes, kuchu significa cortes y uchu significa potajes o mezcla. La historia de este platillo se remonta a la época colonial, con mayor precisión a la conquista donde algunos cronistas relatan como se fueron agregando ingredientes europeos en la preparación de diversos potajes que consumían los nativos.

Boldo: (del Mapudungún) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile.

Cahuín: Palabra de origen mapuche. Significa, reunión de gente para beber y embriagarse; comentario, boche.

Callampa: (del Quechua) Hongo de cualquier especie.

Cancha: Esta palabra viene del quechua (idioma de los Incas) kancha y significa recinto cercado. En Chile le llamamos cancha al terreno donde jugamos fútbol.

Camanchaca: (del Aymara) Niebla espesa y baja.

Carpa: (del Quechua) Tienda.

Cototo: Palabra de Origen Quechua. Significa Hinchazón luego de un Golpe.

Chacra: (del Quechua) Terreno pequeño en que se cultivan hortalizas.

Chala: Palabra de origen aymara. Significa prenda que cubre el cuello.

Challa: (del Quechua) Papel picado que se arroja al aire en celebraciones.

Chancaca: (del Quechua) Melaza endurecida de azucar no refinada / Fácil, que no implica mucha dificultad.

Chancar: (del Quechua) Triturar un material sólido y convertirlo en pedazos pequeños aplicando fuerza sobre él.

Charquicán: Palabra de origen Mapuche. Significa guiso con charqui. Revoltijo.

Chaucha: (del Quechua) Moneda de poco valor.

China: (del Quechua) Muchacha campesina.

Chupalla: La palabra chupalla viene de achupalla, una palabra de origen quechua, que se refiere a una planta de tallos gruesos con la cual se elabora el sombrero de paja que forma parte del atuendo del huaso chileno.

Choclo: (del Quechua) Mazorca de maíz tierno.

Choro: (del Quechua) Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos.

Choroy: (del Mapudungún) Loro de unos 41cm, con un plumaje general de color verde oscuro, rojo cafesoso en la frente y alrededor de los ojos, una mancha rojo oscuro en el abdomen y cola de este color.

Chúcaro: (del Quechua) Dicho del ganado, que no se ha acostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje.

Chuchoca: Palabra de origen Mapuche maíz cocido y seco

Cuico: Proviene del quechua y significa lombriz. En general tiene un origen despectivo.

coronta: (del Quechua) Raquis grueso y firme que constituye el eje de la espiga que conforma la mazorca de maíz.

Cuncuna: (del Mapudungún) Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

Curcuncho: (del Quechua) Se dice de la persona aquejada de una joroba.

Garúa: (del Quechua) Llovizna.

Guácala: (del Quechua) Se refiere a la expresión de disgusto o repugnancia hacia algo o alguien.

Guagua: (del Quechua) Niño recién nacido o de muy corta edad.

Guanaco: (del Quechua) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina.

Guano: (del Quechua) Materia excrementicia de aves utilizada como abono en la agricultura.

Guarén: (del Mapudungún) Ratón grande.

Guasca: (del Quechua) Soga o tira

...