Comercial

NATURALEZA JURÍDICA DE LA LEY EXTRANJERA:

Principales Teorías:

Escuela de Harvard:

Lo que aplica un tribunal no es la ley extranjera sino los derechos subjetivos que se adquieren al amparo de ella, y que deben ser reconocidos por todos los tribunales del mundo, aún cuando ellos jamás apliquen la ley extranjera que los concedía³

Crí¬ticas:

No explica como se adquieren estos derechos bajo el amparo de la ley extranjera; además, deja sin explicación los casos en que, aplicándose una legislación extranjera, debe crearse una situación o relación jurí¬dica nueva.

Teorí¬a del “Derecho Extranjero”:

Cuando la norma de la lex fori ordena a su tribunal aplicar una ley extranjera, este debe hacerlo considerándolo como un derecho “extranjero”, lo cual no significa, en caso alguno que por su sola aplicación en territorio nacional ese derecho vaya a nacionalizarse.

Aquí tenemos que distinguir entre dos tipos de incorporación del derecho extranjero al sistema interno:

Formal: La Ley extranjera se incorpora al sistema del foro, “pero conservando el sentido y el valor que le atribuye el sistema para el cual fue redactada.”

Material: El contenido material de la norma extranjera es incorporada al sistema del foro, perdiendo su carácter de extranjera.

La consecuencia más importante de esta distinción radica en que la lex fori, tendrá que ser interpretada de acuerdo a sus propias normas, en su propio contexto. En cambio, la incorporación material implica que la norma es sacada de contexto, para transformarse en una norma que se inserta en el sistema del tribunal en que deberá ser aplicada y que, debe ser interpretada con respecto a las reglas de la lex fori.

...