Lengua Madre

LENGUA MADRE

Julieta (aproximadamente 30 años), que está en Munich cursando un doctorado en escritura de mujeres, regresa a Trelew (una pequeña ciudad de la patagonia argentina), a desarmar la casa de su madre que acaba de morir. Julieta nació en esa ciudad, en el sótano de una casa céntrica donde su madre estuvo escondida durante la dictadura, pero cuando tenía meses la llevaron a casa de sus abuelos (Stefano y Ema, los personajes de la novela Stefano), en la llanura y allí se crió. Sola en la casa que fue de su madre, leyendo/releyendo cartas (que están insertas en la novela, en particular cartas de su abuela Ema), Julieta reconstruye su infancia con sus abuelos (el abuelo, un partisano piamontés que llegó a Argentina en 1948), la vida de su madre (Julia, quien hizo el exilio interno hacia la Patagonia durante los años de la dictadura en Argentina), su padre (Nicolás, que emigró por razones políticas a Suecia, cuando Julieta tenía dos meses) y revisa en esa lectura/revisión lo que fue en su momento su deseo de irse a otro país y lo que es ahora el naciente deseo de regresar, reconstruye –podríamos decir- su identidad. Al mismo tiempo, las tres mujeres (Julieta, su madre y su abuela) permiten ver desde tres ópticas distintas los años de la dictadura en Argentina. La novela alterna cartas escritas por la abuela a la madre, así como algunas cartas de la hija niña a su madre más un narrador en tercera focalizado en Julieta).

...