Literatura Contemporanea

TÉCNICAS NARRATIVAS CONTEMPORÁNEAS: LA FORMA DE “DECIR” QUE UTILIZA EL AUTOR:

El autor revisa las modalidades que le parecen más adecuadas para entregar su mensaje, es decir, busca la manera de decir que le resulta más efectiva para llegar al lector. Para esto se vale del narrador y del texto.

El Narrador: El autor no es el narrador de una obra. Quien relata los hechos en una obra narrativa es un ente ficticio, creado por el autor. Este narra un mundo imaginario a un lector imaginario.

En la narrativa realista del siglo XIX los acontecimientos eran contados por un narrador ajeno a la historia y su conocimiento de los hechos y de la psicología de los personajes era total. Tenía el dominio de la historia, la que se estructuraba con un principio, un desarrollo y un final claramente definidos. El narrador mostraba su punto de vista, explicaba y daba respuesta a las posibles preguntas del lector.

La narrativa actual rompe con esto, dando cabida al punto de vista de los personajes, es así que muestra varias interpretaciones de un mismo hecho y, en ocasiones, la historia no tiene principio ni final definidos. La presencia del lector adquiere una importancia radical, ya que no todo está expuesto en el texto y debe adoptar una postura investigativa, que imagina y da sentido a lo dicho.

Una de las características esenciales de la narrativa contemporánea es mostrar el mundo desde una o varias conciencias personales lo que se expresa en el discurso del narrador. Los procedimientos característicos del narrador son: relato en primera persona, el estilo indirecto libre y la variedad de focos y voces narrativas.

1. PLURALIDAD DE VOCES:

Es frecuente que el narrador cuente los hechos desde diferentes puntos de vista, lo que equivales a la intervención de varios narradores. La polifonía o conjunto de voces, se produce cuando el texto se construye por la interacción de múltiples conciencias.

2. MODO NARRATIVO:

El modo responde a la distancia en que se ubica el narrador respecto del relato, desde donde percibe.

a) Estilo directo: reproduce las palabras de los personajes textualmente. El narrador sólo interviene en el habla para estructurarla mediante párrafos.

Ejemplo: Romina dijo: -¡Me siento feliz!

b) Estilo indirecto: el narrador reproduce con su propia voz el contenido de un discurso de un personaje.

Ejemplo: Romina dijo que se sentía feliz.

c) Estilo indirecto libre: El narrador, sin anunciarse, expresa el contenido de lo que dice un personaje, en el estilo y vocabulario propios del personaje. El discurso del narrador se ve afectado por la voz de uno de sus personajes.

...