Poesía Amor de Madre en Nahuatl
Enviado por DIJOPABLO • 15 de Abril de 2015 • Síntesis • 432 Palabras (2 Páginas) • 609 Visitas
Poesía Amor de Madre en Nahuatl
– 22 FEBRERO, 2011
PUBLICADO EN: CULTURA, EDUCACIÓN, NÁHUATL
AMOR DE MADRE
TASOJTALIS TE IN NONANTSIN - AMOR DE MADRE
TASOJTALIS TE IN NONANTSIN AMOR DE MADRE
(Te in takatajkuilojke (Miguel A. Hidalgo) (Del autor Miguel A- Hidalgo)
In yekauil te in youak La sombra obscura de la noche
Kokouaya in istak metsin hería a la blanca luna
Ka ni tanex miliktik con sus rayos claros
Uan mo kakia ne uejka te in teposme y escuchábase allá desde la lejanía
In tatojtoka tatoponilme los últimos disparos.
Tech in ojti nejnemia se takat camino del patíbulo iba un hombre
Ka ni mauan ilpitiaya con las manos bien atadas
Ki yekuikaya seki takame ton teposmaktiaya custodiado por guardianes bien armados.
Akonimej kuali ki yekistoya que atentos vigilaban.
In ixko de akon ki panoltiaya la frente del culpable iba abatida,
Semi mo kuejsolnextiaya abatida las trágicas espaldas,
Uan no nimpan mo kuejsolnextiaya
Tech ni yolikanemilis ne takat en sus pasos tardíos aquel hombre
Miak tsiuilis ki nextiaya infinito cansancio revelaba,
Uan de nixtololouan ton semi tayokoya y de sus ojos de tristeza llenos,
Ome ayoixtololome mo malakachouaya dos lagrimas rodaban.
Tejua se kejkel ¡Es un ruin!
Tejua se takanemoutil ¡un cobarde!
Ijkon ki tojtokaya, uan ki tsajtsiliaya Siguiéndole la turba le gritaban:
Takatemiktijke ¡sanguinario!
Temiktijke ¡asesino!
Maj miki ¡muera!
Maj miki ¡muera!
Maj miki ¡muera!
Maj miki ¡muera!
jkon ki tajtolmagatiaya todo era odio y horror,
Amo akin ki yekitaya in temiktijke todo desprecio al criminal
de amo kuali nemilis de vida depravada;
Uan keman kachi ki teluiliaya y cuando más la cólera estallaba
...