Sinopsis de la obra "Un mensaje para Rosa" del escritor costarricense Quince Duncan

Sinopsis de la obra

“Novela narrada en relatos de la diáspora”

El texto se divide en tres partes Raíces, La travesía y La diáspora.

Raíces: compuesta por cinco relatos: Soñar, La batalla, Última línea, Rescate y Donde muere el cielo.

Se presenta un panorama tranquilo en que en una parte de África vive una familia de los yayah, el padre tiene predilección por su hija y le obsequia un árbol, le solicita mantener su vigilia hasta que el árbol florezca, pues serán buenos tiempos para su aldea. La mujer ya anciana vive con la esperanza de recobrar la dignidad suprema del Samamfo (espíritu y herencia ancestral de las tradiciones que otorgan identidad, la matriz de los que están por venir, porque en realidad nadie muere. P. 04)

En una regresión temporal se cuenta la historia de la batalla entre el pueblo yayah y los fulahghi (pueblo bandolero africano traficante de esclavos). Desde un narrador protagonista y desde un narrador omnisciente como mecanismo de verosimilitud.

Posteriormente, los guerreros yayah sobrevivientes, organizan un rescate y logran liberar a algunos miembros, pero pierden gran número de ellos cuando los esclavizadores los llevan hasta orillas del mar y los venden a un barco de blancos.

La travesía: formada por cinco relatos: Primera ruta del cuerpo, Segunda ruta del cuerpo, La primera ruta a la rebelión, La segunda ruta a la rebelión y Un bastardo, camino a La Habana.

En esta sección se relata desde dos mujeres distintas el abuso físico por parte del capitán blanco, además de la situación de insalubridad en que eran transportados en el barco de esclavos.

Además, se relata la forma en que dichos esclavos logran ponerse de acuerdo, a pesar de las dificultades relacionadas con el idioma y otros, para rebelarse y tomar el control del barco. Así lo hacen un escapan a tierra firme.

La última parte trata de un hombre que no es blanco ni negro que debe dinero a un traficante de esclavos y le ayuda a asaltar y tomar el control de un barco lleno de esclavos que está atracado río arriba. Así lo hace, aprovecha su condición de hablar varias lenguas y llega a La Habana con buen dinero y queda al servicio del Capitán General, pero siempre con la idea de regresar a África.

La diáspora: contiene 17 relatos: Diáspora, La Dama Parda, Santos del Congo, Yangá, La historia de Juan Bautista, Toñito, Nat, Madison; Cudjoe, Damas en la alcoba, Mariana, La Pantera, El joven Martín, El médico alemán, Rosa, United Colors de Benito, Un mensaje de Rosa.

Los relatos hablan de la separación de las familias en el nuevo reino y como se fueron dispersando los africanos por el territorio Americano y por las Antillas. Con los cimarrones y las rebeliones se toca el tema del Sumsum (alma colectiva del pueblo) y la necesidad de unirse en un solo pueblo o la creación del concepto de un pueblo negro.

El relato llamado Yangá se ubica en México, específicamente, en San Lorenzo e identifica el establecimiento de una comunidad libre en estos territorios después de un enfrentamiento con los españoles, logra que la corona los declare territorio libre.

Posteriormente en el relato salta Buria y Nigua, sitios en que se fundó Cumbe y otros pueblos cimarrones colombianos guiados por el cuerpo y el espíritu de Miguel y Huida.

Además narran en la voz de Juan Bautista Congo como los pobladores de los palenques de San Basilio firman la libertad, después de luchas sostenidas con el mismo Gobernador de Cartagena.

Con Nat, se traslada la narración a Estados Unidos, se presenta como pastor que interpreta el texto bíblico de una manera muy distinta a la que lo interpretaban los blancos en sus iglesias. En la narración se establece el relato del pasado de Nat y su relación como descendiente de los yayahs.

La historia se traslada a las Antillas, específicamente: Jamaica, República Dominicana y Cuba, y hace un recorrido histórico por los relatos de las rebeliones llevadas a cabo por los cimarrones, entrelazando personajes históricos como Buckman, Jean Baptis y otros.

...