El Novio Del Trnvia 79

B

ELA

S

ZENES

(1894–1927)

El novio del tranvía número 79

Hace años que no he hablado con Imre Benedek. Esta tarde nos hemos encontrado enel tranvía número 79. Estamos sentados junto al cristal, uno frente al otro.Y

O

.-¿Cómo me encuentras?É

L

.-(

con rostro radiante

). Maravillosamente bien.Y

O

.-¿A quién llevas esas lindas flores?É

L

.-(

con orgullo

). No es a mi abuela.Y

O

.-¿Es guapa?É

L

.-Una maravilla.Y

O

.-¿Casada?É

L

.-(

llamándome al orden

). Una muchacha soltera, distinguida.Y

O

.-¡Supongo que no vas a casarte!É

L

.-¿Por qué no he de casarme? Tengo tres mil coronas mensuales. Y un piso. ¿Conoces a Arányi, el de nuestro banco?Y

O

.-No.Él.-El pobre viejo está muy mal. Si se muere, ascenderé a cajero.Gracias a Dios tengo suerte en todo. Además, el padre de Aurora esun hombre rico, muy rico.Y

O

.-Que sea enhorabuena, amigo.É

L

.-Gracias. Aunque la cosa no es todavía pública. Es un asuntoarreglado, pero que no se ha hecho oficial.E

L

COBRADOR

.-¿Hacen el favor de los billetes?É

L

.-Abonado.Y

O

.-Pase.E

L

COBRADOR

.-Gracias. (

Se va

.)É

L

.-La muchacha es muy guapa. El viejo tiene dos casas en el GranBulevar. Aurora es hija única. En los últimos tiempos el viejo haganado mucho en la Bolsa; es un antiguo usurero; pero a mí eso¿qué puede importarme? No me caso con él, sino con su hija. ¿Noes cierto? Te digo que el viejo se opone a la boda; pero Aurora... (

Secalla y acaricia suavemente las flores

).Y

O

.-¡Oh, el amor!É

L

.-Sí, ésa es la justa palabra.E

L

CONDUCTOR

.-¡Puente Margarita, lado de Pest!

(Llegan nuevos viajeros, sentándose junto anosotros una señora gruesa y otra delgada. Las dosdamas prosiguen una conversación ya comenzada).

L

A

GRUESA

.-Aurora no me dijo nada el otro día.L

A

DELGADA

.-Porque la cosa no es todavía pública.L

A

GRUESA

.-¿Y qué es él?L

A

DELGADA

.-Han tenido muy buenos informes. Está en un banco y ascenderá pronto a cajero.L

A

GRUESA

.-Es un buen empleo.L

A

DELGADA

.-Sí.

(Y

O

miro a Imre Benedek.)(É

L

me hace señas con los ojos para atender anuestras vecinas).

L

A

GRUESA

.-Tiene un piso.L

A

DELGADA

.-En estos tiempos es un verdadero premio gordo.

(Y

O

miro sonriendo a Benedek, cuyo rostroirradia orgullo).

L

A

GRUESA

.-Aparte

...