Seminario Didactico De Milton Erickson

Viernes

(En esta sesión se encuentra presente Sid Rosen, psiquiatra neoyorquino que es colega de E. desde hace mucho tiempo. Está sentado en el sillón verde.)

E.: Mi esposa y yo conversábamos esta mañana acerca de un problema... acerca de la orientación que recibimos en nuestros primeros años. Estábamos comentando la diferencia entre la orientación hacia la vida de un chico de ciudad y de un chico de campo.

El chico de campo está habituado a levantarse al alba y trabajar durante todo el verano de sol a sol, siempre con la mirada puesta en el futuro. Se siembran cosas, se espera que crezcan, y se las cosecha.

Todo lo que se hace en una granja está orientado hacia el futuro.

El chico de la ciudad está orientado a las cosas que suceden ahora. Y en la sociedad consumidora de drogas, la orientación hacia el "ahora" es extremadamente común. Es una limitadísima orientación hacia el "ahora".

Cuando se atienden pacientes, lo que uno realmente tiene que considerar es esto: ¿Qué tipo de orientación tienen? ¿Están realmente orientados hacia algo futuro, realmente miran hacia adelante? Un chico de campo lo hace como cosa natural.

Les daré un ejemplo tomado de mi propia experiencia. Una vez pasé el verano entero limpiando de maleza cuatro hectáreas de tierra.

Mi padre las aró ese otoño, las volvió a arar en primavera y las sembró con avena. La avena creció muy bien y confiábamos en tener una cosecha excelente. Hacia el final de ese verano, un jueves a la tarde, fuimos a ver cómo andaba la avena y cuándo podríamos cosecharla.

Mi padre examinó los tallos y dijo: "Muchacho, esta no va a ser una simple buena cosecha 70 búshels por hectárea. Va a dar por lo menos 250 búshels por hectárea, y estará lista para cosechar el próximo lunes".

Mientras caminábamos contentos hacia casa, pensando en los mil búshels de avena y en lo que represent

...