La juventud de krishna

LA JUVENTUD DE KRISHNA

Al pie del monte Meru se extendía un fresco valle lleno de praderas y

dominado por vastos bosques de cedros, por donde pasaba el soplo puro del

Himavat. En este alto valle habitaba un pueblo de pastores sobre el cual reinaba

el patriarca Nanda, amigo de los anacoretas. Allí Devaki encontró un refugio

contra las persecuciones del tirano de Madura; y allí, en la morada de Nanda,

nació su hijo Krishna. A excepción de Nanda, nadie supo quién era la

extranjera y de dónde procedía aquel hijo. Las mujeres del país dijeron

únicamente: “Es un hijo de los Gandharvas. (Son los genios que, en toda la

poesía india, se supone presiden a los matrimonios de amor). Porque los

músicos de Indra deben haber presidido a los amores de esa mujer que parece

una ninfa celeste, una Apsara”. El hijo maravilloso de la mujer desconocida

creció entre los rebaños y los pastores, ante los ojos de su madre. Le llamaban

“el Radiante”, porque su sola presencia, su sonrisa y sus grandes ojos tenían

el don de difundir la alegría. Animales, niños, mujeres, hombres, todo el

mundo le quería, y él parecía querer a todo el mundo, sonriendo a su

madre, jugando con las ovejas y los niños de su edad o hablando con los

viejos. El niño Krishna no tenía temor alguno; lleno de audacia ejecutaba

acciones sorprendentes. A veces se le encontraba en los bosques, recostado

sobre el musgo, abrazando a jóvenes panteras y abriéndoles la boca sin que

se atreviesen a morderle. Tenía también inmovilidades repentinas,

admiraciones profundas, tristezas extrañas. Entonces se apartaba de todos, y

grave, absorto, miraba sin responder. Pero sobre todas las cosas y todos los

seres, Krishna adoraba a su joven madre, tan bella, tan radiante, que le

hablaba del cielo de los Devas, de combates heroicos y de cosas maravillosas

que ella había aprendido con los anacoretas. Y los pastores que conducían sus

rebaños bajo los cedros del monte Meru decían: “¿Quién es esta madre y

quién su hijo?. Aunque vestida como nuestras mujeres, parece una reina. El

hijo maravilloso se ha criado con los nuestros, y sin embargo no se les

parece. ¿Es un genio?. ¿Es un dios?. Quienquiera que sea, nos traerá

felicidad”.

Cuando Krishna tuvo quince años, su madre Devaki fue vuelta a llamar

por el jefe de los anacoretas. Un día desapareció sin decir adiós a su hijo.

Edouard Schure – Los Grandes Iniciados

68

Krishna, no viéndola ya, fue a buscar al patriarca Nanda y le dijo:

— ¿Dónde está mi madre?.

Nanda respondió, inclinando la cabeza: — Hijo mío, no me lo

preguntes. Tu madre ha partido para un largo viaje. Ha vuelto al país de

donde vino, y no sé cuándo volverá.

Krishna no respondió nada, pero cayó en una meditación tan

profunda que todos los niños se apartaban de él como sobrecogidos por un

temor supersticioso. Krishna abandonó a sus compañeros, dejó sus juegos, y

perdido en sus pensamientos, se fue solo por el monte Meru y erró así

durante varias semanas. Una mañana llegó a una alta cima cubierta de

árboles, desde donde la vista se extendía sobre la cordillera del Himavat.

De repente divisó cerca de él un anciano, de elevada estatura, vestido con el

traje blanco de los anacoretas, en pie bajo los cedros gigantescos, bañado por

la luz matutina. Parecía un centenario; su barba de nieve y su frente

brillaban con majestad. El joven lleno de vida y el anciano se miraron

largo tiempo. Los ojos del viejo se posaban con complacencia sobre

Krishna. Éste quedó tan

...