Telecomunicaciones

GENERADOR

Manual de instalación,

operación y mantenimiento

del armazón 280-430

Marathon Electric Mfg. Corp.

A REGAL-BELOIT COMPANY

P.O. Box 8003

Wausau, WI 54402-8003

Tel: (715) 675 3359

Fax: (715) 675 8026

www.marathonelectric.com

CONTENIDO

Seguridad 2

Recepción y almacén 2

Principios de operación 3 - 4

Instalación 4 - 6

Conexiones alámbricas 6 - 9

Operación 9 - 10

Mantenimiento 11 - 12

Prueba 12 - 13

Servicio 13 - 15

Localización de averías 15 - 18

Especificaciones 19

Lista de partes y partes extras recomendables 20 - 22

SEGURIDAD

POR FAVOR RECUERDE QUE LA SEGURIDAD ES LO

PRIMERO. Si usted no está seguro de las instrucciones o los

procedimientos que aquí se mencionan, antes de continuar,

solicite ayuda de alguien calificado.

Este manual de servicio enfatiza las precauciones necesarias de

seguridad durante la instalación, operación y mantenimiento de

su generador MagnaPLUS®. Cada sección de este manual tiene

mensajes de precaución y advertencia. Estos mensajes son para

su seguridad, y la seguridad del equipo involucrado. Si alguno de

estos avisos de precaución o advertencia no fuesen entendidos,

solicite clarificación de personal calificado, antes de proceder.

Antes de que se realice cualquier servicio, desconecte todas las

fuentes de alimentación y cierre con candado los controles para

prevenir un encendido inesperado del generador. Se deberá

proporcionar una conexión a tierra adecuada del armazón del

generador y del sistema de distribución en cumplimiento con las

normas eléctricas locales y nacionales y con los requisitos del

área. Estas precauciones de seguridad son necesarias para

prevenir serias lesiones personales, e inclusive la muerte.

Los peligros asociados con levantar o mover su generador

MagnaPLUS® se especifican en las secciones de instalación y

mantenimiento. El levantarlo o moverlo en forma incorrecta

puede resultar en lesiones personales o daños a la unidad.

Antes de encender la unidad, asegúrese de que todos los cables

del generador estén conectados adecuadamente al tablero de

enlace del generador localizado dentro de la caja de conexiones.

Cuando el eje del generador se encuentra girando, siempre

asuma que habrá voltaje presente en los terminales del

generador, y proceda de la forma correspondiente. Hay voltaje

residual en los terminales del generador y en las conexiones del

tablero del regulador. Se deberá tener precaución extrema, o

podrían provocarse lesiones graves o la muerte.

Este manual no ha sido elaborado con la intención de sustituir al

personal adecuadamente entrenado. La instalación y las

reparaciones deberán ser efectuadas únicamente por personal

calificado y entrenado. Las alertas y advertencias señalan

condiciones y situaciones conocidas como potencialmente

peligrosas. Cada instalación puede muy bien crear sus propios

peligros.

Cuando tenga dudas, pregunte. Las preguntas son mucho más

fáciles de manejar que los errores ocasionados por un mal

entendimiento de la información que contiene este manual.

RECEPCIÓN Y ALMACÉN

RECEPCIÓN Y ALMACÉN

Al recibir el generador, se recomienda que sea

cuidadosamente examinado los posibles daños de envío. El

generador es entregado a la compañía de transporte en

buenas condiciones, de manera que, el transportista es

reponsable del producto de la fábrica a su destino. Cualquier

daño deberá de anotarse en el documento de carga, antes de

aceptar el envió. Cualquier reclamo sobre daños deberá ser

rápidamente entregado al transportista.

DESEMPAQUE Y MANEJO

Lea cuidadosamente todas las instrucciones en las etiquetas

incluidasen la unidad. Cuando la levante, coloque una grúa

aérea al tirón(es) de levantamiento en el armazón del

generador. Aplique fuerza para levantar en dirección vertical.

Al transportar generadores de un balero, el rotor del

generador deberá estar sostenido de forma adecuada para

evitar daños.

EL TIRÓN(ES) DE LEVANTAMIENTO DEL

GENERADOR, ESTÁ DISEÑADO PARA SOSTENER

SOLAMENTE EL GENERADOR. NO LEVANTE UN

GENERADOR COMPLETO Y EL MONTAJE DE

TRANSMISIÓN USANDO EL TIRÓN(ES) DE

LEVANTAMIENTO DEL GENERADOR. PUEDE

RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS

AL EQUIPO.

ALMACÉN

En el caso de que el generador no sea instalado

inmediatamente a su fuerza de arranque, se recomienda que

la unidad sea almacenada dentro en una área limpia y seca,

que no esté sujeta a cambios rápidos de temperatura y

humedad. Si el generador es almacenado por un período

largo de tiempo, el generador deberá ser probado, limpiado y

secado según se requiera, antes de ponerlo en servicio. Para

obtener mayor información, vea la sección de mantenimiento

en este manual. Si la unidad ha sido almacenada en una área

donde haya estado expuesta a vibración, se recomienda que

se inspeccionen y reemplacen los baleros según sea

necesario.

2

ADVERTENCIA

3

PRINCIPIOS DE OPERACIÓN

FIGURA 1 – Diagrama del circuito MagnaPLUS®

FIGURA 2 – Presentación de un típico diagrama MagnaPLUS®

PRINCIPIOS DE OPERACIÓN

Los generadores MagnaPLUS® son generadores

sincrónicos AC sin conductor, autoexcitador, y con voltaje

regulado en forma externa. El generador consiste de 6

componentes mayores: el estator principal (armazón), el rotor

principal (campo), y el rotor excitador (armazón), el montaje

rectificador, y el regulador de voltaje. Para entender la

terminología mencionada, tome nota de lo siguiente: los

estatores son estacionarios, los rotores giran, un campo es

una entrada eléctrica DC, y un armazón es una salida

eléctrica AC. Estos componentes del sistema están

eléctricamente interconectados como lo muestra la Figura 1,

y físicamente localizados como lo muestra la Figura 2.

El excitador del generador consiste en un campo estacionario

y un armazón giratorio. El campo estacionario (estator

excitador), está diseñado para ser la fuente primaria del

magnetismo residual del generador. Este magnetismo

residual permite al rotor excitador (armazón) producir voltaje

AC aún cuando el estator excitador (campo) no reciba

energía. Este voltaje AC es rectificado a DC mediante el

montaje rectificador giratorio y es alimentado directamente al

rotor principal (campo). Al continuar girando el eje del

generador, el rotor principal (campo) induce un voltaje dentro

del estator principal del generador (armazón). A una

velocidad moderada, el voltaje del estator principal producido

por el magnetismo residual del excitador permite que

funcione el regulador automático de voltaje. El regulador

proporciona voltaje al campo excitador, lo que resulta en una

acumulación de voltaje terminal del generador. Este sistema

de usar magnetismo residual elimina la necesidad de un

campo especial de circuito intermitente en el regulador. Una

vez que el sistema ha establecido el voltaje residual inicial, el

regulador proporciona un campo de voltaje DC controlado al

estator excitador, lo que resulta en un voltaje terminal

controlado del generador.

Regulación del voltaje

En la configuración estándar (salida derivada), el regulador

automático de voltaje recibe tanto la entrada de energía

como el sensor de voltaje de los terminales de salida del

generador (ver Figura 1). Con la configuración opcional PMG,

el regulador recibe la entrada de energía del PMG. El

regulador automáticamente monitorea la salida de voltaje del

regulador contra un punto de referencia interno establecido y

proporciona la salida necesaria de voltaje DC al campo

excitador requerido para mantener un voltaje terminal

constante del generador. El voltaje terminal del generador se

cambia al ajustar el punto de referencia establecido en el

regulador. Consulte el manual del regulador para ajustes

específicos y para instrucciones de operación.

ENCENDIDO DEL MOTOR

Cuando se enciende un motor, el motor jala una gran

sobretensión de corriente. Esta corriente inicial es

equivalente al bloqueo del rotor del motor o pérdida de

velocidad y es de 5 a 10 veces la corriente de una carga

completa. Cuando el generador suministra este empuje de

corriente de encendido, el voltaje del generador baja

temporalmente. Si el motor es demasiado grande para el

generador, el voltaje del generador baja más de un 30 por

ciento. Esto puede tener como resultado que el motor se

empiece a de-energetizar o que empiece a perder velocidad.

Los generadores MagnaPlus® generalmente proporcionan

de 0.3 a 0.4 caballos de fuerza por KW del generador en la

capacidad

...