AL DAR POR ACABADO

AL DAR POR ACABADO mi quinto libro, comprendo una vez más

que cada libro tiene su propia autobiografía, igual como cada

ser humano tiene su propia historia. Hace quince años mi intención

era que el material de Diagnosis oriental formara parte de mi primer

libro, Do-It-Yourself Shiatsu* Pero Bill Whitehead, mi editor de entonces,

pensó que no convenía incluir la parte de diagnosis oriental en

ese libro, debido en parte a las limitaciones de espacio, y en parte a que

él creía que no había aún interés suficiente por el tema. Yo no estaba de

acuerdo pero acaté su decisión. Do-It-Yourself Shiatsu, publicado por

E. P. Dutton, se convirtió en un éxito editorial. En estos últimos quince

años se ha convertido en una especie de clásico sobre el tema, y ha sido

traducido a siete idiomas.

Después de publicado el libro, el señor Whitehead me animó a que

escribiera éste, a modo de continuación. Aun después de haberse cambiado

a otra editorial, de vez en cuando nos reuníamos para hablar de la

marcha del libro, e incluso tuvo la amabilidad de ofrecerme unos cuantos

buenos consejos. Pero por aquel entonces yo estaba tan ocupado en

mi vida privada que no lo acabé de escribir: fundé el Ohashi Institute,

comencé a enseñar y a dar charlas aquí en Estados Unidos y en Europa,

me casé y me convertí en padre. Pero continuaba trabajando mentalmente

en el libro. Hasta ahora he ofrecido o dirigido más de sesenta charlas

y talleres sobre diagnosis oriental, enseñando a más de cinco mil personas

de Estados Unidos y Europa sobre el tema. La respuesta e interés

que he recibido han sido enormemente entusiastas, siempre acompañados

de preguntas y peticiones de orientación.

Muchas personas, además de mi editor, se han impacientado conmigo por no acabar este libro antes. He reescrito varias veces algunos

capítulos, debido a que cada año que pasa me hago mayor y descubro

que lo que yo creía antes no es necesariamente lo que creo ahora: veo

con más claridad algunos temas que anteriormente me parecía tener

claros.

Con los años he ganado en conocimientos y experiencia. Las ideas

contenidas en este libro han fermentado y madurado, ayudadas por la

levadura de mis conversaciones con cientos de alumnos y por mi crecimiento

personal. Esos años le han añadido aroma, sabor y solera a este

libro.

Kikuchi Kan, uno de mis escritores japoneses predilectos, dijo una

vez que no deberíamos escribir ningún libro antes de los cuarenta y cinco

años, porque hasta entonces no completamos nuestra filosofía. Yo

respetaba su opinión cuando era universitario en Tokio, pero hasta ahora

no había podido experimentar la verdad de esa afirmación. Ahora

que he llegado a los cuarenta y cinco años, parece el momento adecuado

para dar nacimiento a este libro, para que pueda hacer su vida independiente

en el mundo y relacionarse con la gente. Los libros son como

los hijos: nacen de un progenitor, pero a medida que crecen y pasan de

la infancia a la edad adulta, influyen en éste y lo hacen cambiar. En algún

momento el padre tiene que reconocer la independencia del hijo.

En estos momentos en que finalmente permito que se publique este libro

me siento muy confundido. Por una parte me complace darle existencia.

Por otra parte me siento asustado y lamento que no sea un libro

perfecto, porque aún continúo creciendo y estudiando, y siempre espero

aprender algo nuevo.

Aunque me hubiera gustado escribir un libro perfecto, no me siento

capaz. De manera que decidí obligarme a acabar este

...