Cuturas Extranjeras

Vivir en una cultura extranjera puede ser emocionante, pero también puede ser confuso. Un grupo de americanos que enseñaba Inglés en otros países discutió recientemente sus experiencias. decidieron que eran errores de comunicación siempre es posible, incluso por algo tan simple como "sí" y "no".

En su primer día en micronesia, lisa pensaba que la gente estaba ignorando su petición. día te estaba caliente y que necesitaba una bebida fría. ella entró en una tienda le preguntó, "¿tienes bebidas frías?" la mujer no dijo nada. lisa reformuló la pregunta. siendo la mujer no dijo nada. lisa rindió y salió de la tienda. más tarde se enteró de que la mujer le había contestado: ella había levantado las cejas, cosa que en micronesia significa "sí".

Esto recordó a enero de una experiencia que ella tiene en bulgaria. que había ido a un restaurante que fue conocida por su repollo relleno. , preguntó el camarero, "¿te has col rellena hoy?" él asintió con la cabeza. enero ansiosamente esperó, pero el repollo nunca llegó. en ese país, un movimiento de cabeza significa "no"

Tom tuvo un problema similar cuando llegó a la india. después de explicar algo en clase, preguntó a sus estudiantes si ellos entendían. ellos respondieron con muchos guiños y batidos de la cabeza diferentes.

Supuso que algunas personas no habían entendido, por lo que volvió a explicar. cuando le preguntó de nuevo si ellos entendieron, que hicieron lo mismo. pronto se dio cuenta de que sus estudiantes habían entendido. en la India, la gente guiño y mueven la cabeza de diferentes maneras dependiendo de dónde vienen. usted tiene que saber que una persona es de entender si indica "sí" o "no"

jaime 18 años, es un estudiante en Nueva York, que todavía está en el mismo continente, pero más cerca de texas que a México en términos de alimentos. él hizo la elección del restaurante "El Paso" en Manhattan: una decisión valiente. tiene un ambiente agradable, pero se ve más como una cafetería que un restaurante, y jaime de acuerdo en que la comida es más tex mex y. el primer plato que pedimos fue la especialidad de la casa, enchiladas. "delicioso!" , dijo Jaime. él debe tener un muy buen apetito: Pensé que la comida era decepcionante! al menos era una salida barata.

veinte carmen de un año ha estado trabajando en barcelona durante un año. la rambla miraba hermosa, al igual que el restaurante nos llevó a. "El Vergel" es elegante y exclusivo, y la comida era excepcional. así que bueno, de hecho, que era difícil de creer que no estábamos en México, a pesar de que estábamos al lado del mercado de la Boquería. "Los tacos son perfectas aquí!" dijo, y nos pusimos de acuerdo. el único problema era el cheque. sólo había otros pocos clientes allí, y aunque estos comensales disfrutaban de la comida, con precios como esta nunca será completamente auténtico!

guillermo está estudiando chino en shanghai. no hay muchos restaurantes mexicanos en Shangai, pero guillermo, 20, nos dijeron que nos encantaría de shanghai más populares mexicano, "El Burrito". que estaba equivocado. que estaba en un lugar encantador: la ubicación por el Bund era estupenda para un precio tan razonable. el restaurante era elegante, la comida era estupenda, y todo era fresco y preparado con cuidado, pero el sabor era poco convincente. guillermo ordenó el topo. su favorito, pero nos sabía más como la comida china a la mexicana. tal vez no se tradujo el libro de recetas, pero se limitó a las fotos!

...