Ejercicios en lengua Maya

EJERCICIOS



Nombre ___________________________________________________

Fecha ____________________________________________________

1.-Escribe los pronombres independientes y los pronombres dependientes.

2.-Escribe en maya las siguientes oraciones:

- ¿Cómo te llamas?
- ¿Sabes leer?
- ¿Van tus hijos a la escuela?
- ¿Sólo uno va a la escuela?
- Y los otros, ¿por qué no van a la escuela?
- Porque me ayudan a trabajar en la milpa.

3.-Traduce al español las siguientes oraciones:

- Teene' tin wáantik in taata meyaj
- Teeche' táan a janal.
- To'one' táan k páax.

4.-Hacer 5 preguntas y contestar en afirmativo usando los pronombres personales.

Ejemplo:
          -¿Ba'ax ka beetik?
          -Teene' táan in míis.

5.-Hacer 5 oraciones negativas.

Ejemplo:
          Tene' ma' tin bin xook.

6.-Describe en maya cómo es tu casa.

7.-Contesta en maya las siguientes preguntas

¿Tu'ux ka bin?

¿Ba'ax ka Jantik?

¿Ba'ax ka wuk'ik?

¿Ba'ax ka beetik?

¿Ba'ax ka wilik?

¿Yaan wa a paalal?

¿Jaytúul a paalal yaan?

¿jap'éel wàaj ka jantik sáansamal?

¿Ba’ax k’oja’

Ba'ax a woJel a beetej?

9.-Traduce al español las siguientes oraciones:

A kìike' táan u yilik juntúul ch'íich'.

Teche' ka wuk'ik chukwa'.

XTéeresa'e' ma' tu meyaj.

In wíitsine' ma' toj óoli'.

In na’ kiim tuméen wa’alaj u puksi’ik’al

In taata ma’ u xíimbal chéen weenel ku beetik

U k'àaba' in na'e' xLúuisa.

EJERCICIOS

I.- Escribe por lo menos 15 líneas contando tus experiencias del día de ayer, o de algún tema que les guste.

II.- Traduce al maya las siguientes oraciones

1.- Mi hermana compró una casa 
2.- Tu mamá costuró mi ropa
3.- Mi papá es un agricultor 
4.- Ayer vino tu hermano a visitarme
5.- Ellos compraron una gallina
6.- Él compró una pava, mañana la comen
7.- Yo sé barrer, tú no sabes barrer
8.- Tú juegas todos los días en la plaza
9.- Él no sabe leer
10.- Ellos no saben trabajar

III.- .- Máans ich maaya t’aan le chowak t’aano’ob

1.- óok'ine' yaan in bin xook
2.- Bejla'e’ tin manaj le nook'a'
3.- Sáamal in bo'otik a meyaj
4.- jo'olje' ts'o'ok u beel in kìik
5.- Séen ya'ab máak bin tin wotoch
6.- A ka'a suku'une' jach u yáabiltmaj ( consentir) u yatan, yéetel u paalal.

IV.- máans ich maaya t’aan le chowak t’aano’ob :

1.- Yo compré 5 caballos
2.- Juan tiene diez gallinas, tres pavos y ocho cochinos
3.- Mañana traeré seis pacientes a radiolologia.

4.- Isabel cortó veinte plátanos para tamales
5.- teen lúuben ti’ in k’áan

6.- leti’ ku k’i’inan u píix

7.-A paal t



V.- Conjuga los siguientes verbos

...