El Cafè De La Granota - Vocabulari

VOCABULARI D’”EL CAFÈ DE LA GRANOTA”

(Al libre –p. 169 a 172–, hi ha també un glossari de paraules i de frases fetes.)

UN BARRIL DE SABÓ MOLL

• Uns núvols d’estalzí baixaven...

• Un dels quatre llaüts de la mina...

• Eren gent de molt senderi...

• ... li fumia uns julis que me’l baldava.

• ... i amb les contribucions recaptades quan tu eres encara una melitxa.

• ... et volia fer passar el trill per l’esquena.

• ... deixà a mig remullar les barbes d’espart de Nemesi Veriu, que s’havia adormit a la butaca.

• Tant és així que diu que la menjaciris de la Teresa, la que encara té una botiga de vetesifils.

LA PLAGA DE LA RIBERA

• Sóc l’agutzil...

• ... i es pensaria que vull albardar-lo.

• ... em miro a l’espill.

• Dalmau, que es casà tres vegades, sense comptar junteles de patacada entre difunta i difunta, i sabia molt bé com s’havia de menjar la bresca.

• Que on anava amb aquelles endergues...

• La vaig fer entrar en senda amb quatre catxamones...

• ... va quedar enfarfegada amb aquelles andròmines...

• Un és abrandat de mena...

• Estic fet un tros de quòniam...

ABSOLTES I SEPELI DE NICOLAU VILAPLANA

• Si de l’altra banda de la mort es pot ataüllar la nostra vila...

• L’oncle Nicolau degué estarrufar-se...

• ... anés la música a l’enterrament d’aquella escanya-rals.

• ... tal com diu l’espatotxí del meu cunyat...

• I ens la va fer per bona persona, guaita que et dic.

• Qui tenia cor, però, de tolerar que colguessin una personeta com ara l’oncle Nicolau...

• ... cantava el gori-gori al malaguanyat a l’hora del cafè...

• La nit abans del traspàs de l’oncle Nicolau, el rector havia eixit d’escopetada de la vila per causa d’una germana seva...

• No caldria ni dir que la notícia ens a caure com una

...