Filologia

Capitolo 1 : COS'è LA FILOLOGIA ROMANZA ?

La filologia romanza è la scienza che studia le lingue neolatine e i testi scritti in tali lingue, i test romanzi. Queste lingue sono tutte derivate dal latino, ma a partire dal Medioevo si staccano si differenziano da esso per poi assumere le caratteristiche delle lingue attuali.

Le principali lingue romanze sono : Italiano, Spagnolo, Portoghese, Francese e Rumeno.

La filologia romanza ha una sua specificità rispetto alle altre filologie, poichè essa non ha avuto bisogno dell'individuazione di una lingua comune artificiale, dal momento in cui l'origine delle lingue romanze è ben nota ed è appunto il LATINO. Per La filologia slava invece ( che si riferisce alle lingue slave: russo, ceco, slovacco, sloveno, polacco, serbo-croato e bulgaro) si è postulato che abbiano avuto un origine comune chiamata PROTOSLAVO; cosi come la filologia germanica (inglese,tedesco,nederlandese, svedese, danese, norvegese) hanno il PROTOGERMANICO.

Alle origini il latino era un dialetto dell'italico antico che poi si è diffuso in modo uniforme in gran parte dell'impero romano d'occidente. Dal latino le lingue romanze si sono sviluppate attraverso una continuazione divergente.

LATINO:

portoghese: 180 milioni di parlanti. Il Portoghese ha avuto origine dal gallego, parlato in Galizia che con la reconquista del 1492 è passata nel territorio spagnolo. Oggi il gallego è un dialetto spagnolo.

spagnolo: è la lingua più parlata tra quelle romanze 350 milioni di parlanti. All'interno della spagna si hanno diverse varianti di questa lingua al esempio Il catalano che è la lingua parlata nella regione della Catalogna, stretta fascia costiera sul mediterraneo, e nelle Baleari. Nel medioevo questa lingua ha goduto di un certo prestigio, era la lingua della cultura, poi ha subito una crisi; oggi sono 7 milioni coloro che lo parlano. C'è anche il Basco che NON è una lingua romanza. Lo spagnolo è parlato anche in sud america. La lingua ufficiale è il Castigliano(da castellum,a da cui Castiglia.).

francese: 90 milioni di parlanti. Nel meridione della francia si parla l'Occitanico( Langue D'oc). La letteratura nasce in langue d'Oc a opera del Trobadorismo*1. Oggi gli abitanti che potrebbero parlare in Lingua d'Oc sono 5 milioni, in realtà lo parlano solo in 500 mila.

Poi c'è il provenzale parlato nella regioni della Franca Contea, Delfinato, Savoia, Val D'Aosta e parte del piemonte, anche se con Provenzale a volte si intendono tutti i dialetti francesi. Il Franco-provenzale(dialetti) si è esteso da Lyon verso est fino ad arrivare in italia, per poi dar vita ad una serie di dialetti che chiamiamo appunto Franco-provenzale, che è parlato da circa 200 mila persone.( il franco-provenzale è diverso dal provenzale, ma molto simile!!!) A nord invece si parlava il francese antico : Langue d'Oil ( lingua del si). Il francese è parlato anche in Canada, Quebec e Lussemburgo.

italiano :70 milioni di parlanti. Anche in questo caso l'italo-romanzo presenta di verse varianti: Partendo dalla svizzera abbiamo il Romancio svizzero(è diventato una lingua scritta nel rinascimento): serie di dialetti svizzeri tutti presenti all'interno del Cantone dei Grigioni ( confinante con l'italia). Questi dialetti che insieme formano il Romancio sono : l'engadinese, soprasilvano, sottosilvano. Gli abitanti del Romancio svizzero sono 50 mila. Poi abbiamo il ladino dolomitico parlato nelle valli del trentino e infine il Friulano(oggi ormai a Trieste si parla un dialetto Veneto, nel resto del Friuli si parla friulano 450 mila ab.) Nella cartina alla pagina seguente queste tre lingue sono state denominate tutte assieme come RETOROMANZO e possono anche essere chiamate rispettivamente: retoromanzo Occidentale, Centrale, Orientale. Alcuni

...