GLOBALIZACION

“ ORIGEN Y EVOLUCION DEL ESPAÑOL”

"Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"

TRABAJO GRUPAL

TEMA : Origen y evolución del idioma español

INTEGRANTES :

DEDICATORIA

XXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

AGRADECIMIENTOS

XXXXXXXXXXXXXXXxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

INDICE

INTRODUCCION

CAPITULOI: CONCEPTOS

PRELIMINARES

1. La lengua

2. La lengua española

3. Español o castellano

4. Orígenes – el latín

CAPITULO II : HISTORIA Y EVOLUCION DE LA LENGUA ESPAÑOLA

1. Antecedentes: los primeros sustratos lingüísticos.

2.1 Grupos primitivos

2.2 Nuevos pueblos

2. La introducción del latín

3. Influencia de las invasiones bárbaras

4. La invasión árabe

5. La lengua de castilla

6.3 Ejemplo de castellanización del latín

6.4 la fecha de 1942

6.5 lenguas romances o neolatinas

6.6 Integración de la lengua castellana y literatura6.7.1 Elementos de la lengua castellana

6. El castellano español en américa

7.7 Principales rasgos del castellano en américa

7. Contribución de las lenguas modernas

CAPITULO III: EVOLUCION DE LA GRAMATICA ESPAÑOLA

1. Cambios morfológicos.

2. Declinaciones.

3. Construcciones preposicionales.

4. La marca del plural.

5. Los verbos.

6.1 Tiempos verbales.

6.2 Construcciones verbales.

6. EL ESPAÑOL EN EL MUNDO.

7.3 TRANSFORMACIÓN DEL ESPAÑOL.

7.4 DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL.

7.5 EL ESPAÑOL EN NUESTRO DIAS.

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIA

INTRODUCCION

El idioma español es el segundo idioma más hablado en el mundo como lengua materna, son 360 millones de hablantes que tienen en el idioma español su 1ª lengua. En 21 países del mundo se tiene como idioma oficial, y el nuestro es uno de ellos.

Pero, ¿Qué tanto sabemos de nuestro idioma?, ¿Cómo y dónde se generó?, ¿Qué etapas atravesado? , etc. Son algunas de las preguntas que a través del presente documento trataremos de responder.

Alguien dijo que es bueno conocer la historia para comprender nuestro presente y proyectarnos hacia el futuro; creemos que con el idioma español ocurre lo mismo, en estos tiempos enque nuestro idioma está siendo mutilado de diversas formas y el uso de las palabras es cada vez más decadente, nos ha parecido preciso realizar este estudio.

Es necesario entender la importancia de nuestro idioma y su profundidad.

CAPITULO I: CONCEPTOS PRELIMINARES

Antes de ocuparnos en el estudio del origen y evolución de la lengua española, estudiaremos algunos conceptos preliminares.

1. LA LENGUA.

Según la definición del diccionario compilado SOPENA: “sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o que es comuna varios”. Es pues la lengua un sistema verbal con el que cuentan los miembros de una misma comunidad para interrelacionarse. Este sistema cuenta con reglas y elementos conocidos por sus usuarios, y por medio de estas reglas y elementos finitos, los usuarios son capaces de producir un sinnúmero de mensajes para expresar todo tipo de sentimientos, opiniones, críticas, etc., sean estos positivos o negativos.

Cada una de las lenguas que actualmente conocemos son en si mismas un fenómeno que esta en constante evolución. Esta evolución esta regida por la historia, el contexto y tiempo en el que se emplea, y el trato o “roce” que tiene con otras lenguas.

En el mundo hay alrededor de cinco mil idiomas, subdivididos en muchísimos dialectos o formas locales de los idiomas.

2. LA LENGUA ESPAÑOLA.

La lengua española no es una excepción a lo mencionado en el concepto anterior. La lengua española, como hoy la conocemos, a sufrido un sin numero de cambios a través de la historia, y a sido influenciado también por otrasculturas y lenguas.

El español es una lengua romance que deriva del latín, el cual pertenece a la subfamilia itálica de Europa.

Esta lengua es la lengua de España y de las naciones hispano hablantes. Es hablada en la actualidad por unos 400 millones de personas en todo el mundo.

3. ¿ESPAÑOL O CASTELLANO?

Aunque para muchos estos dos términos se pueden usar indistintamente, es decir, como sinónimos; la verdad es que cada uno de estos términos tiene un énfasis diferente.

Castellano: se dice de la lengua que nació en Castila-España, en tiempos medievales.

Español: es un término relativamente nuevo, se usa por primera vez de manera oficial en el siglo XVI, cuando se consolida la unificación de los reinos de España a partir del reinado de Carlos I, rey de España.

Si bien es cierto nace del castellano de Castilla, incluye términos valenciano, gallego, catalán y vasco. Diremos entonces que el español es una lengua que agrupa el castellano de Castilla y términos de las regiones del valenciano, gallego, catalán y vasco.

4. ORÍGENES.

La lengua española tiene sus orígenes en el latín vulgar que se propago por España hacia fines del siglo III a.C.

El latín.

Como ya hemos mencionado antes, pertenece a la rama itálica, de la familia lingüística indoeuropeo. Debe su importancia al hecho de haber sido el idioma oficial del antiguo imperio romano. Se entiende entonces que fue hablado en la antigua roma, posteriormente en el tiempo medieval, e incluso en la edad contemporánea.

Gracias a la extensión del imperio romano, se expandió por casi toda Europa yparte de África.

Si bien es cierto la gran mayoría de los documentos del latín que has quedado como legado son de carácter literario, estos documentos no nos sirven de referencia para entender el verdadero origen de nuestra lengua. Para poder entender su origen debemos imaginar como hablaban los hombres y mujeres del Imperio. Efectivamente, las lenguas romances no derivan del latín escrito en la literatura, sino del latín hablado en las calles y en las plazas. Y las diferencias entre una y otra variedad lingüística son importantes. En el aspecto fónico, el latín literario diferenciaba diez vocales (cinco largas y cinco breves) y esa longitud de la vocal podía modificar el significado de una palabra. El latín oral reemplazó esa distinción por el acento de intensidad, que persiste como rasgo distintivo de nuestra lengua. En el plano morfológico, los sustantivos y los adjetivos se declinaban lo que significa que adoptaban una terminación diferente según cual fuera la función que desempeñaban en la oración.

Esta característica del latín literario era reemplazada en el latín oral por un aumento en la cantidad de preposiciones, tal como sucede en el castellano actual. En lo referente al aspecto sintáctico, el latín literario empleaba con frecuencia el hipérbaton en tanto que el latín oral ordenaba la oración con una regularidad casi constante y similar a la de nuestra lengua. Una relación lógica por parte, si se tiene en cuenta que una lengua evoluciona y se modifica con mayor dinamismo en su variante oral que en la escrita.

El griego

Otro elementoconformador del léxico en el español es el griego, puesto que en las costas mediterráneas hubo una importante colonización griega desde el siglo VII a.C.; como, por otro lado, esta lengua también influyó en el latín, voces helénicas han entrado en el español en diferentes momentos históricos.

CAPITULO II: HISTORIA Y EVOLUCION DE LA LENGUA ESPAÑOLA

1. ANTECEDENTES: LOS PRIMEROS SUSTRATOS LINGUISTICOS.

Para conocer el origen y formación dela lengua española (castellano), es necesario conocer el mundo histórico en el que tubo lugar aparición.

Antes del siglo III a.C. el imperio romano en su afán de conquista llegaron a la península ibérica, territorio que se encontraba habitado por otros pueblos; estos pueblo han aportado en menor o mayor grado a nuestra lengua. Estos pueblos fueron:

1.1 GRUPOS PRIMITIVOS

Iberos: los mas antiguos de quienes derivo el nombre “iberia” para la península.

Tartesios: con una mayor cultura con relación a los iberos, coexistieron con estos. Poseían una escritura parecida a los anteriores.

Celtas: provenientes de la Galia-este de Francia y del área germánico. Se establecieron en Aragón. Su presencia determino profundos cambios culturales y étnicos. Incluso muchas voces de hoy proceden de los celtas: camisa, carpintero, cabaña, perro, salmón, entre otros.

1.2 NUEVOS PUEBLOS

Fenicios: se instalaron en el litoral y fundaron la colonia de Gadir (Cádiz) en el 1100 a.C. los fenicios le dieron el nombre de Hispania al territorio peninsular, que significa “tierra de conejos”.

Griegos: hacia el año 700 a.C. fundaron muchascolonias. Ya desde esta época comenzó la influencia de la lengua griega, la cual se profundiza luego por medio del latín. Muchos de los vocablos que luego fueron “castellano” los tomaron los romanos de los griegos.

Cartagineses: en el año 660 a.C. fundaron la colonia de Ebussus en el mediterráneo occidental. En el año 500 a.C. emprendieron la conquista

...