Ingles. GRAMÁTICA EN TEXTOS TÉCNICOS

Formato de entrega

• Portada: título del trabajo, datos de identificación (asignatura, logo de INACAP, nombre del profesor y de los

estudiantes) (una página).

• Desarrollo de los tres ítems temáticos de la tarea: un cuadro colaborativo por página (dos páginas).

• Bibliografía: sitios, revistas, documentos en línea, etc. (una página).

• Archivo en formato Word o PDF para evitar desconfiguración de tablas, imágenes o mapas.

• Número de páginas: 4 hojas máximo (incluye la página de la portada).

• Tipo de letra: Arial, tamaño 11.

• Interlineado: 1,5 líneas.

• Alineación: justificada.

• Páginas numeradas.

• Guardar los dos archivos en una carpeta .zip (cuadros colaborativos y rúbricas de evaluación) bajo el siguiente

nombre: AF6_U4_Nombre1_Apellido1 / AF6_U4_Nombre2_Apellido2

2. Luego, cada uno trabajará del texto asignado, en el formato Cuadro colaborativo disponible en la plataforma, lo siguiente:

a) Extraer la idea principal e ideas secundarias.

b) Seleccionar cinco (5) palabras técnicas. Recuerden que estas deben relacionarse con la carrera.

c) Extraer una cantidad no menor a: tres sustantivos, tres verbos, tres frases verbales y tres cognados.

Texto 1

The internet: It is becoming ever more difficult to browse the internet without leaving behind digital footprints that reveal your identity Where is all this heading?

La internet: Se está volviendo incluso más difícil explorar internet sin dejar atrás huellas digitales que revelan tu identidad ¿Dónde está todo este registro?

 It is clear that many firms can now track people as they move around the web, and can sometimes link these browsing histories to specific individuals and their personal information. If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be. As Julie Cohen, a legal scholar at Georgetown University, put it in a prescient paper published 15 years ago, the internet era is “as much an age of information about readers as it is an age of information for readers”. Speaking at the Techonomy conference last year, Eric Schmidt of Google distinguished between privacy, which he said should be respected, and anonymity. “Absolute anonymity could lead to some very difficult decisions for our governments and our society as a whole,” he said.

But. It lets people go online and read about fringe political viewpoints, look up words they are embarrassed not to know the meaning of, or search for a new job without being thought extremist, stupid or disloyal. In America some judges have recognised that browsing habits will change if people feel that they are being watched. In rejecting a government demand for book-purchase data from Amazon, an online retailer, a judge wrote that the release of the information would create a chilling effect that would “frost keyboards across America”. Librarians have long understood this, which is why they keep readers’ files confidential. But many of the new custodians of people’s reading records do not seem inclined to do the same.

ESTA CLARO QUE MUCHAS EMPRESAS AHORA PUEDEN RASTREAR COMO LAS PERSONAS SE MUEVEN A TRAVÉS DE LA RED, Y PUEDEN ALGUNAS VECES ENLAZAR ESTAS BÚSQUEDAS A INDIVIDUOS ESPECÍFICOS Y SU INFORMACIÓN PERSONAL. SI LOS DÍAS DE EXPLORACIÓN ANÓNIMA  NO HAN LLEGADO A SU FIN, ALGUNOS PIENSAN QUE PRONTO LO HARÁN. COMO JULIE COHEN, UN PROFESOR DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN, QUE ESCRIBIÓ EN UN PROFÉTICO ARTÍCULO PUBLICADO HACE 15 AÑOS, LA ERA DE INTERNET ES “TANTO UNA ERA DE INFORMACIÓN SOBRE LOS LECTORES COMO UNA ERA DE INFORMACIÓN PARA LOS LECTORES”. ERIC SCHMIDT, PRESIDENTE DE GOOGLE, HABLANDO EN EL MARCO DE LA TECHONOMY, UNA CONFERENCIA SOBRE TECNOLOGÍA Y ECONOMÍA, DISTINGUIÓ ENTRE PRIVACIDAD, QUE DIJO DEBÍA SER RESPETADA, Y EL ANONIMATO. “EL ANONIMATO TOTAL PUEDE LLEVAR A TOMAR ALGUNAS DECISIONES DIFÍCILES A NUESTRO GOBIERNO Y SOCIEDAD EN SU CONJUNTO,” DECLARÓ.

PERO EL ANONIMATO NOS DA LIBERTAD. PERMITE QUE LAS PERSONAS VAYAN A INTERNET Y LEAN SOBRE IDEAS POLÍTICAS MINORITARIAS, BUSQUEN PALABRAS QUE LES DA VERGÜENZA NO SABER SU SIGNIFICADO, O BUSQUEN UN NUEVO TRABAJO SIN POR ELLO SER CONSIDERADOS EXTREMISTAS, ESTÚPIDOS O DESLEALES. ALGUNOS JUECES HAN RECONOCIDO QUE LOS HÁBITOS DE USO DE INTERNET VARIARÍAN EN NORTEAMÉRICA SI LA GENTE SINTIERA QUE ESTA SIENDO OBSERVADA. EN UNA SENTENCIA QUE RECHAZÓ UNA DEMANDA DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS EN LA QUE SOLICITABA DATOS SOBRE LAS VENTAS DE LIBROS DE AMAZON, UNA COMPAÑÍA ESTADOUNIDENSE DE COMERCIO ELECTRÓNICO, EL JUEZ DICTÓ QUE REVELAR ESTA INFORMACIÓN TENDRÍA UN EFECTO AMEDRENTADOR QUE PODRÍA CONSEGUIR QUE LA GENTE NO PULSARA UNA TECLA EN TODO EL PAÍS. LOS BIBLIOTECARIOS LO SABEN DESDE HACE TIEMPO, ES POR ESTA RAZÓN  QUE GUARDAN LOS DATOS SOBRE LOS LECTORES DE MANERA CONFIDENCIAL. PERO MUCHOS DE LOS NUEVOS ENCARGADOS DE PROTEGER ESTOS DATOS NO PARECEN ESTAR DISPUESTOS A HACER LO MISMO.

cuadro colaborativo: GRAMÁTICA EN TEXTOS TÉCNICOS

...