La Poule aux œufs d’or - La gallina de los huevos de oro

La Poule aux œufs d’or – fable de La Fontaine

GINNA: Tengo tanta hambre que no puedo estar quieta… ¡Para! ¡Para de una vez!

Sólo tengo agua para comer, agua para desayunar, agua para cenar…  Que mala suerte la mia.

GINNA: ¿Quién toca a la puerta?, si por aquí no pasa nunca nadie. Oh una nota: “Bella dama, he oído tus lamentaciones y voy a hacer que tu fortuna cambie. Toma esta gallina; es tan maravillosa que todos los días pone un huevo.”

GINNA: Una gallina, una gallina que pone huevos… Una gallina, una gallina…

GALLINITA: No sabes decir otra cosa…

GINNA: Una gallina, una gallina… ¿Y dónde está la gallina?
La gallina ha puesto un huevo… ¡Y qué grande! 
Parece de or…
¡Es un huevo de oro!

GALLINITA: Debes tener cuidado con esta gallina.

GINNA: ¡Un huevo de oro!

GALLINITA: ¡Y dale…!

GINNA: Si vendo este huevo podré comprar comida, animales, ropa.

¡Otro huevo de oro!

Ginna: Je suis tellement affamée que je ne peux même pas rester assis ...  arrêt ! Pour une fois!

je n’ai que de l'eau à manger, de l'eau pour le petit déjeuner, de l'eau pour le dîner ... Quelle mauvaise chance.

Ginna: Qui frappe à la porte, si. chez moi personne n’arrive jamais.  Oh là là voici une note: «Belle dame, j'ai entendu vos lamentations et je ferai changer votre fortune. Prenez cette poule; elle est si merveille euse  que chaque jour elle pond  un œuf ".

Ginna: Une poule, une poule qui pond des œufs ... Une poule, une poule ...

Gallinita: Vous ne savez dire rien d’autre…

Ginna: Une poule, une poule ... Et où est la poule? La poule a pondu un œuf… et  il est tellement  grand !

Il semble ou ... Il est un œuf d'or!

Gallinita: Vous devez être prudent avec cette poule.

Ginna: un œuf d'or!

Gallinita: Et...! elle continue !

Ginna: Si je vends cet œuf je pourrai acheter de la nourriture, des animaux, des vêtements.

Un autre œuf d'or!

GALLINITA: Pongo huevos de oro. Osea!

GINNA: Dos huevos de oro.

GALLINITA: ¡Y dale…!

GINNA: Los venderé en la ciudad

GALLINITA: Por fin un poco de tranquilidad…

GINNA: Me han dado tanto dinero por los dos huevos que puede decir que soy un rico. ¡Dos huevos de oro! Soy Rica!!

GALLINITA: Ya empezamos otra vez…

GINNA: Si los vendo podré comprar más animales, y más ropa!!!Soy rica

GALLINITA: ¿Ropa?, ¿Animales?,¿quién te crees que eres?, ¿La reina de los Huevos de Oro?

GINNA: Soy  la mujer mas rica de la comarca, gracias a los huevos de oro!

Si esa gallina pone huevos de oro, el oro debe tenerlo en la barriga; y debe tener mucho, muchísimo… ¿Para qué voy a esperar a que ponga los huevos si puedo tener todo el oro de una vez?

GINNA: Gallina, gallinita…
Gallina, gallinita…

GALLINITA: ¿Se puede saber qué vas a hacer, cara de ajo?

...