La transtextualidad
Enviado por johanna1286 • 2 de Noviembre de 2015 • Trabajos • 482 Palabras (2 Páginas) • 428 Visitas
La transtextualidad es un término acuñado por el teórico literario y narratólogo Gérard Genette. En su libro Palimpsestos: la literatura en segundo grado (1982), Genette explica la transtextualidad, o “trascendencia textual del texto”, como "todo lo que pone al texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos".1 Dentro de este mismo estudio, el teórico francés enumera cinco tipos de relaciones transtextuales que cada texto posee: architextualidad, hipertextualidad, intertextualidad, metatextualidad y paratextualidad.
HISTORIA DE UNA TÓRTOLA. Joven aún entre las verdes ramas de secas pajas fabricó su nido; la vio la noche calentar sus huevos; la vio la aurora acariciar sus hijos. Batió sus alas y cruzó el espacio, buscó alimento en los lejanos riscos; trajo de frutas la garganta llena y con arrullos despertó a sus hijos. El cazador la contempló dichosa... ¡y sin embargo disparó su tiro! Ella, la pobre, en su agonía de muerte abrió sus alas y cubrió a sus hijos. Toda la noche la pasó gimiendo su compañero en el laurel vecino... cuando la aurora apareció en el cielo bañó de perlas el hogar ya frío. EPIFANIO MEJÍA. | AGULA SOLITARIA Majestuosa nevada sobre mi tierra se alza imponente Y un águila con sus alas va solitaria volando alegre (Bis) Ha aparecido la aurora con sus colores de primavera Mientras que el águila explora los cielos buscando compañera (Bis) Y un indio Arahuaco la mira y le sonríe entusiasmado Porque siempre ha admirado al águila furtiva (Bis) Bajo las nubes plateadas bate sus alas con fortaleza Sus plumas brillan doradas y entonces desciende con destreza (Bis) Pero en la tierra lo espera un cazador lleno de ambición Con un disparo atraviesa aquel palpitante corazón (Bis) Y el cazador se ausenta cuando llega el ocaso Y se queda el arahuaco muy lleno de tristeza (Bis) HERMANOS ZULETAS |
| |
NUEVO TEXTO | |
El hombre en su majestuosidad sufre la angustia del destino que con sus actos lo asesina El destino que ataca al hombre en sus sentimientos poco a poco lo destruye El hombre en cada dolor refleja el deseo y el afán por alcanzar propósitos hacia la búsqueda de ser feliz Deja morir la muerte y vive hacia la vida como forma para existir por siempre | |
En la angustiosa tormenta de la vida, el hombre escapa de la cacería del destino, fugaz vierte la vida como una forma de ser feliz, aunque quiere vivir muere en el intento de escapar y busca por todos lados suplir la agonía que tiene al deseo de ser feliz |
...