Leyenda maya en frances.

La leyenda del jaguar

La leyenda del jaguar nos dice que cuando Dios estaba creando al hombre, el jaguar lo estaba observando con maldad. Al ver esto Dios, decidió mandar al jaguar a recoger agua en un recipiente con agujeros para que no viese lo que hacía, entonces una rana le contó como taparlos con barro y así rápidamente volvió cuando había ya 13 hombres, 12 armas y un perro, al jaguar el perro le pareció delicioso y se lo dijo a Dios, quien dijo que era para servirle al hombre, entonces siguió insistiendo con que se lo quería comer, para que aprenda la lección le ordenó al hombre que le dispare en la pata al jaguar, al hacerlo, aun así no aprendió su lección y siguió tras el perro, así es como siguió disparando el hombre hacia el jaguar hasta que aprendió gratamente la lección de que no debe meterse con los humanos.

Jaguar Legend

Légende Jaguar nous dit que quand Dieu a crée l'homme, le jaguar avait observé avec le mal. Voyant cela Dieu a décidé d'envoyer le jaguar pour recueillir l'eau dans un récipient avec des trous qui ne pouvait pas voir ce qu'il faisait, puis une grenouille lui dit comment les couvrir avec de la boue et si vite retournée quand il avait 13 hommes, 12 canons et un chien, le chien de jaguar semblait délicieux et dit à Dieu, qui a dit qu'il était au service de l'homme, puis insistait qu'il voulait manger, apprendre la leçon a ordonné à l'homme de lui tirer dans la jambe pour le jaguar ce faisant, n'a toujours pas appris leur leçon et a suivi le chien, voilà comment l'homme a gardé le tir vers le jaguar jusqu'à appris agréablement la leçon qui ne devrait pas jouer avec les humains.

...