Preposiciones

PREPOSICIONES INGLESAS

Preposiciones:

Es una partícula invariable que sirve para enlazar elementos sintácticos que cumplen distintas funciones, principalmente, un sustantivo o equivalente, con el que forma un complemento de otro sustantivo, o de un verbo, She is at work, I´m go to home, the ball is under the table, etc. También puede decirse que es la palabra que relaciona un nombre o un pronombre con otra palabra de la que es complemento.

Por su forma, las preposiciones pueden ser propias e impropias. Las preposiciones propias están constituidas por una sola palabra, son: of, in, at, on, from, to, under, off, down, out, into, for, etc..

Las preposiciones impropias son adjetivos, adverbios y participios que funcionan como preposiciones. Ejemplo: In front of, Next to, On top of, Out of, etc.

Los valores y usos de las preposiciones son: movimiento, lugar y tiempo en que sucede algo, proximidad en el espacio o tiempo, modo, distribución, precio, situación, costumbre.

Lista de preposiciones en inglés comunes, su traducción en español y sus respectivos ejemplos:

PREPOSICION SIGNIFICADO EJEMPLO

on sobre, en, encima de There was a spider on the wall.

Había una araña en la pared.

upon sobre, en, encima de(formal) Bill was eating with his elbows upon the table.

Bill estaba comiendo con sus codos sobre la mesa.

in (in) en, dentro de There were two girls swimming in the river.

Había dos chicas nadando en el río.

at en The museum is at the end of this street.

El museo está al final de esta calle.

inside dentro de, en The water is cold because it was inside the fridge.

El agua está fría porque estaba en la heladera.

outside afuera, fuera, fuera de Jack hopes to be outside the prison soon.

Jack espera estar fuera de la cárcel pronto.

above encima de, sobre, arriba The patient's temperature was above normal.

La temperatura del paciente estaba por encima de lo normal.

below debajo de Jane had a pimple just below her right eye.

Jane tenía un grano justo debajo de su ojo derecho.

Over

encima de, sobre The helicopter was flying over the area.

El helicóptero estaba volando sobre el área.

under debajo de, bajo Everything was under control at that moment.

Todo estaba bajo control en ese momento.

beneath bajo, debajo de I was sitting beneath my beach umbrella.

Estaba sentado debajo de mi sombrilla de playa

underneath bajo, debajo de Miners work underneath the ground.

Los mineros trabajan debajo del suelo.

by al lado de, junto a The dog was lying asleep by the fire.

El perro estaba acostado dormido al lado del fuego.

near cerca de The hospital was built near the university.

El hospital fue construido cerca de la universidad.

close to cerca de The dog remained close to its master.

El perro permaneció cerca de su amo.

across a lo ancho de, a través de, al otro lado de My sister lives across the park.

Mi hermana vive al otro lado del parque.

along a lo largo de You can see beautiful mansions all along this street.

Puedes ver hermosas mansiones a lo largo de esta calle.

around alrededor de, cerca de, por There is a bus stop around the corner.

Hay una parada de autobús a la vuelta de la esquina.

round alrededor de, en torno a, por There were many reporters round the actress.

Había muchos reporteros en torno a la actriz.

against contra, en contra de The journalist wrote an article against the government.

El periodista escribió un artículo en contra del gobierno.

on top of encima de, sobre, arriba de The missing book was on top of the fridge.

El libro perdido estaba encima de la heladera.

at the bottom of en la base de, debajo de, en el fondo de They found a treasure at the bottom of the sea.

Ellos encontraron un tesoro en el fondo del mar.

in front of enfrente de abuat She hit her brother right in front of her mother.

Ella golpeó a su hermano justo enfrente de su madre.

opposite En frente de, frente a I don't want her to be sitting opposite me.

No quiero que ella esté sentada en frente de mí.

behind detrás, detrás de I wonder what is behind his friendly attitude.

Me pregunto qué hay detrás de su actitud amistosa.

beside al lado de, junto a Mary sat beside me.

María se sentó junto a mí.

next to al

...