Pronombres En Warao

El Pronombre:

La función del pronombre es sustituir al nombre. Así se evita la repetición del nombre de las personas, animales y de las cosas al hablara y al escribir. El pronombre se clasifica en:

1.- Pronombres personales: son los que sustituyen a los nombres de las personas que participan en la conversación. Las personas gramaticales son tres:

• Primera persona: El que habla

INE…………………………..YO

OKO…………………………Nosotros, Nosotras

• Segunda persona: La que escucha

IJI…………………………………….TU

YATU……………………………......Vosotros, Vosotras, Ustedes

• Tercera persona: de quien se habla

TAI………………………………….El, Ella

TATUMA……………………………Ellos Ellas

Ejemplos de oraciones con Pronombres Personales:

 Ine Kuana Yoatate………………….Yo Trabajare Duro

 Ine Osibu Manamo Mae……………..Yo Mate Dos Morocotos

 Iji Warao Yaotatu…………Tu Eres Un Warao Trabajador

 Tai Ja Iiridaja Nonaya…….Tu Eres Un Hombre Celoso

 Tatuma Yabakitane Naruya………Ellos Van A Pescar

 Oko Tobe Jisaka A Kua Yewereae….Vosotros Todos Sois Desobedientes

2.- Pronombres Posesivos: Son los que sustituyen a nombres de personas o de cosas indicando la persona gramatical de su poseedor. Siempre se construye con la preposición ABITU.

Las formas pronominales son:

 Ma bitu………………………………..De mi (mio)

 Ka bitu………………………………. De nosotros(nuestro)

 Ji abitu………………………………...De ti (tuyo)

 Yatu abitu……………………………. De vosotros (vuestros)

 Tai abitu……………………………… De él (suyo)

 Tatuma abitu ………………………… De ellos (suyos)

Ejemplos:

• Tai karata ma bitu……………………Aquel libro es mío

• Daborabaka jido ji abitu………………...El arpón nuevo es tuyo

• Jaye ka bitu oanaka…………………….No use nuestro canalete

• Ma isia dibunae, tomaja yatu abitu…….Me dijo esto es vuestro

3.- Pronombres Demostrativos: Son los que sustituyen a un sustantivo que se señala, determinado su situación y distancia en relación con las personas gramaticales. Tienen las mismas formas de los adjetivos demostrativos:

• Tamaja : éste, ésta, esto

• Tai : ese , esa, eso, aquel, aquella, aquello

• Tamajatuma o Tamatuma: éstos, éstas

• Tatuma: estos, ésos, aquellos. Estas, esas aquellas

• Tai tamaja nonae: Aquel hizo esto.

• Tamaja tai nonae: esto lo hizo aquel

4.- Pronombres Indefinidos: Son los que sustituyen a nombres de personas o de cosas determinadas de un modo vago. Tienen la misma forma de adjetivos, pero con construcción pronominal:

 Jisaka: uno

 Jisaka jisaka : alguien, algo

 Ekida: nadie, nada

 Damana: alguno, unos

 Damana damana: unos ,otros

5.- Pronombres Interrogativos: sustituyen a nombres que por ser desconocidos son objeto de preguntas. Sus formas son:

 ¿SINA?.... ¿Quien?... ¿Qué?

 ¿KASA BUKAJA?..... ¿Cuál? ¿Quién? ¿Qué?

 ¿BITU?.............. ¿Qué?

 ¿KATAMONA O KATAMUNA?...... ¿Cuentos? ¿Cuántas?

 ¿KATUKANE?.... ¿Cómo?

Ejemplos:

1. ¿Sina nabakanae? ¿Quién ha llegado? ¿Quién llegó?

2. ¿Kasabukaja ji dani? ¿Cuál es tu madre?

3. ¿Domu kasabukaja jatanae? ¿Qué pájaro fue flechado?

4. ¿Bejoro kasabukaja nate? ¿cual perro se va a matar?

5. ¿Bitu tai? ¿Qué es eso?

6. ¿Bitu iji obonoya? ¿Qué quieres?

7. ¿Dioso katamona Ja? ¿Cuántos dioses hay?

8. ¿Tobe katamona nae Iji? ¿Cuántos tigres mataste?

9. ¿Bitu iji dibuya? ¿Qué dices?

10. ¿Sina saba karata inatabae? ¿Para quién ha mandado la carta?

11. ¿Katamona saba najoro nisanae? ¿para cuantos has comprado la comida?

12. ¿Ji auka sina isiko naruae? ¿Con quién se fue tu hijo?

13. ¿Bitu kuare onaya? ¿Por qué lloras?

14. ¿katamona isia najoro nisanae? ¿Con cuántos se ha comprado la comida?

15. ¿Katamona isia najoro nisate? ¿Con cuántos se ha de comprar la comida?

16. ¿Ji noboto a wai katukane? ¿Cómo es el nombre de tu hijo?

17. ¿Ji wai katukane? ¿Cómo es tu nombre?

...