Los Pronombres

EL PRONOMBRE, SU FUNCIÓN EN EL TEXTO

El pronombre es la parte variable de la oración cuya función reside en sustituir el nombre de una persona, animal o cosa; es decir, su función es la de reemplazar al nombre o sustantivo.

LOS DIFERENTES TIPOS DE PRONOMBRES

Y SU FUNCIÓN EN EL TEXTO

Tipos de pronombres: personales, posesivos, demostrativos, indefinidos, enclíticos.

Pronombres personales

Son los que designan a las personas gramaticales: yo, me, mí, conmigo, tú, te, ti, contigo, él, ella, se, sí, ello, consigo; nosotros, nosotras, nos; ustedes (vosotros, vosotras); ellos, ellas.

Conmigo y contigo, no se usan con verbos que necesitan la preposición a, por tanto, debe decirse: mi hijo está siempre abrazado a mí, y no: mi hijo está siempre abrazado conmigo. Por ejemplo:

Fueron conmigo al cine.

Nosotros corremos a su encuentro.

Pronombres posesivos

Son los que indican que la persona gramatical es poseedora de algo. Éstos son: mi, tu, su; mío, mía, mías, tuyo, tuya, tuyos, tuyas; suyo, suya, suyos, suyas; nuestro, nuestra, nuestros, nuestras (vuestro, vuestra, vuestros, vuestras). No debe abusarse de los pronombres posesivos. En lugar de decir: le duele su pie, se prefiere: le duele el pie. Tampoco se dice: esto es de nosotros, sino: esto es nuestro. Por ejemplo:

Estos alumnos como los nuestros, irán al museo.

¿Será suyo este auto?

Pronombres demostrativos

Son aquellos que señalan y designan a la persona, animal o cosa referida: éste, ése, aquél; ésta, ésa, aquélla; esto, eso, aquello; con sus respectivos plurales. Los pronombres demostrativos se acentúan, excepto esto, eso, aquello. Por ejemplo:

Esto puede pasar.

La culpable es ésa.

Pronombres indefinidos

Son los que nombran o designan de un modo vago y general a las personas, animales o cosas a las que se refieren.

Estos pronombres son: alguien, nadie, cualquiera (que se refieren siempre a personas), algo, nada (que representan cosas); además: alguno, ninguno, todo, mucho, poco, varios, cierto, bastante, demasiado y otros. Por ejemplo:

Alguien vendrá.

Algo se interpuso en mi camino.

Pronombres enclíticos

Son los pronombres -te, -me -se, -nos, -le, -la, -lo, -las, -los, -os, -vos, que se incluyen al final de un verbo para formar con éste una sola palabra. Por ejemplo:

Había logrado divertirse con sus propias ideas.

Quiero besarle la mano con ternura.

En algunas ocasiones se pueden juntar dos pronombres enclíticos delante de una forma verbal. Por ejemplo:

¿Quieres regalárselo? ¡Sólo préstamelo!

Los pronombres personales en inglés son también conocidos como pronombres personales sujetos o nominales. Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Son: I, you, he, she, it, we, you, they. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

I (ái) - yo

you (iú) - tú / usted

he (jí) - él

she (shí) - ella

it (it) - él /ello / ella (objeto)

we (uí) - nosotros / nosotras

you (iú) - ustedes / vosotros

they (déi) - ellos / ellas

I (ái) - yo

• I am a teacher. (Yo) soy un profesor.

• I live in Argentina. (Yo) vivo en Argentina.

you (iú) - tú / usted

• You are not a teacher. (Tú) no eres profesor.

• You don't live in Argentina. (Tú) no vives en Argentina.

he (jí) - él

• Bill is married. Bill está casado.

• He has two children. (El) tiene dos hijos.

she (shí) - ella

• Mary is not married. Mary no está casada.

• She doesn't have any children. (Ella) no tiene hijos.

it (it) - él /ello / ella (objeto)

• It is late already. Es tarde ya. (referido a la hora)

• I have a house. It is big. Tengo una casa. (Ella) es grande.

we (uí) - nosotros / nosotras

• We are here to learn. (Nosotros) estamos aquí para aprender.

• We want to learn soon. (Nosotros) queremos aprender pronto.

you (iú) - ustedes / vosotros

• You are students. (Vosotros/Ustedes) son estudiantes.

• You study English. (Vosotros/Ustedes) estudian inglés.

they (déi) - ellos / ellas

• They live in Italy. (Ellos) viven en Italia.

• They don't speak English. (Ellos) no hablan Inglés.

Los pronombres acusativos en inglés, también conocidos como pronombres personales complemento, son: me, you, him, her, it, us, you, them. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

me (mí) - me, mi

you (iú) - te, ti

him (jím) - le, lo, él

her (jér) - le, la, ella

it (it) - le, lo, él, ella, ello

us (as) - nos, nosotros, nosotras

you (iú) - les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes

them (dém) - les, los, las, ellos-as

me (mí) - me, mi

• I love Lucy and she loves me.

Amo a Lucy y ella me ama.

• Can you show me the city?

¿Puedes mostrarme la ciudad?

• Dou you have anything for me?

¿Tienes algo para mí?

• They will go with me.

Ellos irán conmigo.

you (iú) - te, ti

• You love Alice and she loves you.

Tú amas a Alice y ella te ama a ti.

• Billy, your mother wants to see you.

Billy, tu madre quiere verte.

• Frank, this present is for you.

Frank, este regalo es para ti.

• We want to work without you.

Nosotros queremos trabajar sin ti.

him (jím) - le, lo, él

• Bill loves Susan,and she loves him.

Bill ama a Susan y ella lo ama a él.

• I know Paul. I work with him.

Conozco a Paul. Trabajo con él.

• He thinks that I am against him.

El piensa que yo estoy en contra de él.

• Maradona is famous. Everybody knows him.

Maradona es famoso. Todo el mundo lo conoce.

her (jér) - le, la, ella

• Who is that girl? - I don't know her.

¿Quién es esa chica? - No la conozco.

• I know Alice - I live with her.

Conozco a Alice - Vivo con ella.

• Where is Susan? - I want to talk to her.

¿Dónde está Susan? - Quiero hablar con ella.

• Have you seen Liz? - There is a letter for her.

¿Has visto a Liz? - Hay una carta para ella.

it (it) - le, lo, él, ella, ello

• I have a new car. I have it here.

Tengo un auto nuevo. Lo tengo aquí.

• The cat is eating. Leave it alone.

El gato está comiendo. Déjalo solo.

• That house is mine - Can you see it?

Esa casa es mía. - ¿Puedes verla?

• Your house looks old. I think you should paint it.

Tu casa luce vieja. Creo que deberías pintarla.

us (as) - nos, nosotros, nosotras

• We know Paul, but he doesn't know us.

Conocemos a Paul, pero él no nos conoce.

• We are safe here. Nobody will find us.

Estamos seguros aquí. Nadie nos encontrará.

• We are looking for Bill. He wants to see us.

Estamos buscando a Bill. El quiere vernos.

• This present is for us.

Este regalo es para nosotros.

you (iú) - les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes

• You all know me, but I don't know you.

Todos ustedes me conocen, pero yo no los conozco a ustedes.

• If you all want to go, I'll take you there.

Si todos ustedes quieren ir, los llevaré allí.

• You all know that I don't want to work with you.

Todos ustedes saben que yo no quiero trabajar con ustedes.

• We want to work without you.

Nosotros queremos trabajar sin ustedes.

them (dém) - les, los, las, ellos-as

• My parents are here. My brother is with them.

Mis padres están aquí.

...