Respeto A Las Diferencias
Enviado por esviin303 • 18 de Marzo de 2014 • 216 Palabras (1 Páginas) • 380 Visitas
RESPETO A LAS DIFERENCIAS PLURICULTURALES Y MULTILINGUISTICAS EN GUATEMALA
Guatemala es un país pluricultural y multilingüe con la más alta tasa de población indígena
del continente, Históricamente, tal realidad fue negada en la ley como parte de un modelo
excluyente de Estado y juridicidad. Sin embargo, a partir de la Constitución de 1985 se abre
el marco legal para el reconocimiento de los idiomas indígenas y derechos específicos de los
mayas hablantes de la justicia.
El imperativo constitucional de respetar, proteger y promover el uso de los idiomas
indígenas obliga al Estado a promover un modelo de justicia multilingüe. Tanto el Convenio
169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y Tribales en
Países Independientes como los Acuerdos de Paz propongan superar el modelo excluyente
de Estado y el monismo jurídico con el reconocimiento de los pueblos indígenas, sus
idiomas, su derecho consuetudinario, En ese marco, el acceso a la justicia por parte de los
pueblos indígenas incluye tanto al acceso a su propia justicia o derecho consuetudinario,
como a la justicia estatal en condiciones de respeto del multilingüismo y la diversidad
cultural.
La institucionalización del multilingüismo en la justicia supone un proceso que incluye la
implementación de normas existentes, la eventual reforma de algunas normas no claras o
insuficientes, el diseño de sistemas organizacionales, el destino de recursos humanos y
materiales, la difusión de derechos entre los usuarios de la justicia
...