SISTEMA DE SIMULACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ULTRAVIOLETA SOLAR

- 1 -

MANUAL DE USO

SISTEMA DE SIMULACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ULTRAVIOLETA SOLAR

Versión 1-2012

- 2 -

MANUAL DE USO

SISTEMA DE SIMULACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ULTRAVIOLETA SOLAR

1. Descripción General.

El sistema consiste en una serie de programas o macros realizadas en Excel las cuales permiten manejar y administrar gran cantidad de información obtenida por la Dirección Meteorológica de Chile respecto de las mediciones del índice ultravioleta a través de su red nacional.

El sistema determina las condiciones ambientales a las que se podría someter un individuo en caso de exponerse en algún lugar de Chile, en los horarios determinados por el usuario. Así mismo el sistema puede efectuar correcciones por altura, ensayar medidas de tipo ingenieril, administrativas y de protección personal. También permite diseñar medidas con un horizonte dado por el usuario en términos de la dosis tolerable o de la máxima respecto de la cual se pretende proteger.

Para problemas de instalación consulte el Anexo al final.

2. Exención de Responsabilidad.

El Instituto de Salud Pública de Chile no se responsabiliza por las acciones que terceros adopten como consecuencia del uso del presente instrumento, ya que el mismo, es entregado sólo con fines orientativos y no constituye el establecimiento de ninguna metodología de referencia ni oficial para evaluar puestos de trabajo. Por lo anterior, los resultados obtenidos con el programa no pueden directamente ser utilizados para satisfacer ningún requerimiento legal.

- 3 -

3. Operación.

El sistema se encuentra en una plataforma Excel 2007 y cuenta con cuatro hojas visibles denominadas:

a. Trabajo.

b. Detalles.

c. EPP (Elementos de Protección Personal)

d. Informaciones.

El usuario al abrir el archivo debe permitir la habilitación completa de las macros contenidas, de lo contrario el sistema no operará.

3.1 Página “Trabajo”.

Constituye la única página donde se deberá ingresar información para la operación del sistema, el resto de las páginas sólo son para resumir información de salida de las simulaciones efectuadas.

Esta página cuenta con las siguientes áreas:

a. Área de Títulos.

b. Área de Programas.

c. Área de Ingreso de Datos de Simulación.

d. Área de Resultados.

e. Área de Comunicaciones de Programa.

f. Área de Conclusiones Generales.

De las anteriores, sólo en b. y c. está permitido el ingreso de información.

- 4 -

3.1.1 Área de Programas.

El uso del Área de Programas cuenta con tres botones y dos casillas de verificación, tal como se muestra en la imagen adjunta, y cuyo uso tiene los siguientes resultados:

Calcular: Efectúa la simulación con los datos seleccionados.

Imprimir: Genera un reporte impreso con los resultados obtenidos.

Borrar: Borra todos los datos ingresados y restablece el sistema a las condiciones iniciales.

- 5 -

Detalles: Al estar activado preparará en la simulación la hoja Detalles, útil para ver el comportamiento diario del índice ultravioleta, es decir, diseñar medidas administrativas.

EPP: Al estar activado preparará en la simulación la Hoja EPP, útil para ver en detalle las medidas de protección personal recomendadas para diferentes partes del cuerpo.

Más adelante se explicará la utilidad y fundamentos de las páginas Detalles y EPP.

3.1.2 Área de Ingreso de Datos de Simulación.

En esta área se deberá ingresar los datos relativos a la simulación requerida, para lo que se debe completar las siguientes informaciones:

Ubicación: Se debe definir la información de la estación de monitoreo que se utilizará para la simulación; para ello se debe seleccionar ésta de la lista desplegable y presionar el botón adyacente Aplicar.

Automáticamente se recuperará la Altitud, Latitud y Longitud relativas a la estación de monitoreo seleccionada. Adicionalmente el usuario debe decidir si desea utilizar la Altitud de la estación u otra, si se modifica el sistema utilizará un modelo de amplificación o de atenuación, según corresponda, aplicado un modelo donde modifica un 12% el valor del índice por cada 1000 metros de diferencia, tal como sugiere la publicación de la Organización Mundial de la Salud “Índice Ultravioleta Solar Mundial. Guía Práctica”.

- 6 -

Se destaca que dichos cambios de altitud no afectarán los valores entregados en la Hoja Detalles.

Medida de Ingeniería: Atenuación (%): De pretenderse ensayar el comportamiento de alguna medida de tipo ingenieril, respecto de la cual se conozca el porcentaje global de atenuación de la radiación ultravioleta, se debe ingresar dicho valor, el valor por defecto es 0 y se pueden ingresar solo valores enteros y hasta 99%.

Utilizando esta misma variable el usuario puede atenuar los valores ambientales, si a través de algún tipo de evaluación específica, como la que se podría obtener con dosimetría personal, se conoce cuán diferente es la dosis en alguna parte del cuerpo respecto de la condición ambiental.

Se destaca que estos cambios no afectarán los valores entregados en la Hoja Detalles.

Protección Personal: UPF o FPS: Se debe ingresar el nivel de atenuación que se ha de ensayar en caso de que se utilice algún elemento de protección personal, los cuales para el caso de telas o vestimentas estarán rotulados como UPF y en el caso de cremas fotoprotectoras como FPS. El valor por defecto es 1 que es sinónimo de la situación sin protección personal.

El UPF de una tela corresponde a la razón entre la radiación ultravioleta que incide sobre una tela sobre la cantidad de radiación que la atraviesa, corresponde a una determinación instrumental y que utiliza los factores de ponderación actínicos. Por otro lado, el FPS es determinado con pruebas in vivo y corresponde al número de veces que se incrementa el tiempo de exposición, a una cierta tasa de radiación ultravioleta, para el cual ha de producirse el eritema, cuando se utiliza una protección en forma de crema o loción. En cierta manera, corresponde a la misma definición del UPF, de allí que ambos parámetros se puedan utilizar de la misma forma, considerando obviamente que cuando se trata de cremas se debe recurrir en forma continua a la reaplicación con vista a mantener el nivel de prestación nominal.

- 7 -

Jornada de Trabajo o Ensayo de Medida Administrativa: Se debe ingresar los horarios de exposición y se permite ensayar directamente incluso con una interrupción, como por ejemplo para el almuerzo, siempre que en dicha actividad las personas salgan totalmente de la exposición. Para más interrupciones se debe rehacer la simulación con otros valores de tiempo. Las horas se deben ingresar de pares, es decir, comienzo y fin. Los valores posibles van desde las 6:00 a las 22:00 horas.

Dosis de Referencia (J/m2): Corresponde a la dosis por debajo de la cual se espera se encuentren las personas expuestas, la misma puede variar de acuerdo al factor de seguridad que el usuario pretenda aplicar o en atención a la susceptibilidad individual al agente en cuestión. En la hoja Informaciones se adjunta un listado de las dosis que pueden producir eritema de acuerdo a los diferentes grupos de tipos de piel. Por defecto se utiliza el valor de 210 J/m2 considerado habitualmente como el recomendable para la protección de exposiciones laborales.

3.1.3 Área de Resultados.

En esta área se muestran los resultados generales de la simulación efectuada. Ésta área es sólo de lectura, por lo que se recomienda copiar dichos resultados en otros documentos para sus posteriores análisis o comparaciones.

En esta área se muestran los peores resultados de dosis obtenidos para cada mes del año, con la respectiva fecha en la cual se dio dicha condición. Así mismo, se muestra en principio, y de manera global, el nivel de protección, obtenido con protección personal, que sería requerido para no superar la dosis dada como de referencia detallada en 2.1.2.

- 8 -

También se muestra el N°SED que corresponde al número de Dosis Eritémica Estándar que habría de recibirse, es decir, al número de veces que recibiría la dosis estándar de 100 J/m2.

Finalmente, para cada mes aparece un valor de índice equivalente que corresponde al valor de índice ultravioleta que permitiría alcanzar la misma dosis de mantenerse la radiación ultravioleta con una intensidad continua durante todo el periodo de exposición. Lo mismo se expresa en la escala de colores estandarizada de acuerdo al documento “Índice Ultravioleta Solar Mundial. Guía Práctica” de la Organización Mundial de la Salud, Organización Meteorológica Mundial, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante del 2003.

En ésta área, finalmente, se entrega en un gráfico las dosis máximas potenciales encontradas y listadas anteriormente.

- 9 -

3.1.4 Área de Comunicaciones de Programa.

En ésta área se entrega información relativa al estado del proceso de cálculos de las diferentes etapas de la simulación, sólo con fines de evitar interrupciones al proceso de ejecución de los programas.

3.1.5 Área de Conclusiones Generales.

Sólo entrega una evaluación general respecto de si la situación puede o no ser considerada como tolerable y si se requiere la aplicación de alguna o algunas medidas de control tendientes a disminuir la magnitud de la exposición.

- 10 -

3.2 Página “Detalles”.

Sólo

...