Salvando el idioma shipibo

B: Buenos días, soy representante de EVP

A: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

B: estoy buscando a una persona joven que hable el idioma Shipibo

A: yo hablo este idioma, ¿cómo puedo ayudarlo?

B: genial, nuestro proyecto está buscando personas jóvenes que deseen preservar su lengua de origen

A: me parece interesante su proyecto, pero yo prefiero hablar el inglés, porque el Shipibo esta pasado de moda y nadie casi lo habla

B: ¿por qué piensas eso? Tú te deberías sentir orgulloso de tu idioma materno ya que representa tus costumbres, tu cultura, tus raíces, además tus padres hablan este idioma.

A: es verdad, mis padres hablan solo el Shipibo, es por esto que yo hablo este idioma ya que es la única manera de comunicarme con ellos

B: y no te parece razón suficiente para querer preservar este idioma

A: pero con el paso de los años nadie lo hablara ya que solo lo hablan las personas mayores y al morir ellos morirá también el idioma

B: pero es también responsabilidad tuya mantener este idioma vivo

A: no es solo responsabilidad mía hay otras personas que lo hablan también

B: es cierto, pero esas personas que lo hablan son pocas y la mayoría son mayores de edad

A: pero por que desean preservar este idioma si hay tantos en el mundo

B: nuestro equipo está viajando por todo el mundo en busca de idiomas que están desapareciendo.

Nuestra misión es preservarlo

A: pues la verdad me gustaría que mi idioma materno se conocido por todo el mundo

B: pues así será, si deseas ayudarnos

A: como les podría enseñar a hablar

B: nuestro equipo eta equipado con un kit de tecnología moderno que se encarga de grabar los sonidos de su idioma

A: de esta manera todos podrán escucharlo y aprender

B: si, nos podrías enseñar a contar en shipibo

A: si empezamos

B:1.huestiora  2.rabé 3.quimisha 4.chosco 5.píchica 6.socota 7.canchis 8.posaca  9.íscon 10.chonca 

A: y  las partes del cuerpo

B: está bien….

A: gracias por u ayuda me gustaría que mañana nos puedas seguir ayudando

B: está bien mañana vendré y traeré a unos amigos más que saben hablar shipibo y otras lenguas mas

A: eso sería Bueno ayudaríamos con esos idiomas también

B: entonces mañana nos vemos

A: muchas gracias por saber el significado de nuestro proyecto

B: de nada, esto ayudara a cuidar mi cultura mis costumbres y todos los que vivimos aquí nos sentiremos orgullosos

A: es si es la oportunidad de hacer conocer al mundo tu idioma

B: Hello, I am a representative of EVP

A: Good morning, how I can help you?

B: I'm looking for a young person who speaks the Shipibo language

A: I speak this language, how I can help you?

B: great, our project is looking for young people who want to preserve their language of origin

A: I find it interesting your project, but I prefer to speak English, because the Shipibo is outdated and almost nobody speaks

...