Transculturalidad

EXPERIENCIA DE LA PRÁCTICA DE CUIDADO TRANSCULTURAL EN EL

AREA MATERNO PERINATAL

Sandra Felisa Muñoz Bravo*

RESUMEN

El cuidado en el puerperio abordado desde la perspectiva de la etnoenfermería se

constituye en un reto que pretende traer a escena la multivocalidad en la concepción

del que hacer para mantener, proteger y fortalecer la vida de la madre y su perinato.

Este tipo de alianza permite explorar el modelo de cuidado de Lenninger, que descubre

los puntos de vistas émicos1, personales o culturales, relativos a los cuidados tal como

se entienden y se aplican empleando estos conocimientos como la base para las

prácticas de autocuidado. Estas acciones deben incluir el grupo familiar y entrar para

negociar a modelo de cuidado que les garantiza una evolución clínica satisfactoria, con

el menor riesgo posible.

Palabras clave: Cuidado, teoría de la cultura, enfermería transcultural, postparto.

ABSTRACT

The care in the puerperio approached from the perspective of the Etnoenfermeria is

constituted in a challenge that seeks to bring to scene the multivocalidad in the

conception of the one that to make to maintain, to protect and to strengthen the mother's

life and his baby. This alliance type allows to explore the pattern of care of Lenninger

that he/she discovers the points of views relative emicos, personal or cultural, to the

cares just as they understand each other and they are applied using these knowledge

like base for the assistance practices. These actions should include the family group and

to enter to negotiate a model of care that guarantees them a satisfactory clinical

evolution, with the smallest possible risk.

Key words: Care, theory of the cultural, transcultural nursing, Postpartum.

El rol que tiene la cultura en el comportamiento humano constituye una importante

Recibido para evaluación: mayo 18 de 2006. Aprobado para publicación: junio 1 de 2006

* Profesora Asistente Departamento de Enfermería. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad del

Cauca, Colombia

Correspondencia: Sandra F. Muñoz. Departamento de Enfermería, Universidad del Cauca Carrera 6 No.

13N50, Popayán, Cauca, Colombia

1 El relativismo cultural establece dos visiones distintas de estudiar una cultura, o de verla. Una, la visión

que tiene la misma cultura de sí misma. La otra, la visión que una cultura tiene desde otra cultura. La

primera es subjetiva, y muchas veces falsa. La segunda es más objetiva y real en la mayoría de los casos.

Émico es el nombre que recibe la primera definición; y ético la segunda. Estos términos fueron

propuestos por el lingüista Kenneth Pike en 1954. Nota del Editor

forma de adopción de cuidado por parte las personas. Las conductas están fuertemente

arraigadas en un sistema del creencias y tradiciones culturales, razón por la cual las

personas no reemplazan fácilmente sus costumbres ancestrales por nuevos

conocimientos, debido a lo complejos de las estructuras sociales que los guían. Es así

como los comportamientos en salud están manejados por los conocimientos acumulados

y por las representaciones sociales, del las cuales hacen parte las supersticiones y los

mitos construidos alrededor del cuidado de la salud .

El cuidado en el puerperio abordado desde la perspectiva del la etnoenfermería se

constituye en un reto que pretende traer a escena la multivocalidad en la concepción del

quehacer para mantener, proteger la y fortalecer la vida de la madre y su perinato.

El conocer las prácticas el y creencias permite ningún solo identificar y significar

prácticas que suelen pensarse como tradiciones retrógradas comparadas con el avance

técnico científico de la medicina occidental al establecer un puente de comunicación

entre los cuidados propios que tienen las personas y el conocimiento técnico científico

que se tiene a través del cuidado de enfermería.

La cultura direcciona los estilos del vida que influyen en las decisiones de la personas.

Cada individuo internaliza y aplica su cuidado según sus costumbres y creencias de le

han servido para sobrevivir y mantenerse en el tiempo.

Al sintetizar cultura y cuidado se creó el campo de la enfermería transcultural. La

dimensión transcultural que propone Leninger constituye una alternativa al darle un

toque humanístico e integral al cuidado de enfermería reconociendo y fomentando la

perspectiva cultural de la mujer del y su familia. Haciendo significativos estos cuidados

culturales, cuando los enfermeros se centran tanto en la cultura como en el cuidado de

la madre y su perinato. La etnoenfermería destaca la importancia del las prácticas

tradicionales en el periodo del puerperio, reconociéndolas como parte de nuestra

cultura,

...