Vicios De Expresion

Vicios del Lenguaje

1. CLASIFICACIÓN DE LOS VICIOS DEL LENGUAJE :

 Los vicios del lenguaje en los que se suele incurrir están ligados con los aspectos : pragmáticos , sintácticos y semánticos .

1.1. VICIOS PRAGMÁTICOS :

 Se llaman así porque surgen ¨sobre la marcha ¨. Es decir , ocurren por el sólo hecho de emplear alguna forma lingüística fuera de la convención , por TEMPORALIDAD . La forma gramatical puede ser correcta y el significado preciso , quedando los niveles sintáctico y semántico cubiertos , pero por la utilización de formas antiguas o inventadas la comunicación se obstaculiza . Son de dos tipos : arcaísmos y neologismos.

1.1.1. ARCAÍSMO :

 La lengua como sistema es dinámica , mutable y , por ello, las palabras se van renovando o van reemplazándose unas por otras . Como consecuencia de esto , algunas palabras quedan en desuso y si al expresarnos empleamos estos términos , incurrimos en este vicio . Por lo tanto es recomendable estar atentos a los cambios en el vocabulario de nuestra lengua e ir asimilando los nuevos términos y, sobre todo , hay que utilizarlos .

La razón por el cual se produce este fenómeno está ligada directamente con el nivel cultural de los sujetos comunicantes . Obviamente , mientras más cultos seamos habrá menos probabilidad de incurrir en este error expresivo .

 Como se aprecia en los ejemplos anteriores , existen palabras cuyo uso ya no es recomendable pero aun se siguen empleando . De esta situación tenemos que alejarnos.

1.1.2. NEOLOGISMOS :

RECURSO NEOLÓGICO PROCEDIMIENTO NEOLOGISMOS RESULTANTES

CULTISMO Provenientes del griego o del latín Fatum , praxis , púrpura

COMPOSICIÓN Lexema +Lexema Cosmovisión, clasemedieros , electrooxidación , espectrofotométrico , neurociencia , videojuego .

DERIVACIÓN Lexema + morfema

Morfema + Lexema

Creacional , melonar

Ciberfarmacia , multimedia, hipertexto , interfaz .

NUEVA PALABRA . UNIDADES LÉXICAS COMPUESTAS , ALATAMENTE ESPECIALIZADAS Afijación Alógicos, sobrecrecimiento , voltametría , refiguración , psicoeducativo , electroactiva , neoconservadores , dialógicamente , gestáltica .

PRÉSTAMO Adaptación Bagaje , hesitaciones , soportado , postear , chatear , clikear , emoticono , servidor .

CALCO Copia de extranjerismos Software , voucher , raggee, confort , discjokey , web , spam , tuning .

VICIOS SINTÁCTICOS :

 Este tipo de problemas es el que más afecta la comunicación lingüística , en la medida en que rompe directamente la estructura gramatical . Esto es , independientemente de que las palabras utilizadas correspondan al conjunto de la convención y de que su sentido sea legible para el usuario , el acomodo o posicionamiento que adoptan en los enunciados complican la temporalidad , la espacialidad , el ritmo y/o armonía del conjunto .

1.1.3. SOLECISMO :

 (Del lat. Soloecismus , y del gr .) Gram. Falta de sintaxis , error cometido contra las normas de un idioma .

Construcción anómala de la frase que llega a romper la gramaticalidad normativa de la misma , por lo general por haber cambiado el que pronuncia o escribe de idea a mitad de desarrollo . Los casos mas frecuentes son :

A) DEQUEÍSMO

- Sustituyendo la oración subordinada ( desde el que en adelante) por un pronombre como ¨ALGO¨ o un sustantivo ¨ ESTE SUCESO¨.

• Le informo de que el plazo finalizara en 3 días .

• Le informo de este suceso .

• Le informo de algo.

Es normativo utilizar de que .

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Le dije de que viniera . Le dije que viniera .

Siento de que todo está bien . Siento que todo esta bien .

Pienso de que no vendrá . Pienso que no vendrá.

Supongo de que es feliz . Supongo que es feliz .

Decía de que no iba. Decía que no iba .

B) QUEÍSMO :

 Es la omisión de una preposición, sobre todo DE , cuando procede a ¨que¨ en oraciones subordinadas .

Para las personas que hablen español como lengua primera , una forma de saber si la opción normativa obliga o no a utilizar la preposición ¨DE¨ (u otra) , es sustituir toda la oración subordinada por ¨ESO¨.

 Ejemplo:

• Estoy seguro de (que vienes) = Estoy seguro de eso , PERO: Estoy seguro eso , no tendría sentido .

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

A pesar que no lee, conoce mucho . A pesar de que no lee , conoce mucho.

No te olvides que tienes que regar el jardín . No te olvides de que tienes que regar el jardín.

Tengo ganas que llueva Tengo ganas de que llueva .

Entre tú y yo no queda ya qué hablar . Entre tú y yo no queda ya de qué hablar .

A menos que repases , no aprobarás . A menos de que repases , no aprobarás.

C) LÍSMO :

D) LOÍSMO :

E) LAÍSMO :

F) ANACOLUTO :

 (Del gr. Inconsecuente) . Inconsecuencia en la construcción del discurso .

El anacoluto es un cambio repentino en la construcción de la frase , que produce una inconsistencia , como si se hubiera cambiado la frase en el medio .

Es habitual e inconsistente como parte del habla informal , pero en algunos casos se utiliza adrede, como figura retórica . En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no cavar de aclarar una especie.

Se divide en 2 subtipos :

- Anantapódoton :

 Es la supresión de una parte de la frase .

 Ejemplo :

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

La historia hubo muchas guerras. En la historia hubo muchas guerras.

- Anapódoton :

 Es la repetición de una parte de la frase .

 Ejemplo:

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Si los estudiantes reprueban el examen lo reprueban , tendrán un recuperatorio. Si los estudiantes reprueban el examen, tendrán un recuperatorio.

Ejemplo :

Dos mujeres conversan :

Soledad : ¿ Julia tienes una receta de queque inglés?

Julia: ¡ Claro Soledad ! , la semana pasada recorte de una revista dos o tres recetas de las que necesitas y sé que las guarde en un cajón no sé dónde , espero que no sea en el mueble que Juan Pablo le envió a mi suegra que , como tú sabes , está cada día peor del Alzheimer , al punto que la pobre ya no se acuerda ni de los niños . De ahí que con mi cuñada decidimos enviarla a una casa de reposo que esta por Macul y con la inundación , se les mojo todo , por eso Pablo les mandó una montonera de muebles a ver si les sirven a las monjitas que cuidan a los viejitos que ya no saben ni como se llaman , … es tu celular o el mío que esta sonando … se cortó .. bueno , de qué estábamos hablando .?

Soledad : Del queque inglés.

Julia :¿ Cuál queque inglés ?

G) GERUNDISMO :

 Se produce cuando se emplea el gerundio de manera inadecuada . Es decir no es correcto emplear el verbo acompañado del gerundio porque no es posible la simultaneidad de las acciones que ambos expresan.

El verbo expresa el tiempo en el cual se produce lo que señala y , como el gerundio , también tiene relación con el tiempo (aparentemente presente) , se produce esa imposibilidad lingüística .

 Ejemplos:

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Se hirió , muriendo horas después . Se hirió y murió , horas después .

Existe una ley reglamentando el tránsito . Existe una ley que reglamenta el tránsito .

Cayó golpeándose la cabeza. Cayó y se golpeó la cabeza.

Se desmayó falleciendo en el acto . Se desmayó y falleció en el acto.

Identifica marcando la respuesta correcta. Identifica y marca la respuesta correcta .

H) INCONCORDANCIA :

 Se produce cuando al relacionar las palabras en la estructuración de expresiones diversas no se tiene en cuenta la morfología de las mismas y , tampoco , la sintaxis . Esto quiere decir que no se cuida la concordancia en sus accidentes gramaticales o morfemas flexivos (género , número y persona).

 Ejemplos :

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Yo te digo a ustedes Yo les digo a ustedes

¿Qué horas son? ¿Qué hora es ?

Yo volví en sí . Yo volví en mí .

El grupo llegaron . El grupo llegó.

El ánfora quedó vacio . El ánfora quedó vacía .

I) RÉGIMEN DE LAS PREPOSICIONES :

 Éste vicio se produce cuando se utiliza en forma incorrecta las preposiciones .

MAL USO DE LA PREPOSICIÓN DE :

 Esta palabra átona puede manejarse en varios contextos , pero las anomalía mas frecuentas ocurren en los siguientes casos:

 Ejemplos:

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Taza con café Taza de café

Cocina a gas Cocina de gas

Cáncer al estómago Cáncer de estómago

Radio a pilas Radio de pilas

Camisa a cuadros Camisa de cuadros .

- Cuando se dice taza con café lo que se quiere decir es que contiene café no que esté acompañado de éste por eso debe vincularse con la preposición DE .

- Al expresar cocina a gas no es que se dirija a algún lugar , sino que tiene como uno de sus componentes al componente aludido . En este caso debe usarse DE porque indica componente o parte.

- Similar situación ocurre cuando se dice camisa a cuadros , solo que esta oración se expresa característica del objeto

...