Egnias Sociles

EL POPOL VUH...

LA HISTORIA DEL PRINCIPIO

(EL GENESIS MAYA)

He aquí la historia del comienzo,

Cuando entonces no había ni un ave,

Ningún pez,

Ninguna montaña.

Solamente estaban los cielos.

La mar solita.

No existía nada

Ningún sonido, ningún movimiento.

Solo El Gran Espíritu, solito.

Y estos eran sus nombres:

Gran Hacedor y Creador,

Kukulkan,

Y Huracán.

Pero no había nadie que pudiera pronunciar su nombre.

Nadie que venerara su Gloria.

Nadie que alabara su Grandeza.

Entonces El Gran Espíritu, pensó,

“Quién podra pronunciar mi nombre?

¿Quién podría alabar mi Gloria?

¿Quién podría ensalzar mi Grandeza?

¿Cómo podré yo, hacer esto?

El Gran Espíritu solo pronuncio,

"Tierra,"

Y la Tierra creció de las aguas,

Como la niebla se levanta de la mar.

El solo tiene que pensar en ello,

Y todo allí esta.

Él pensó en montañas,

Y gigantescas montañas se alzaron.

El pensó en árboles,

Y árboles crecieron de la faz de la tierra creada.

Y al Gran Espíritu,

Todo esto le pareció bien.

Ahora El Gran Espíritu, planea crear criaturas en la floresta

Aves, venados, jaguares, y culebras.

Y a cada una les dio su hogar donde vivir.

“Tu Venado, dormirás aquí a la orilla de los ríos.

Tu ave, aras tu casa en las ramas de los árboles.

Multiplíquense y dispérsense, les dice Él.

Entonces El Gran Espíritu les dice a los animales.

Hablen y recen sus plegarias a nosotros.

Pero los animales, solo sonidos inteligibles pueden hacer.

Las criaturas solo gruñen aúllan o silban.

Ellos no pueden hablar.

Ellos no rezaran ni alabaran al Gran Espíritu

Y por ello él los condeno.

“Ellos servirán aquellos que puedan veneran al Gran Espíritu.”

Así El Gran Espíritu trata otra vez.

Creando una efigie que lo pueda respetar.

Algo que eleve sus plegarias hacia Él.

Y esto fue lo que creo,

De lodo y tierra.

No se veía muy bien.

Se desmoronaba y derretía,

Torcido y grotesco.

Y

...