INSIDE JOB “gobierno de Wall Street”

INSIDE JOB

E l documental de  inside job nos muestra la escandalosa historia de un “gobierno de Wall Street” y explica cómo la reciente crisis financiera ha sido efectivamente un “inside job” o delito interno colectivo ejecutado por banqueros, políticos, agencias calificadoras, burócratas y profesores universitarios, que utilizaron la desregulación para crear y promover complejos instrumentos financieros derivados y titulizados – conocidos por algunos como “armas de destrucción masiva” – para beneficiar sus propias cuentas bancarias, mientras hacían la vista gorda cuando el mercado subprime de hipotecas se desplomó, destruyendo los ahorros de toda una vida de muchas personas corrientes.  "era una crisis totalmente evitable; de hecho durante los 40 años que siguieron a la Gran Depresión, los Estados Unidos no sufrieron ninguna crisis financiera. Sin embargo, la progresiva desregulación del sector financiero desde la década de los ochenta, ha dado paso a una industria cada vez más criminal, cuyas “innovaciones” han generado una sucesión de crisis financieras. Cada crisis ha sido peor que la anterior y, sin embargo, gracias al creciente poder y riqueza de la industria, los responsables han podido eludir la acción de la justicia. En el caso de esta crisis nadie ha sido encarcelado, a pesar del fraude que ha causado pérdidas de billones de dólares. Es mi esperanza que a través de esta película, en menos de dos horas, todos puedan comprender la naturaleza esencial y las causas fundamentales de este problema. También espero que, después de verla, independientemente de la opinión política, los espectadores puedan estar y podamos estar todos de acuerdo en la importancia de restaurar la honradez y la estabilidad a nuestro sistema financiero y de exigir responsabilidad a aquellos que lo han destrozado."

The documentary inside job shows us the shocking story of a "government of Wall Street" and explains how the recent financial crisis has actually been an "inside job" or collective internal crime carried out by bankers, politicians, agencies, bureaucrats and academics, who used the deregulation to create and promote complex financial instruments derivatives and securitised - known by some as "weapons of mass destruction" - to benefit their own bank accounts, while a blind eye when the subprime mortgage market collapsed, destroying the life savings of many ordinary people. "It was a crisis entirely preventable; in fact during the 40 years that followed the Great Depression, the United States did not suffer any financial crisis. However, the progressive deregulation of the financial sector since the 1980s, has given way to an increasingly criminal, whose "innovations" have generated a succession of financial crises. Each crisis has been worse than the previous one, however, thanks to the growing power and wealth to the industry, those responsible have been able to evade justice. In the case of this crisis no one has been imprisoned, in spite of the fraud that has caused losses of billions of dollars. It is my hope that through this film, in less than two hours, everyone can understand the essential nature and the root causes of this problem. I also hope that, after seeing it, regardless of political opinion, viewers can be and we can all agree on the importance of restoring honesty and stability to our financial system and to hold accountable those who have destroyed."