Rusia: El teatro Bolshoi, Kremlin

THE TEATHER BOLSHOI OF MOSCOW

[pic 1]

El teatro Bolshoi surgió en 1776 como una compañía teatral fundada por el príncipe Piotr Urúsov y el empresario inglés Michael Maddox. Sin embargo, un incendio destruyó el edificio en 1805, por lo que tuvo que ser reconstruido. El edificio actual, es uno de los centros más grandes y significativos de la ópera y el ballet mundiales; está situado en la plaza Teatrálnaya, en el barrio histórico de la capital de Rusia. Por esto hoy en día es considerado un ejemplo de arquitectura rusa clásica, diseñado por el reconocido arquitecto Ósip Bovet en 1825. Además en el interior del edificio, las seis filas de asientos que albergan a más de dos mil espectadores están rodeadas de un mundo de arañas de cristal, decoración de estuco dorado, terciopelo rojo y mobiliario suntuoso.

El famoso teatro Bolshoi es el más importante de Rusia y uno de los más famosos del mundo. Sus enormes dimensiones lo convierten en el segundo teatro más grande de Europa, después de La Scala de Milán. Ofrece espectáculos de ópera y ballet que son reconocidos a nivel internacional y es un verdadero emblema de la cultura rusa.

TRADUCCIÓN

The Bolshoi theater emerged in 1776 as a theater company founded by Prince Piotr Urussov and the English businessman Michael Maddox. However, a fire destroyed the building in 1805, so it had to be rebuilt. The current building is one of the largest and most significant centers of world opera and ballet; It is located in Teatrálnaya Square, in the historic district of the capital of Russia. This is why today it is considered an example of classical Russian architecture, designed by the renowned architect Ósip Bovet in 1825. Also inside the building, the six rows of seats that house more than two thousand spectators are surrounded by a world of Crystal chandeliers, golden stucco decoration, red velvet and sumptuous furniture.

The famous Bolshoi theater is the most important in Russia and one of the most famous in the world. Its enormous dimensions make it the second largest theater in Europe, after La Scala in Milan. It offers opera and ballet shows that are recognized internationally and is a true emblem of Russian culture.

THE TEATHER KREMLIN[pic 2][pic 3]

La palabra Kremlin significa fortaleza o ciudad fortificada. Es el conjunto arquitectónico más importante del país de Rusia y es el resultado de las actividades de muchas generaciones, es decir una unión de fortificaciones y de edificios civiles y religiosos;  en la actualidad es la sede del gobierno, siendo el monumento de gran valor cultural e histórico.

El complejo incluye actualmente cuatro palacios y cuatro catedrales, rodeados por la Muralla del Kremlin en la cual se encuentran las torres del Kremlin. La parte este bordea la Plaza Roja. El Kremlin ha sido residencia de Zares y hoy en día tiene dos funciones principales:

• Albergar el principal museo de Rusia (la Armería del Kremlin)
• Servir como lugar de trabajo oficial del Presidente, aunque el Presidente no vive dentro del Kremlin.

TRADUCCIÓN

The word Kremlin means fortress or fortified city. It is the most important architectural complex in the country of Russia and is the result of the activities of many generations, that is to say a union of fortifications and civil and religious buildings; At present it is the seat of government, being the monument of great cultural and historical value.

...